"finance procedures" - Translation from English to Arabic

• الإجراءات المالية
• لﻹجراءات المالية

Discontinue the Field Finance Procedures Management Unit and the Field System Support Unit of the Field Budget and Finance Division Abolition
وقف نشاط وحدة إدارة الإجراءات المالية الميدانية ووحدة دعم النظم الميدانية في شعبة الميزانية والمالية للعمليات الميدانية

Office of the Director, Field Finance Procedures Management Unit
مكتب المدير - وحدة إدارة الإجراءات المالية الميدانية

c. Provision of input to development of a mission budget manual and a field Finance Procedures handbook;
ج - تقديم المدخلات لوضع دليل لميزانية البعثات وكتيب لﻹجراءات المالية الميدانية؛

Department of Field Support/Field Budget and Finance Division/Office of the Director/Field Finance Procedures Management Unit
إدارة الدعم الميداني/شعبة الميزانية والمالية للعمليات الميدانية/مكتب المدير/وحدة إدارة الإجراءات المالية الميدانية

Field Finance Procedures Management Unit
وحدة إدارة الإجراءات المالية الميدانية

Finance Procedures were reinforced and strengthened to improve data integrity, and business processes underwent review to enhance the timeliness and accuracy of financial data.
وقد تم تعزيــز وإحكام الإجراءات المالية بغية تحسين سلامة البيانات، وجرى استعراض عمليات النشاط بغية تحسين توافر البيانات المالية في الوقت المناسب ودقتها.

In addition, he or she will be supported by two units within the Office of the Director: the Field System Support Unit and the Field Finance Procedures Management Unit.
وإضافة إلى ذلك، سيتلقى هو الدعم من وحدتين ضمن مكتب المدير: وحدة دعم النظم الميدانية ووحدة إدارة الإجراءات المالية الميدانية.

Guidance on Finance Procedures provided to MINURCAT and UNAMID
توفير التوجيه بشأن الإجراءات المالية لبعثة الأمم المتحدة في جمهورية أفريقيا الوسطى وتشاد والعملية المختلطة للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة في دارفور

Guidance on Finance Procedures was provided to the start-up of support for AMISOM, in terms of accounting procedures for within-mission travel and procedures for the recovery of costs from Governments
جرى توفير التوجيه بشأن الإجراءات المالية المتعلقة ببدء دعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال في مجال إجراءات المحاسبة الخاصة بالسفر داخل منطقة البعثة وإجراءات استرداد التكاليف من الحكومات

9. UNOPS has made considerable progress improving Finance Procedures that ensure timelier reporting, and that raise the quality of reporting while mitigating financial risks.
9 - وقد حقق المكتب تقدما كبيرا في تحسين الإجراءات المالية بحيث تكفل الإبلاغ في توقيت أنسب، وترفع من جودة الإبلاغ وتخفف في نفس الوقت من المخاطر المالية.

Field Finance Procedures Management Unit (no change in staffing)
وحدة إدارة الإجراءات المالية الميدانية (لا تغيير في الوظائف)

The Field Finance Procedures Management Unit, which was established to support the work of the Division, including with cross-cutting issues in finance and management, includes 7 posts (2 P-4, 2 P-3, 3 General Service (Other level)).
وتتألف وحدة إدارة الإجراءات المالية الميدانية، التي أنشئت لدعم أعمال الشعبة بما تشمله من مسائل جامعة في مجالي التمويل والإدارة، من 7 وظائف (2 ف-4، 2 ف-3، 3 خدمات عامة (الرتب الأخرى)).

377. The objective of the Field Finance Procedures Management Unit in the Office of the Director is to support the work of the Division with advice, guidance and training for the Department of Peacekeeping Operations and the field on cross-cutting issues in budget and finance.
377 - الغرض من وحدة إدارة الإجراءات المالية الميدانية التابعة لمكتب المدير هو دعم عمل الشعبة عن طريق إسداء المشورة وتوفير التوجيه والتدريب لإدارة عمليات حفظ السلام وإلى الميدان بشأن القضايا العامة في مجالي الميزانية والمالية.

Redeployment of 5 posts (1 P-4 Administrative Management Officer, 2 P-3 Administrative Officers, 1 GS (OL) Finance Assistant, 1 GS (OL) Team Assistant) from the Field Finance Procedures Management Unit to the Office of the Director
نقل 5 وظائف (1 ف-4 لموظف تنظيم إداري، و 2 ف-3 لموظفين إداريين، و 1 خ ع (ر أ) لمساعد مالي، و 1 خ ع (ر أ) لمساعد فريق) من وحدة إدارة الإجراءات المالية الميدانية إلى مكتب المدير

c. Provision of input to development of a mission budget manual and field Finance Procedures handbook;
ج - تقديم المدخلات لوضع دليل لميزانية البعثة وكتيب لﻹجراءات المالية الميدانية؛