"final expenditure for" - Translation from English to Arabic

• النفقات النهائية المتكبدة لتغطية

Updated information on final expenditure for associated costs for the period from 2008 to 2013
معلومات مستكملة عن النفقات النهائية المتكبدة لتغطية التكاليف المرتبطة بمشروع المخطط العام لتجديد مباني المقر للفترة من عام 2008 إلى عام 2013

* A/68/150. final expenditure for associated costs for the period from 2008 to 2013
النفقات النهائية المتكبدة لتغطية التكاليف المرتبطة بمشروع المخطط العام لتجديد مباني المقر للفترة من عام 2008 إلى عام 2013

3. In section V of its resolution 67/246, the General Assembly, inter alia, addressed issues related to the financial management and financing of the project, swing space and office space utilization, and reporting on the final expenditure for associated costs.
3 - وتناولت الجمعية العامة في الجزء الخامس من قرارها 67/246 عدة أمور من بينها المسائل المتعلقة بالإدارة المالية للمشروع وتمويله، وأماكن الإيواء المؤقت واستخدام حيز المكاتب، والإبلاغ عن النفقات النهائية المتكبدة لتغطية التكاليف المرتبطة بالمشروع.

V. Report of the Secretary-General on final expenditure for associated costs for the period from 2008 to 2013
خامسا - تقرير الأمين العام عن النفقات النهائية المتكبدة لتغطية التكاليف المرتبطة بالمشروع المخطط العام لتجديد مباني المقر للفترة من عام 2008 إلى عام 2013

III. Updated information on final expenditure for associated costs for the period from 2008 to 2013 and the secondary data centre
ثالثا - معلومات مستكملة عن النفقات النهائية المتكبدة لتغطية التكاليف المرتبطة بالمشروع للفترة من عام 2008 إلى عام 2013 وتكاليف مركز البيانات الثانوي

A/68/352/Add.1 Item 135 of the provisional agenda - - Programme budget for the biennium 2012-2013 - - final expenditure for associated costs for the period from 2008 to 2013 - - Report of the Secretary-General [A C E F R S] - - 22 pages
A/68/352/Add.1 البند 135 من جدول الأعمال المؤقت - الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2012-2013 - النفقات النهائية المتكبدة لتغطية التكاليف المرتبطة بمشروع المخطط العام لتجديد مباني المقر للفترة من عام 2008 إلى عام 2013 - تقرير الأمين العام [بجميع اللغات الرسمية] - 32 صفحة

The request contained in paragraph 20, pertaining to the final expenditure for associated costs for the period from 2008 to 2013, is included in a separate addendum (A/68/352/Add.3).
وتتناول إضافة مستقلة لهذا التقرير (A/68/352/Add.3) الطلب الوارد في الفقرة 20 بخصوص النفقات النهائية المتكبدة لتغطية التكاليف المرتبطة بالمشروع للفترة من عام 2008 إلى عام 2013.

Report of the Secretary-General on updated information on final expenditure for associated costs for the period from 2008 to 2013 (A/68/352/Add.3)
تقرير الأمين العام بشأن المعلومات المستكملة عن النفقات النهائية المتكبدة لتغطية التكاليف المرتبطة بمشروع المخطط العام لتجديد مباني المقر للفترة من عام 2008 إلى عام 2013 (A/68/352/Add.3)

(ii) Information on final expenditure for associated costs (resolutions 68/247 A and B);
' 2` معلومات عن النفقات النهائية المتكبدة لتغطية التكاليف المرتبطة بمشروع المخطط العام لتجديد مباني المقر (القراران 68/247 ألف وباء)؛

and on updated information on final expenditure for associated costs for the period from 2008 to 2013
) وعن المعلومات المستكملة بشأن النفقات النهائية المتكبدة لتغطية التكاليف المرتبطة بمشروع المخطط العام لتجديد مباني المقر للفترة من عام 2008 إلى عام 2013()

the report of the Secretary-General on the final expenditure for associated costs for the period from 2008 to 2013,
) وتقرير الأمين العام عن النفقات النهائية المتكبدة لتغطية التكاليف المرتبطة بمشروع المخطط العام لتجديد مباني المقر للفترة من عام 2008 إلى عام 2013(

Having considered the update by the Secretary-General of the eleventh annual progress report on the implementation of the capital master plan, the report of the Secretary-General on updated information on final expenditure for associated costs for the period from 2008 to 2013 and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,
، وفي تقرير الأمين العام عن المعلومات المستكملة بشأن النفقات النهائية المتكبدة لتغطية التكاليف المرتبطة بمشروع المخطط العام لتجديد مباني المقر للفترة من عام 2008 إلى عام 2013() ، وفي تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذي الصلة()

