"financial administration of" - Translation from English to Arabic

• الإدارة المالية
• الادارة المالية
• واﻹدارة المالية
• باﻹدارة المالية
• اﻹدارة المالية ﻷنشطة
• اﻹدارة المالية لبعثة

Applicability 1.1 These regulations shall govern the financial administration of the International Criminal Court.
ينظم هذا النظام الأساسي المالي الإدارة المالية للمحكمة الجنائية الدولية

These regulations shall govern the financial administration of the International Criminal Court.
ينظم هذا النظام المالي الإدارة المالية للمحكمة الجنائية الدولية

Together with the Staff Regulations and Rules, the Financial Regulations and Rules take a special place within the internal law of the United Nations, as they embody fundamental rules governing the financial administration of the Organization.
ويحتل النظام المالي مع النظام اﻷساسي والنظام الاداري للموظفين مكانة خاصة في القانون الداخلي لﻷمم المتحدة ﻷنها تجسد النظم اﻷساسية التي تحكم الادارة المالية للمنظمة.

Prepares reports as required on matters related to the personnel and financial administration of the Unit.
ويعد التقارير حسب الاقتضاء عن المسائل المتصلة بشؤون اﻷفراد واﻹدارة المالية للوحدة.

1.1 These regulations shall govern the financial administration of the International Criminal Court.
ينظم هذا النظام المالي الإدارة المالية للمحكمة الجنائية الدولية

1998 Brazilian Diplomatic Academy, Course of High Studies, thesis on the Budgetary and financial administration of the Foreign Service abroad
1988 الأكاديمية الدبلوماسية البرازيلية، دورة في الدراسات العليا، أطروحة عن الإدارة المالية وإدارة ميزانية السلك الدبلوماسي في الخارج

Each municipality must also include a civil society organization responsible for the financial administration of the project.
ويجب أن تشمل كل بلدية إحدى منظمات المجتمع المدني المسؤولة عن الإدارة المالية للمشروع.

The Ministry of Finance is responsible for the design and control of the financial administration of the Republic.
ووزارة المالية مسؤولة أيضاً عن تصميم ومراقبة الإدارة المالية للجمهورية.

These procedures will govern the financial administration of the Platform and the secretariat.
تنظم هذه الإجراءات الإدارة المالية للمنبر والأمانة.

The present rules shall govern the financial administration of the Conference of the Parties to the Minamata Convention on Mercury, its subsidiary bodies and the Convention Secretariat.
تحكم هذه القواعد المالية الإدارة المالية لمؤتمر الأطراف في اتفاقية ميناماتا بشأن الزئبق ولهيئاته الفرعية وأمانة الاتفاقية.

These procedures will govern the financial administration of the Intergovernmental Science-Policy Platform on Biodiversity and Ecosystem Services.
تنظم هذه الإجراءات الإدارة المالية للمنبر الحكومي الدولي للعلوم والسياسات في مجال التنوع البيولوجي وخدمات النظم الإيكولوجية.

Regulation 1.1. These Regulations shall govern the financial administration of the United Nations, including the International Court of Justice.
البند 1-1: ينظم هذا النظام المالــــي الإدارة المالية للأمم المتحدة، بما في ذلك محكمة العدل الدولية.

Regulation 1.1: These Regulations shall govern the financial administration of the United Nations, including the International Court of Justice.
البند 1-1: ينظم هذا النظام المالــــي الإدارة المالية للأمم المتحدة، بما في ذلك محكمة العدل الدولية.

57. Meanwhile, the financial administration of the collection and accounting of revenues by Forces nouvelles continues.
57 - وفي الوقت ذاته، تتواصل الإدارة المالية لجمع الإيرادات وحسابها من قبل القوات الجديدة.

1.1 These Regulations shall govern the financial administration of the International Criminal Court.
نطاق التطبيق 1-1 يُنظم هذا النظام المالي الإدارة المالية للمحكمة الجنائية الدولية.

The present rules shall govern the financial administration of the Conference of the Parties to the United Nations Convention to Combat Desertification in Those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, Particularly in Africa, its subsidiary bodies and the Permanent Secretariat.
١- تنظم هذه القواعد الادارة المالية لمؤتمر اﻷطراف في اتفاقية اﻷمم المتحدة لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني من الجفاف الشديد و/أو من التصحر، وبخاصة في افريقيا ولهيئاته الفرعية واﻷمانة الدائمة.

(a) Draft financial rules, regulations and procedures of the organs of the Authority and the financial management and internal financial administration of the Authority;
)أ( صياغة القواعد والنظم اﻷساسية واﻹجراءات المالية ﻷجهزة السلطة واﻹدارة المالية واﻹدارة المالية الداخلية للسلطة؛

The increase of $34,600 is offset almost entirely by a decrease under subprogramme 1, Special political questions, since the Executive Office carries out the financial administration of common services resources relating to residual activities of Namibia.
ويقابل الزيادة البالغة ٦٠٠ ٣٤ دولار بصفة كاملة تقريبا نقصان تحت البرنامج الفرعي ١، المسائل السياسية الخاصة، نظرا ﻷن المكتب التنفيذي يضطلع باﻹدارة المالية لموارد الخدمات المشتركة المتعلقة باﻷنشطة المتبقية الخاصة بناميبيا.

Two such posts (1 P-5 and 1 P-3) would be deployed to the Financial Resources Management Service to assume responsibility for financial administration of the regular budget and extrabudgetary activities, including some of those transferred from UNEP.
وستخصص وظيفتان منها )واحدة من الرتبة ف - ٥ وواحدة من الرتبة ف - ٣( لدائرة إدارة الموارد المالية لكي تضطلع بمسؤولية اﻹدارة المالية ﻷنشطة الميزانية العادية واﻷنشطة الخارجة عن الميزانية، بما في ذلك بعض اﻷنشطة المنقولـة مـن برنامـج البيئـة.

IV. financial administration of THE UNITED NATIONS
رابعا - اﻹدارة المالية لبعثة اﻷمم المتحدة في هايتي