"finance committee" - Translation from English to Arabic

• اللجنة المالية
• لجنة المالية
• لجنة مالية
• واللجنة المالية
• للجنة المالية
• لجنة للمالية
• لجنة الشؤون المالية
• لجنة التمويل
• ولجنة المالية
• اللجنة الماليّة
• عقدت لجنة
• ولجنة الشؤون المالية

2007 Elected member of Finance Committee of International Seabed Authority
2007 انتخاب لعضوية اللجنة المالية للسلطة الدولية لقاع البحار

▪ Adviser to the Mission Finance Committee; Procurement Committee;
:: مستشار لدى اللجنة المالية للبعثة؛ لجنة المشتريات؛

Former member of the Finance Committee of the International Seabed Authority.
:: عضو سابق في اللجنة المالية للسلطة الدولية لقاع البحار.

The draft regulations were reviewed by the Finance Committee in 1999.
وقامت لجنة المالية في عام 1999 باستعراض مشروع النظام الأساسي.

In contrast to the situation in 1996, the second election for members of the Finance Committee was uncontroversial.
وعلى العكس من الحالة في عام 1996، لم تكن الانتخابات الثانية لعضوية لجنة المالية مثيرة للجدل.

Despite having held three meetings, the Authority was, unfortunately, unable to elect a Council, a Secretary-General or a Finance Committee.
ورغم أن السلطة عقدت ثلاث جلسات، فإنها عجزت، لﻷسف، عن انتخاب مجلس أو أمين عام أو لجنة مالية.

The Finance Committee reviews risk management in the area of its mandate.
وتستعرض اللجنة المالية إدارة المخاطر في مجال ولايتها.

At FAO, oversight responsibilities are shared between the Finance Committee and the Audit Committee.
وفي منظمة الأغذية والزراعة، يتقاسم مسؤوليات الرقابة كل من اللجنة المالية ولجنة مراجعة الحسابات.

He is a member of the National House of Chiefs and Chair of its Finance Committee.
وهو عضو في الهيئة الوطنية للقادة ورئيس اللجنة المالية التابعة لها.

Members of the Finance Committee shall be elected by the Assembly.
وتتولى الجمعية انتخاب أعضاء اللجنة المالية.

Initially these projections are studied by the Finance Committee during the preparation phase of the budget.
وبصورة أوّلية، تدرس لجنة المالية هذه الإسقاطات في أثناء مرحلة إعداد الميزانية.

Members of the Finance Committee shall be elected by the Assembly.
وتتولى الجمعية انتخاب أعضاء لجنة المالية.

The Assembly also adopts the budget of the Authority and elects the Secretary-General, the members of the Council and the members of the Finance Committee.
وتقوم الجمعية أيضا باعتماد ميزانية السلطة وباختيار الأمين العام وأعضاء المجلس وأعضاء لجنة المالية.

A Finance Committee was established to oversee fundraising and financial management.
وأنشئت لجنة مالية لمراقبة جمع الأموال وإدارتها.

The representative of the regional commissions reminded the Board that, in 1991, when SPC was established, a Finance Committee was also established.
وذكﱠرت ممثلة اللجان اﻹقليمية المجلس بأنه حينما أنشئت لجنة التخطيط الاستراتيجي في عام ١٩٩١ أنشئت أيضا لجنة مالية.

The newly elected Legal and Technical Commission and Finance Committee will also meet for the first time during that session.
كما ستجتمع لأول مرة خلال تلك الدورة اللجنة القانونية والتقنية واللجنة المالية اللتان تم انتخابهما حديثا.

Donations, requests, subventions and other funds may be accepted subject to the approval of the Finance Committee.
ويجوز قبول الهبات والوصايا والإعانات والموارد الأخرى بعد موافقة مسبقة للجنة المالية.

Proposal to establish a Finance Committee
بـاء - اقتراح إنشاء لجنة للمالية

In that connection, the Finance Committee of the Authority was referred to as an example.
وفي هذا الصدد، أُشير إلى لجنة الشؤون المالية بالسلطة كنموذج.

(d) The Finance Committee
(د) لجنة التمويل:

On the two most powerful Knesset committees, the Foreign and Security Affairs Committee and the Finance Committee, few women have been members.
كما أن اثنتين من أقوى لجان الكنيست، وهما لجنة الشؤون الخارجية ولجنة المالية ليس فيهما كثيراً من الأعضاء من بين النساء.

It's very expensive and we haven't got the budget approved by Finance Committee yet.
"إنّه مكلّف جدًّا" "كما أنّنا لم نحصل على موافقة الميزانيّة من اللجنة الماليّة بعد"

1. During the eighth session of the International Seabed Authority, the Finance Committee held four meetings on 6 and 8 August 2002.
1 - أثناء الدورة الثامنة للسلطة عقدت لجنة المالية أربعة اجتماعات في 6 و 8 آب/ أغسطس 2002.

All four of its organs — the Assembly, the Council, the Legal and Technical Commission, and the Finance Committee — met during the sessions.
واجتمعت خلال الدورتين جميع هيئاتها اﻷربعة، الجمعية، والمجلس واللجنة القانونية والتقنية ولجنة الشؤون المالية.