"finance statistics" - Translation from English to Arabic

• الإحصاءات المالية
• بالإحصاءات المالية
• الاحصاءات المالية
• إحصاءات المالية
• واﻹحصاءات المالية
• احصاءات المالية
• إحصاءات التمويل
• إحصاءات مالية
• والاحصاءات المالية

Government Finance statistics (GFS) transaction accounts
حسابات تعاملات الإحصاءات المالية الحكومية

(iii) Review Government Finance statistics classifications to ensure that they support climate change analysis (see recommendations 1 and 4);
' 3` استعراض تصنيفات الإحصاءات المالية الحكومية لكفالة دعمها لتحليلات تغير المناخ (انظر التوصيتين 1 و 4)؛

29. Government accounting: IMF has continued working on the draft Manual on Government Finance statistics which is now scheduled to be published in 2001.
29 - المحاسبة الحكومية: واصل صندوق النقد الدولي العمل بشأن مشروع دليل الإحصاءات المالية الحكومية الذي ينتظر الآن نشره في عام 2001.

Report of the International Monetary Fund on the InterAgency Task Force on Finance statistics
تقرير صندوق النقد الدولي عن فرقة العمل المشتركة بين الوكالات والمعنية بالإحصاءات المالية

Inter-Agency Task Force on Finance statistics
فرقة العمل المشتركة بين الوكالات المعنية بالإحصاءات المالية

The Task Force has concluded that there has been a considerable and probably increasing degree of data-sharing of Finance statistics among international organizations, especially through the use of electronic media by the industrial and major developing countries.
وخلصت فرقة العمل الى أنه يجري قدر كبير وربما متزايد من تقاسم بيانات الاحصاءات المالية فيما بين المنظمات الدولية ولاسيما عن طريق استعمال الوسائل الالكترونية من جانب البلدان النامية الرئيسية والصناعية.

37. Manual on Government Finance Statistics: revision of the 1986 Manual
37 - دليل إحصاءات المالية الحكومية: تنقيح لدليل عام 1986

Others emphasized the consistency of the updated SNA with the Balance of Payments and Government Finance statistics manuals.
وشدد آخرون على ضرورة كفالة الاتساق بين نظام الحسابات القومية المستكمل ودليل ميزان المدفوعات ودليل الإحصاءات المالية الحكومية.

Economic statistics: Finance statistics
الإحصاءات الاقتصادية: الإحصاءات المالية

There has also been extensive discussion with those responsible for issuing the Government Finance statistics Manual and the Money and Finance statistics Compilation Guide, published in 2007.
وأجريت أيضا مناقشات مستفيضة مع المسؤولين عن إصدار دليل الإحصاءات المالية الحكومية والدليل المجمع للإحصاءات النقدية والمالية، الصادرين عام 2007.

The Commission will have before it, for information, the report of the International Monetary Fund, summarizing recent developments and planned activities in the field of Finance statistics.
سيكون معروضا على اللجنة للعلم تقرير صندوق النقد الدولي، الذي يتضمن بيانا موجزا للتطورات الأخيرة والأنشطة المعتزم القيام بها في ميدان الإحصاءات المالية.

Items for information: Finance statistics
بنود للعلم: الإحصاءات المالية

Finance statistics
الإحصاءات المالية

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Task Force on Finance statistics
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير فرقة العمل المعنية بالإحصاءات المالية

Report of the Task Force on Finance statistics
تقرير فرقة العمل المعنية بالإحصاءات المالية

Report of the Inter-Agency Task Force on Finance statistics
تقرير فرقة العمل المشتركة بين الوكالات المعنية بالإحصاءات المالية

V. Forward work programme of the Task Force on Finance statistics
خامسا - برنامج العمل المستقبلي لفرقة العمل المعنية بالإحصاءات المالية

VI. Next meeting of the Task Force on Finance statistics
سادسا - الاجتماع القادم لفرقة العمل المعنية بالإحصاءات المالية

It recognized the importance of Finance statistics for economic analysis and policy-making and emphasized the need for consistent standards on monetary and financial statistics that were harmonized with the concepts of the 1993 SNA.
وأقرت بأهمية الاحصاءات المالية فيما يتعلق بالتحليل الاقتصادي ورسم السياسات، وأكدت أن ثمة ضرورة للمعايير المتسقة الخاصة بالاحصاءات النقدية والمالية التي سبق توفيقها مع مفاهيم نظام الحسابات القومية لعام ١٩٩٣.

65. The Working Group decided that Finance statistics and international trade statistics should be included in the agenda, report to be provided by the respective task forces.
٦٥ - قرر الفريق العامل ادراج الاحصاءات المالية واحصاءات التجارة الدولية في تقارير جدول اﻷعمال التي تقدمها كل فرقة من فرق العمل.

Extensive inter-agency collaboration took the form of task forces which resulted in in-depth reports to the Commission on national accounts, international trade statistics, service statistics and Finance statistics.
واتخذ التعاون الموسع المشترك بين الوكالات شكل فرق عمـل، وأسفر عــن تقارير متعمقة قدمت إلــى اللجنة بشأن الحسابات القوميــــة، وإحصــــاءات التجـــارة الدولية، وإحصاءات الخدمات، واﻹحصاءات المالية.

12. The responses received to date to the invitation for international organizations to present their views on coordination in the area of government Finance statistics do not yet permit any general conclusions to be drawn.
١٢ - والردود التي وردت حتى اﻵن تلبية للدعوة التي وجهت الى المنظمات الدولية لكي تقدم آراءها بشأن التنسيق في مجال احصاءات المالية الحكومية لا تسمح بعد باستخلاص أي نتيجة عامة.

Submitted for publication 3. Manual on Government Finance Statistics: revision of the 1986 Manual
3 - كتيب عن إحصاءات التمويل الحكومي: نسخة منقحة من كتيب عام 1998

(a) Endorsed the scope of the updating process with a view to maintaining the fundamentals of the current System of National Accounts, 1993 (1993 SNA) and its consistency with related publications like the Balance of Payments Manual, 5th ed., the Government Finance statistics Manual, 2001, and the Monetary and Financial Statistics Manual;
(أ) أيـّدت نطاق عملية الاستكمال بغية الحفاظ على المكونات الأساسية للنظام الحالي للحسابات القومية، 1993()، وتناسقه مع المنشورات ذات الصلة، كدليل ميزان المدفوعات، الطبعة الخامسة()، ودليل إحصاءات مالية الحكومة، 2001()، ودليل الإحصاءات المالية والنقدية()؛

2. For the purposes of the Task Force, Finance statistics were defined as balance of payment statistics; external debt statistics; money and banking statistics; government Finance statistics; and other financial statistics for which some international organizations have developed a role in setting standards and compiling statistics.
٢ - ﻷغراض فرقة العمل عرفت الاحصاءات المالية بأنها احصاءات موازين المدفوعات، واحصاءات الديون الخارجية، واحصاءات النقد والصيرفة، واحصاءات المالية الحكومية، والاحصاءات المالية اﻷخرى التي حددت بعض المنظمات الدولية بشأنها دورا في وضع المعايير وتجميع الاحصاءات.