"finance assistant post" - Translation from English to Arabic

• وظيفة مساعد مالي
• لمساعد مالي
• وظيفة المساعد المالي
• لمساعد للشؤون المالية

Abolition of 1 Finance Assistant post in Darfur due to the transfer of operations to UNAMID
إلغاء وظيفة مساعد مالي في دارفور بسبب نقل العمليات إلى العملية المختلطة

Redeployment of a Finance Assistant post to the Regional Service Centre, Entebbe
نقل وظيفة مساعد مالي إلى مركز الخدمات الإقليمي بعنتيبي

Redeployment of a Finance Assistant post from the Finance Section
نقل وظيفة مساعد مالي من قسم الشؤون المالية

Hence, the request for a new Finance Assistant post.
ولهذا السبب، طُلبت وظيفة جديدة لمساعد مالي.

Abolishment of 1 Liaison Assistant post, 1 Team Assistant post and 1 Finance Assistant post
إلغاء وظيفة واحدة لمساعد لشؤون الاتصال ووظيفة واحدة لمساعد فريق، ووظيفة واحدة لمساعد مالي

The functions of the other Finance Assistant post requested should be provided for from within the existing capacity of the Accounts Division.
وينبغي تلبية احتياجات مهام وظيفة المساعد المالي الأخرى بالاعتماد على القدرة الموجودة في شعبة الحسابات.

Abolishment of 1 Finance Assistant post
إلغاء وظيفة واحدة لمساعد للشؤون المالية

Conversion of a Finance Assistant post to a national General Service post
تحويل وظيفة مساعد مالي إلى وظيفة موظف وطني من فئة الخدمات العامة

NGS Establishment of a national General Service post by conversion of a Finance Assistant post
إنشاء وظيفة لموظف وطني من فئة الخدمات العامة بتحويل وظيفة مساعد مالي

Finance Assistant post reassigned to Aviation Section
إعادة ندب وظيفة مساعد مالي إلى قسم الطيران

Finance Assistant post converted/nationalized to NPO
تحويل وظيفة مساعد مالي إلى وظيفة لموظف فني وطني

Finance Assistant post reassigned from Finance and Budget Section
إعادة ندب وظيفة مساعد مالي من قسم المالية والميزانية

The Committee recommends acceptance of the General Service (Other level) Finance Assistant post to strengthen the capacity of the Section.
وتوصي اللجنة بقبول اقتراح إنشاء وظيفة مساعد مالي من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) لتعزيز قدرة القسم.

Finance Assistant post abolished
ألغيت وظيفة مساعد مالي

Creation of 1 national General Service post -- conversion from General Service Finance Assistant post [6 (b)]
:: إنشــاء وظيفــة وطنيــة واحدة من فئة الخدمات العامة - تُحول من وظيفة مساعد مالي من فئة الخدمات العامة [6 (ب)]

Finance Assistant post abolished
إلغاء وظيفة مساعد مالي

Abolishment of Finance Assistant post
إلغاء وظيفة مساعد مالي

With the exception of one Finance Assistant post established in July 2007, no additional posts from the support account have been proposed for the budget/finance and administration team since January 1994.
وباستثناء وظيفة واحدة لمساعد مالي أُنشئت في تموز/يوليه 2007، لم يُقترح، منذ كانون الثاني/يناير 1994، إنشاء أي وظائف إضافية ممولة من حساب الدعم للفريق المعني بشؤون الميزانية/الشؤون المالية والإدارية.

Creation of one new Field Service Finance Assistant post -- conversion from P-3 Finance Officer post [6 (b)]
:: إنشاء وظيفة واحدة جديدة لمساعد مالي من فئة الخدمة الميدانية - تُحول من وظيفة موظف مالي برتبة ف-3 [6 (ب)]

The incumbent of the fourth Finance Assistant post would be responsible for preparing the monthly financial statements and would also carry out the responsibilities of systems administrator for the finance software in the Mission.
وسيكون شاغل وظيفة المساعد المالي الرابع مسؤولا عن إعداد البيانات المالية الشهرية، وسيضطلع أيضا بمسؤوليات مدير النظم بالنسبة للبرنامج الحاسوبي المالي للبعثة.