"final remarks" - Translation from English to Arabic

• ملاحظات ختامية
• بملاحظات ختامية
• ملاحظاتهم الختامية
• الملاحظات النهائية
• ملاحظاته الختامية

Committee members can ask other questions and make final remarks.
ويمكن لأعضاء اللجنة توجيه أسئلة أخرى وتقديم ملاحظات ختامية.

11. final remarks from the medical sub-working group
11 - ملاحظات ختامية من الفريق العامل الفرعي الطبي

5:55 - 6:00 p.m. final remarks by the Chair of the SBI
55/17-00/18 ملاحظات ختامية من رئيس الهيئة الفرعية للتنفيذ

8. final remarks will be made by the Chairperson of the Commission on Human Rights.
8- ستدلي رئيسة لجنة حقوق الإنسان بملاحظات ختامية.

83. At the same meeting, the panellists made final remarks and answered questions.
83- وفي الجلسة نفسها، قدم أعضاء أفرقة المناقشة ملاحظاتهم الختامية وأجابوا على الأسئلة.

It would discuss methods of deterrence and prevention, explore impediments to deterrence and prevention, and contain final remarks and present conclusions and recommendations.
وسوف يبحث طرق الردع والوقاية، ويستشكف العراقيل التي تعترض الردع والوقاية، وسوف يتضمن ملاحظات ختامية ويقدم استنتاجات وتوصيات.

IV. final remarks 55 - 59 15
رابعاً - ملاحظات ختامية 55-59 15

VI. final remarks 60 - 61 14
سادساً - ملاحظات ختامية 60-61 18

This review includes final remarks regarding the main features of UNCTAD assistance, as well as the secretariat's reflections on the context surrounding technical cooperation that member States may wish to consider in their discussions.
ويشمل هذا الاستعراض ملاحظات ختامية تتعلق بالجوانب الرئيسية للمساعدة التي يقدمها الأونكتاد، إلى جانب بعض الخواطر النابعة من الأمانة حول السياق المحيط بالتعاون التقني، التي قد ترغب الدول الأعضاء في تناولها في إطار مناقشاتها.

VI. final remarks
سادسا - ملاحظات ختامية

X. final remarks . 81 24
عاشرا - ملاحظات ختامية

X. final remarks
عاشرا - ملاحظات ختامية

E. final remarks
هاء - ملاحظات ختامية

IV. final remarks
رابعا - ملاحظات ختامية

VII. final remarks
سابعا - ملاحظات ختامية

final remarks were made by Francisco Madeira, Minister of the Presidency for Parliamentary and Diplomatic Issues of Mozambique, representing the Presidency of the African Union.
وأدلى فرانسيسكو ماديرا، وزير الرئاسة للشؤون البرلمانية والديبلوماسية بموزامبيق، بملاحظات ختامية بوصفه ممثلا للاتحاد الأفريقي.

I would like to conclude my statement by making some final remarks.
أود أن أختتم بياني بإبداء بعض الملاحظات النهائية.

72. The Chairperson, concluding the Committee's constructive dialogue with the delegation of the Republic of Korea, invited it to make final remarks.
72 - الرئيسة: دعت وفد جمهورية كوريا، وهي تختتم حوار اللجنة البنّاء معه، إلى تقديم ملاحظاته الختامية.