1. Takes note of the update by the Secretary-General of the eleventh annual progress report on the implementation of the capital master plan17 and the report of the Secretary-General on updated information on final expenditure for associated costs for the period from 2008 to 2013;18
1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام المستكمل للتقرير المرحلي السنوي الحادي عشر عن تنفيذ المخطط العام لتجديد مباني المقر(17)، وبتقرير الأمين العام عن المعلومات المستكملة بشأن النفقات النهائية المتكبدة لتغطية التكاليف المرتبطة بمشروع المخطط العام لتجديد مباني المقر للفترة من عام 2008 إلى عام 2013(18)؛

The present addendum is submitted pursuant to General Assembly resolution 68/247, section IV, paragraph 20, wherein the Secretary-General was requested to submit to the Assembly, at the first part of its resumed sixty-eighth session, the final expenditure for associated costs for the period from 2008 to 2013.
يقدم هذا التقرير عملا بالفقرة 20 من الجزء الرابع من القرار 68/247، التي طلبت فيها الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية في الجزء الأول من دورتها الثامنة والستين المستأنفة النفقات النهائية المتكبدة لتغطية التكاليف المرتبطة بمشروع المخطط العام لتجديد مباني المقر للفترة من عام ٢٠٠٨ إلى عام ٢٠١٣.

20. Recalls paragraph 44 of section V of its resolution 67/246, and requests the Secretary-General to submit to the General Assembly, at the first part of its resumed sixty-eighth session, the final expenditure for associated costs for the period from 2008 to 2013, updates on the projected final cost to completion and the status of contributions;
20 - تشير إلى الفقرة 44 من الجزء الخامس من قرارها 67/246، وتطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في الجزء الأول من دورتها الثامنة والستين المستأنفة النفقات النهائية المتكبدة لتغطية التكاليف المرتبطة بالمشروع للفترة من عام 2008 إلى عام 2013، وآخر ما يستجد من معلومات عن التكلفة النهائية المتوقعة حتى الإنجاز وحالة الاشتراكات؛

20. Recalls paragraph 44 of section V of its resolution 67/246, and requests the Secretary-General to submit to the General Assembly, at the first part of its resumed sixty-eighth session, the final expenditure for associated costs for the 2008-2013 period, updates on the projected final cost to completion and the status of contributions;
20 - تشير إلى الفقرة 44 من الجزء الخامس من قرارها 67/246، وتطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في الجزء الأول من دورتها الثامنة والستين المستأنفة النفقات النهائية المتكبدة لتغطية التكاليف المرتبطة بالمشروع للفترة 2008-2013، وآخر ما يستجد من معلومات عن التكلفة النهائية المتوقعة حتى الإنجاز وحالة الاشتراكات؛

1. The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions has considered the eleventh annual progress report of the Secretary-General on the implementation of the capital master plan (A/68/352) and his report on final expenditure for associated costs for the period from 2008 to 2013 (A/68/352/Add.1).
1 - نظرت اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية في تقرير الأمين العام المرحلي السنوي الحادي عشر المتعلق بتنفيذ المخطط العام لتجديد مباني المقر (A/68/352) وتقريره عن النفقات النهائية المتكبدة لتغطية التكاليف المرتبطة بمشروع المخطط العام لتجديد مباني المقر للفترة من عام 2008 إلى عام 2013 (A/68/352/Add.1).

4. In the present report, the Advisory Committee reflects on the main issues raised in the report of the Board of Auditors (sect. II), lessons learned (sect. III), the eleventh annual progress report of the Secretary-General (sect. IV) and his report on final expenditure for associated costs (sect. V). The conclusion and recommendations of the Committee are contained in section VI.
4 - وتمعن اللجنة الاستشارية في تقريرها هذا النظر في ما أثير من قضايا رئيسية في تقرير مجلس مراجعي الحسابات (الفرع الثاني)، والدروس المستخلصة (الفرع الثالث)، وتقرير الأمين العام المرحلي السنوي الحادي عشر (الفرع الرابع) وتقريره عن النفقات النهائية المتكبدة لتغطية التكاليف المرتبطة بالمشروع (الفرع الخامس)، ويتضمن الفرع السادس استنتاجات اللجنة الاستشارية وتوصياتها.

The Assistant Secretary-General, Executive Director of the Capital Master Plan Project introduced the eleventh annual progress report of the Secretary-General on the implementation of the capital master plan (A/68/352), as well as the report of the Secretary-General on final expenditure for associated costs for 2008 to 2013 (A/68/352/Add.1).
عرض الأمين العام المساعد والمدير التنفيذي لمشروع المخطط العام لتجديد مباني المقر تقرير الأمين العام المرحلي السنوي الحادي عشر للأمين العام عن تنفيذ المخطط العام لتجديد مباني المقر (A/68/352)، وتقرير الأمين العام عن النفقات النهائية المتكبدة لتغطية التكاليف المرتبطة بالمشروع للفترة من عام 2008 إلى عام 2013 (A/68/352/Add.1).