"final outputs" - Translation from English to Arabic

• النواتج النهائية
• الناتج النهائي
• تحقيق النواتج
• ناتجا نهائيا
• للنواتج النهائية في

29B.22 During the biennium 2012-2013, the following final outputs will be delivered:
29 باء-22 سيجري خلال فترة السنتين 2012-2013 تحقيق النواتج النهائية التالية:

28B.18 During the biennium 2010-2011, the following final outputs will be delivered:
28 باء-18 سيجري خلال فترة السنتين 2010-2011 تحقيق النواتج النهائية التالية:

28C.29 During the biennium 2010-2011, the following final outputs will be delivered:
28 جيم-29 سيجري، خلال فترة السنتين 2010-2011، إنجاز النواتج النهائية التالية:

28E.13 During the biennium 2010-2011, the following final outputs will be delivered:
28 هاء -13 ستحقق خلال فترة السنتين 2010-2011 النواتج النهائية التالية:

44. During the biennium 2008-2009, the following final outputs will be delivered:
44 - سيجرى خلال فترة السنتين 2008-2009 إنجاز النواتج النهائية التالية:

During the biennium, the following final outputs will be delivered:
خلال فترة السنتين، ستنجز النواتج النهائية التالية:

111. During the biennium 2008/2009, the following final outputs will be delivered:
111 - خلال فترة السنتين 2008-2009 ستنجز النواتج النهائية التالية: المخاطر

17A.79 During the biennium 2008-2009, the following final outputs will be delivered:
17 ألف-79 سيجري، خلال فترة السنتين 2008-2009، إنجاز النواتج النهائية التالية:

17A.83 During the biennium 2008-2009, the following final outputs will be delivered:
17 ألف-83 سيجري، خلال فترة السنتين 2008-2009، إنجاز النواتج النهائية التالية:

17A.87 During the biennium 2008-2009, the following final outputs will be delivered:
17 ألف-78 سيتم خلال فترة السنتين 2008-2009 تحقيق النواتج النهائية التالية:

17A.109 During the biennium 2008-2009, the following final outputs will be delivered:
17 ألف-109 سيجري، خلال فترة السنتين 2008-2009، إنجاز النواتج النهائية التالية:

During the biennium the following final outputs will be delivered:
17- خلال فترة السنتين سوف تُقدّم النواتج النهائية التالية:

29C.17 During the biennium 2014-2015, the following final outputs will be delivered:
29 جيم-17 سيجري خلال فترة السنتين 2014-2015 تحقيق النواتج النهائية التالية:

70. During the biennium 2012-2013, the following final outputs will be delivered:
70 - خلال فترة السنتين 2012-2013، سيجري تنفيذ النواتج النهائية التالية:

In other cases, the terms of reference were vague on the nature of the final outputs to be delivered.
وفي حالات أخرى كانت الاختصاصات غامضة فيما يتعلق بطبيعة النواتج النهائية المقرر تقديمها.

33. The Board noticed that final outputs were either delayed or had not been produced in a number of projects reviewed by it.
٣٣ - لاحظ المجلس أن النواتج النهائية كانت إما متأخرة وإما أنها لم تصدر في عدد من المشاريع التي استعرضها.

During the biennium 2014 - 2015, the following final outputs will be delivered:
66 - ستنجز خلال فترة السنتين 2014-2015 النواتج النهائية التالية:

During the biennium 2016 - 2017, the following final outputs will be delivered:
سيتم خلال فترة السنتين 2016-2017 إنجاز النواتج النهائية التالية:

During the biennium 2014-2015, the following final outputs will be delivered:
53- ستُحقَّق خلال فترة السنتين 2014-2015 النواتج النهائية التالية:

During the biennium, the following final outputs will be delivered:
61- خلال فترة السنتين، ستُنجَز النواتج النهائية التالية:

(ii) At the end of the biennium, determine the actual progress made towards achieving expected accomplishments, as measured by the delivery of final outputs, in comparison with the commitments set out in the programme narratives of the approved programme budget and report thereon to the General Assembly through the Committee for Programme and Coordination.
' 2` وتحدد في نهاية فترة السنتين التقدم الفعلي المحرز صوب تحقيق الإنجازات المتوقعة والمقاس بإنجاز الناتج النهائي بالمقارنة مع الالتزامات المبينة في سرد برامج الميزانية البرنامجية المعتمدة وتقدم تقريرا عن ذلك إلى الجمعية العامة من خلال لجنة البرنامج والتنسيق.

The 2001-2002 programme budget contained 23,657 final outputs specifically identified in the budget.
وقد أوردت الميزانية البرنامجية للفترة 2001-2002، 657 23 ناتجا نهائيا ترد بصورة محددة في الميزانية.

There were also no schedules of final outputs for 2004-2005 and 2006-2007 in IMDIS.
كما لا تتوافر في نظام المعلومات المتكامل للرصد والوثائق جداول زمنية للنواتج النهائية في الفترتين 2004-2005 و 2006-2007.