"finance services" - Translation from English to Arabic

• الخدمات المالية
• والخدمات المالية
• خدمات مالية
• بالخدمات المالية
• للخدمات المالية
• وخدمات المالية
• وخدمات التمويل

The territorial Government was working closely with the industry to ensure that the benefits of the Territory's new finance services become internationally known.
وتعمل حكومة الإقليم عن كثب مع ممثلي هذا القطاع لكفالة التعريف بمزايا الخدمات المالية الجديدة للإقليم على الصعيد الدولي.

This has resulted in improved and more efficient finance services to both projects and clients.
وقد أفضى ذلك إلى تحسين الخدمات المالية المقدمة إلى كل من المشاريع والعملاء، وزيادة فعاليتها.

Implementation of processes, practices and systems to improve finance services support
تنفيذ العمليات والممارسات والنظم اللازمة لتحسين دعم الخدمات المالية

Communication between UNITAR and the finance services of the United Nations office at Geneva should be gradually improved.
ينبغي تحسين الاتصالات تدريجيا بين المعهد والخدمات المالية بمكتب اﻷمم المتحدة في جنيف.

Although prevalent throughout the Tribunal, this was particularly true in the case of staff of the security and safety, transport and personnel, and finance services.
وقد سادت هذه الحالة في جميع أقسام المحكمة ولكنها كانت على أشدها في حالة موظفي اﻷمن والسلامة والنقل وشؤون الموظفين والخدمات المالية.

Expected accomplishment 5.7: Effective and efficient finance services to clients
الإنجاز المتوقع 5-7: خدمات مالية تتسم بالفعالية والكفاءة للعملاء

5.7.4 Increased customer satisfaction rate for finance services (2010/11: not applicable; 2011/12: not applicable; 2012/13: 70 per cent)
5-7-4 زيادة معدل رضا المستفيدين بالخدمات المالية (2010/2011: لا ينطبق؛ 2011/2012: لا ينطبق؛ 2012-2013: 70 في المائة)

:: Implementation of processes, practices and systems to improve finance services support
:: تنفيذ العمليات والممارسات والنظم اللازمة لتحسين دعم الخدمات المالية

Increase customer satisfaction rate for finance services
ارتفاع مستوى رضا العملاء عن الخدمات المالية

finance services 9 909 262 - 9 909 262
الخدمات الادارية الخدمات المالية

2.6 Effective and efficient finance services for clients
ٍٍٍ2-6 تقديم الخدمات المالية المتسمة بالفعالية والكفاءة إلى الجهات المستفيدة

5.7 Effective and efficient finance services to clients
5-7 تقديم دعم يتسم بالفعالية والكفاءة إلىالمستفيدين في مجال الخدمات المالية

4.8 Effective and efficient finance services to clients
4-8 تقديم دعم متسم بالفعالية والكفاءة إلى الجهات المستفيدة في مجال الخدمات المالية

Budget and finance services
خدمات الميزانية والخدمات المالية

370. The responsibilities in terms of providing budget and finance services at the current level of field operations will require a Director at the D-2 level to provide managerial oversight and strategic direction to the Field Budget and Finance Division.
370 - ستـتطلب المسؤوليات المتعلقة بتوفير خدمات الميـزنة والخدمات المالية للعمليات الميدانية بمستواها الحالي تعيين مدير من الرتبـة مد-2 في الشعبة يتولـى الإشراف الإداري والتوجيـه الاستراتيجي.

(d) Administrative support and finance services: review and authorization of delegations of authority as they relate to financial matters (20).
(د) توفير الدعم الإداري والخدمات المالية: استعراض وتنفيذ قرارات تفويض السلطات المتعلقة بالشؤون المالية (20).

Tourism and offshore finance services would not have developed if socio-political stability was not a dominant feature in many IDCs.
وما كان للسياحة والخدمات المالية اللاإقليمية أن تتطور ما لم يشكل الاستقرار الاجتماعي - السياسي سمة مهيمنة في كثير من البلدان الجزرية النامية.

1.8 Effective and efficient finance services to clients
1-8 تقديم خدمات مالية تتسم بالفعالية والكفاءة إلى الجهات المستفيدة

2.6.5 Increased customer satisfaction rate for finance services (2011/12: N/A; 2012/13: 70 per cent; 2013/14: 80 per cent)
2-6-5 ازدياد معدل رضا العملاء فيما يتعلق بالخدمات المالية (2011/2012: لا ينطبق؛ 2012/2013: 70 في المائة؛ 2013/2014: 80 في المائة)

2.6.4 Increased client satisfaction rate for finance services (2010/11: not applicable; 2011/12: not applicable; 2012/13: 70 per cent)
2-6-4 زيادة معدل رضا العملاء بالنسبة للخدمات المالية (2010/2011: غير منطبق؛ 2011/2012: غير منطبق؛ 2012/2013: 70 في المائة)

It is anticipated that expenditure will significantly increase under the Administration and finance services unit as the procurement plan is initiated in the course of this year.
ومن المتوقع أن تزداد النفقات زيادة كبيرة في إطار وحدة الإدارة وخدمات التمويل بسبب الشروع في خطة المشتريات خلال هذا العام.