"finance assistants" - Translation from English to Arabic

• مساعدين ماليين
• مساعدين للشؤون المالية
• لمساعدين ماليين
• ماليان
• المساعدين الماليين
• مساعد مالي
• مساعدو الشؤون المالية
• مساعدي الشؤون المالية
• مساعدي شؤون مالية
• لمساعد مالي

Reassignment of Finance Assistants from the Police Division
إعادة انتداب مساعدين ماليين من شعبة الشرطة

Six new Finance Assistants to support disarmament, demobilization and reintegration activities
6 مساعدين ماليين جدد لدعم أنشطة نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج

5 Finance Assistants for Bukavu, Bunia, Entebbe, Kisangani and Kinshasa
5 مساعدين للشؤون المالية لكل من بوكافو وبونيا وعنتيبـي وكسنغاني وكنشاسا

6 Finance Assistants for Bukavu, Bunia, Goma, Kananga, Mbandaka and Kinshasa
6 مساعدين للشؤون المالية لكل من بوكافو وبونيا وغوما وكانَنغا ومبانداكا وكنشاسا ممرضتان لكنشاسا

Three Finance Assistants are requested for the Travel and Vendor Claims Unit, two of which represent conversions from general temporary assistance.
ويُطلب إنشاء ثلاث وظائف لمساعدين ماليين لوحدة السفر ومطالبات البائعين، حيث تمثل وظيفتان منها تحويلين من بند المساعدة المؤقتة.

10. Finance Assistants - 2 GS
١٠ - مساعدان ماليان من فئة الخدمات العامة

The Section also comprises one Finance Officer (P-3), four Finance Assistants (Field Service) and nine Finance Assistants (Local level).
ويضم القسم أيضا موظفا ماليا (ف-3)، وأربعة مساعدين ماليين (الخدمة الميدانية)، وتسعة مساعدين ماليين (الرتب المحلية).

124. The current staffing of the Payroll Unit comprises one P-2 Chief of Payroll and two General Service (Other level) Finance Assistants.
124- ويتألف ملاك موظفي وحدة كشوف المرتبات حاليا من وظيفة واحدة لرئيس كشوف المرتبات برتبة ف - 2 ومن مساعدين ماليين اثنين من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى).

Liquidation activities at Headquarters during that period would be headed by the Mission’s Chief Administrative Officer, assisted by the Chief Finance Officer and three Finance Assistants at the General Service (Other) level.
وسيتولى رئاسة أنشطة التصفية في المقر كبير الموظفين اﻹداريين للبعثة يساعده في ذلك كبير الموظفين الماليين وثلاثة مساعدين ماليين من فئة الخدمات العامة )الرتبة اﻷخرى(.

In addition to the Chief of Accounts (P-4), the Unit would be staffed by 1 Associate Finance Officer (P-2) and 5 Finance Assistants (2 Field Service and 3 national General Service);
وبالإضافة إلى رئيس الحسابات (ف - 4)، ستزود الوحدة بموظف مالي معاون (ف - 2) و 5 مساعدين ماليين (2 من فئة الخدمة الميدانية و 3 من فئة الخدمات العامة الوطنية)؛

It is proposed that the Chief of Unit (P-3) be supported by 5 Finance Assistants (1 Field Service and 4 national General Service);
ومن المقترح أن يحظى رئيس الوحدة (ف - 3) بدعم من 5 مساعدين ماليين (1 من فئة الخدمة الميدانية و 4 من فئة الخدمات العامة الوطنية)؛

In addition, five Finance Assistants provided by the Accounts Division were assigned to the mission for periods ranging from two to four months to assist in bringing its financial operations up to date.
وباﻹضافة إلى ذلك، قدمت شعبة الحسابات خمسة مساعدين للشؤون المالية كلفوا بالعمل في البعثة لفترات تتراوح بين شهرين وأربعة أشهر للمساعدة في جعل عملياتها المالية تعبر عن آخر اﻷوضاع.

Redeployment of 4 Finance Assistants and 1 Team Assistant from the former Finance Section that was under the Strategic Management Services in 2013/14a
نقل أربعة مساعدين للشؤون المالية ومساعد فريق من قسم الشؤون المالية سابقا الذي كان تابعا لخدمات الإدارة الاستراتيجية في الفترة 2013/2014(أ)

Redeployment of 4 Finance Assistants and 1 Team Assistant to the Budget and Finance Section under Office of the Directora
نقل أربعة مساعدين للشؤون المالية ومساعد فريق إلى قسم الميزانية والمالية في إطار مكتب المدير(أ)

In addition, it would be necessary to include five Finance Assistants (General Service (Other level)) and one Administrative Assistant (General Service (Other level)).
وبالإضافة إلى ذلك، سيلزم خمسة مساعدين للشؤون المالية (فئة الخدمات العامة/الرتب الأخرى) ومساعد إداري (فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)).

137. Two Finance Assistants (GS (Other level)) are requested for the Payroll Section.
137- ويُطلب إنشاء وظيفتين جديدتين لمساعدين ماليين (من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)) لقسم المرتبات.

Liquidation activities at Headquarters would be headed by the Mission's Chief Administrative Officer, assisted by the Chief Finance Officer and two Finance Assistants (General Service, Other level).
وسيرأس أنشطة التصفية في المقر كبير الموظفين الإداريين في البعثة يساعده كبير الموظفين الماليين ومساعدان ماليان (فئة الخدمات العامة، الرتب الأخرى).

The deployment of experienced Finance Assistants as they became available alleviated some of the problems encountered in the administration and recording of those imprest/petty cash funds.
وأدى وزع المساعدين الماليين ذوي الخبرة عندما تم توفيرهم إلى التخفيف من بعض المشاكل التي ووجهت في إدارة وتسجيل هذه السلف/المبالغ النقدية الصغيرة.

Conversion of Finance Assistants pursuant to General Assembly resolution 65/248
تحويل وظيفتي مساعد مالي عملا بقرار الجمعية العامة 65/248

The Finance Assistants will also perform daily reconciliation of bank accounts at the three demobilization sites in the North.
وسيقوم مساعدو الشؤون المالية أيضاً بعمليات التسوية اليومية للحسابات المصرفية في ثلاثة من مراكز التسريح في الشمال.

59. It is proposed to redeploy two positions of Finance Assistants (Local level) to the Transport Section to accommodate the increased need for drivers and absorb their functions within the remaining staffing complement.
59 - يُقترح نقل وظيفتين من وظائف مساعدي الشؤون المالية (الرتبة المحلية) إلى قسم النقل لسد الحاجة المتزايدة إلى السائقين واستيعاب مهامهما داخل فريق الموظفين المتبقي.

58. Finance Section. Four Local level posts are needed for three Finance Assistants and one finance clerk.
58 - قسم المالية - هناك حاجة لأربع وظائف من الرتبة المحلية لثلاث مساعدي شؤون مالية وكاتب شؤون مالية.

Redeployment of 1 Cashier, 10 Finance Assistants and 1 Database Administrator to RSC
نقل وظيفة لأمين صندوق و 10 وظائف لمساعد مالي ووظيفة لمدير قاعدة البيانات إلى مركز الخدمات الإقليمي