"finance institutions" - Translation from English to Arabic

• مؤسسات التمويل
• المؤسسات المالية
• مؤسسات تمويل
• ومؤسسات تمويل
• ومؤسسات التمويل
• والمؤسسات المالية
• لمؤسسات التمويل
• مؤسسات مالية
• ومؤسسات مالية
• لمؤسسات تمويل
• مؤسسات لتمويل

Latin American Association of Development finance institutions (Asociación Latinoamericana de Instituciones Financieras de Desarrollo)
رابطة مؤسسات التمويل الإنمائي في أمريكا اللاتينية

Mobilization of women to form economic groups as part of collateral to enable them access credit from Micro finance institutions (MFIs) and formal banks.
:: تشجيع النساء على تشكيل مجموعات اقتصادية، كجزء من ضمانات لتمكينهن من الحصول على ائتمانات من مؤسسات التمويل البالغ الصغر والمصارف الرسمية.

Overall, small island developing States access to and responsiveness from, multilateral finance institutions should be improved.
وينبغي عموما تحسين استجابة وفرص وصول الدول الجزرية الصغيرة النامية إلى المؤسسات المالية المتعددة اﻷطراف.

:: Development finance institutions also make loans directly to the private sector.
:: تقدِّم مؤسسات تمويل التنمية أيضاً قروضا بصورة مباشرة للقطاع الخاص.

Global Network of Exim Banks and Development finance institutions
الشبكة العالمية لمصارف التصدير والاستيراد ومؤسسات تمويل التنمية

The partnership area objectives and business plans should provide clarity for potential donors and finance institutions.
وينبغي أن توفر أهداف مجالات الشراكة وخطط الأعمال الوضوح للجهات المانحة المحتملة ومؤسسات التمويل.

International finance institutions and donors have continued to support policy reforms and initiatives as a priority focus, to promote further market expansion and access to competitive private finance.
وواصلت مؤسسات التمويل الدولية والجهات المانحة دعم إصلاحات ومبادرات السياسة العامة كأولويات تحظى بالتركيز، وتشجيع مزيد من التوسع في السوق والحصول على التمويل الخاص التنافسي.

Association of African Development finance institutions AADFI IDB.2/Dec.29 IDB.2/5/Add.1
رابطة مؤسسات التمويل الانمائي في افريقيا

ALIDE Latin American Association of Development finance institutions
رابطة مؤسسات التمويل الانمائي في أمريكا اللاتينية

These would be conducive to enabling micro finance institutions to effectively target the poorest of the poor, especially women.
وينبغي أن تفضي هذه الأطر إلى تمكين مؤسسات التمويل الصغير من استهداف أفقر الفقراء بصورة فعالة، وبخاصة النساء.

The Department of Peacekeeping Operations is keenly aware of the importance of engaging with international finance institutions, particularly the World Bank.
وتدرك إدارة عمليات حفظ السلام جيدا أهمية الاشتراك مع المؤسسات المالية الدولية، ولا سيما البنك الدولي.

The Secretary-General's report also explores the Monterrey Consensus call for modernizing the governance of global finance institutions.
إن تقرير الأمين العام يستكشف أيضا دعوة توافق آراء مونتيري إلى تحديث إدارة المؤسسات المالية الدولية.

Questions were raised regarding the policies of international finance institutions on the right to water and land tenure.
وأثيرت أسئلة فيما يتعلق بسياسات المؤسسات المالية الدولية بشأن الحق في الماء وحيازة الأراضي.

UNEP work thus complements the extensive investment-related work of development finance institutions such as the World Bank.
وبذلك يكمل عملُ اليونيب عملَ مؤسسات تمويل التنمية، كالبنك الدولي، مثلاً، المتصل بالاستثمار الواسع النطاق.

Some had set up new or revitalized housing finance institutions, with the focus on providing housing credit for low-income groups.
وأقام بعضها مؤسسات تمويل سكني جديدة أو أعاد تجديدها، مع التركيز على توفير الائتمانات الإسكانية لمجموعات الدخل المنخفض.

Meeting of export - import banks and development finance institutions, also held during Rio Trade Week;
اجتماع مصارف التصدير والاستيراد ومؤسسات تمويل التنمية، عُقد أثناء أسبوع التجارة في ريو أيضاً؛

It also took note of the report on the second annual meeting of the Global Network of Export-Import Banks and Development finance institutions (G-NEXID).
كما أحاطت علماً بتقرير الاجتماع السنوي الثاني للشبكة العالمية لمصارف التصدير والاستيراد ومؤسسات تمويل التنمية.

They shall then be submitted to Arab and regional funds and finance institutions to investigate the possibility of funding the subsequent phases of the study;
ومن ثم عرضها على صناديق ومؤسسات التمويل العربية والإقليمية لبحث إمكانية تمويل إعداد الدراسة بمراحلها المتتالية.

Again, as integration schemes are worked out it is essential for the private sector and international development finance institutions to be involved from the beginning.
كذلك فإن من الضروري لدى وضع مخططات للتكامل إشراك القطاع الخاص ومؤسسات التمويل اﻹنمائي الدولية منذ البداية.

:: Institutions under the supervisory purview of the CBN are money deposit banks, discount houses, microfinance banks, primary mortgage institutions, finance companies, bureaux de change and development finance institutions.
:: والمؤسسات الخاضعة لإشراف المصرف المركزي هي مصارف الودائع النقدية، ودور التعامل بالخصم، ومصارف القروض الصغرى، ومؤسسات الرهون الأولية، والشركات المالية، ومكتب الصرف، والمؤسسات المالية الإنمائية.

Latin American Association of Development finance institutions (Asociación Latinoamericana de Instituciones Financieras de Desarrollo)
رابطة أمريكا اللاتينية لمؤسسات التمويل الإنمائي

It has initiated the establishment of the Coalition of Housing finance institutions in Asia involving financial institutions from three other Asian countries, the Philippines, the Republic of Korea and Thailand.
واستحدثت انشاء تحالف مؤسسات التمويل السكني في آسيا الذي يضم مؤسسات مالية من ثلاثة بلدان آسيوية أخرى، هي الفلبين وجمهورية كوريا وتايلند.

An agreed number of countries with pro-poor housing programmes, finance institutions and support systems utilizing domestic capital;
عدد متفق عليه من البلدان التي لديها برامج إسكان ومؤسسات مالية ونظم دعم محابية للفقراء، تنتفع من رؤوس الأموال المحلية؛

International Union of Housing finance institutions (IUHFI), United States
الاتحاد الدولي لمؤسسات تمويل اﻹسكان، الولايات المتحدة اﻷمريكية

Housing finance institutions from six member States decided to establish a network of formal, community-based and microfinance housing finance institutions in Asia and the Pacific to exchange innovative practices.
وقررت مؤسسات لتمويل الإسكان من ستِّ دول أعضاء إنشاء شبكة من مؤسسات تمويل الإسكان الرسمية والمجتمعية والمعتمدة على التمويل البالغ الصغر في آسيا والمحيط الهادئ لتبادل الممارسات المبتكرة.