"finance expert" - Translation from English to Arabic

• خبير مالي
• خبير في الشؤون المالية
• خبير الشؤون المالية
• خبيرا ماليا
• خبيرة مالية
• خبيرة الشؤون المالية

Mr. Ghassan Schbley, United States of America (finance expert)
السيد غسان شبلي، الولايات المتحدة الأمريكية (خبير مالي)

Mr. Christian Dietrich (United States of America, finance expert)
السيد كريستيان ديتريش (الولايات المتحدة الأمريكية، خبير مالي)

The Solicitor General stated that his office had not been provided with briefing materials by the last finance expert of the Panel and was not in a position to proceed further on the basis of the information available to his office.
وأوضح النائب العام المساعد أن مكتبه لم يتلق بيانات إحاطة من آخر خبير مالي تابع للفريق، وأنه ليس في مقدروه متابعة هذه المسألة استنادا إلى المعلومات المتاحة لمكتبه.

:: Enrico Carisch (Switzerland, finance expert)
:: إنريكو كاريش (سويسرا، خبير في الشؤون المالية)

Charles M. Lengalenga (Zambia) (finance expert)
لينغالينغا (زامبيا) (خبير في الشؤون المالية)

Some members welcomed the cooperation of the Government of the Sudan with the Panel, while others highlighted the fact that it continued to deny access to the finance expert and stressed the importance of ensuring that all experts had access to the Sudan.
ورحب بعضُ الأعضاء بتعاون حكومة السودان مع الفريق، في حين أبرز البعض الآخر أنها لا تزال تحول دون دخول خبير الشؤون المالية إلى السودان وشدّد على أهمية ضمان إمكانية دخول السودان لجميع الخبراء.

I shall appoint in due course a finance expert for the Somalia component of the Monitoring Group and an arms expert for the Eritrea component.
وسأعين في الوقت المناسب خبيرا ماليا لعنصر الصومال في فريق الرصد وخبير أسلحة لعنصر إريتريا.

Mr. Ghassan Schbley (United States of America, finance expert)
السيد غسان شبلي (الولايات المتحدة الأمريكية، خبير مالي)

Gregory Salter (United Kingdom, finance expert).
غريغوري سالتر (المملكة المتحدة، خبير مالي).

Gregory Salter (United Kingdom, finance expert)
غريغوري سالتر (المملكة المتحدة، خبير مالي)

Dinesh Mahtani (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, finance expert)
دينيش ماهتاني (المملكة المتحدة لبريطانيا العظمة وأيرلندا الشمالية، خبير مالي)

3. Mr. Enrico Carisch (Switzerland, finance expert)
3 - السيد إنريكو كاريش (سويسرا، خبير مالي)

Mr. Simon Dilloway, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (finance expert)
السيد سايمون ديلواي، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية (خبير مالي)

20. The Panel of Experts comprises a Coordinator (also the finance expert) and an arms expert.
٢٠ - ويضم فريق الخبراء منسّقا (هو أيضا خبير مالي) وخبيرَ أسلحة.

16. The Monitoring Group comprised the following experts: John E. Tambi (Sierra Leone), transport (air, land and sea) expert and coordinator; Melvin E. Holt, Jr. (United States of America), arms expert; Li Changsheng (China), customs expert; and Joel Salek (Colombia), finance expert.
16 - ويتألف فريق الرصد من الخبراء الآتية أسماؤهم: جون إ. تامبي (سيراليون) خبير نقل (جوي وبري وبحري) ومنسق؛ وملفن إ. هولت، الأصغر (الولايات المتحدة الأمريكية) خبير أسلحة؛ ولي تشانغشنغ (الصين) خبير جمارك؛ وجوئيل ساليك (كولومبيا) خبير مالي.

Moreover, following the expiration on 19 October 2011 of the contract of Mr. Rajiva Sinha (India, finance expert) in consultation with the Committee, I have appointed Mr. Debi Prasad Dash (India, finance expert) to serve on the Panel of Experts.
وعلاوة على ذلك، وإثر انتهاء عقد السيد راجيفا سينها (الهند، خبير مالي) في 19 تشرين الأول/أكتوبر 2011، عيّنتُ، بالتشاور مع اللجنة، السيد ديبي براساد داش (الهند، خبير مالي) للعمل ضمن فريق الخبراء.

finance expert
خبير في الشؤون المالية

Mr. Rowan Bosworth-Davies (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, finance expert)
السيد روان بوسورث - ديفيس (المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، خبير في الشؤون المالية)

The Panel's finance expert attended, participating in a panel with representatives of the Security Council sanctions Committees concerning the Islamic Republic of Iran and AlQaida/Taliban and a member of the latter Committee's sanctions monitoring team.
وحضر الحلقة خبير الشؤون المالية بالفريق، وشارك في فريق مناقشة مع ممثلين للجان الجزاءات التابعة لمجلس الأمن بشأن إيران وتنظيم القاعدة/حركة طالبان وعضو في فريق رصد العقوبات باللجنة الأخيرة.

Mr. Dinesh Mahtani, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (finance expert)
السيد دينيش ماهتاني، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية (خبير الشؤون المالية)

I shall appoint in due course a finance expert for the Somalia component of the Monitoring Group.
وسأعين في الوقت المناسب خبيرا ماليا لعنصر الصومال بفريق الرصد.

Ms. Giovanna Perri, Italy (finance expert)
السيدة جيوفانا بيري، إيطاليا (خبيرة مالية)

Ms. Jeanine Lee Brudenell, United States of America (finance expert)
السيدة جانين لي برودنيل، الولايات المتحدة الأمريكية (خبيرة الشؤون المالية)