"financial and administrative issues" - Translation from English to Arabic

• المسائل المالية والإدارية
• المسائل المالية والادارية
• بالمسائل المالية واﻹدارية
• في مجال الشؤون الإدارية والمالية

The Meeting considered a number of financial and administrative issues relating to the International Tribunal for the Law of the Sea.
ونظر الاجتماع في عدد من المسائل المالية والإدارية المتصلة بالمحكمة الدولية لقانون البحار.

The Meeting considered a number of financial and administrative issues relating to the International Tribunal for the Law of the Sea (ITLOS).
ونظر الاجتماع في عدد من المسائل المالية والإدارية المتعلقة بالمحكمة الدولية لقانون البحار.

7. financial and administrative issues. The Meeting considered the first biennial budget of the Tribunal prepared in euros.
7 - المسائل المالية والإدارية - نظر الاجتماع في ميزانية فترة السنتين الأولى للمحكمة مُقوَّمة باليورو.

H. financial and administrative issues
حاء - المسائل المالية والادارية

New training requirements should be adopted as part of the organizational development process and the Secretariat should propose a plan for further training of all personnel in financial and administrative issues.
فينبغي اعتماد مستلزمات جديدة للتدريب كجزء من عملية التطوير التنظيمي وعلى اﻷمانة العامة أن تقترح خطة لاعطاء جميع الموظفين تدريبا اضافيا يتعلق بالمسائل المالية واﻹدارية.

financial and administrative issues
في مجال الشؤون الإدارية والمالية:

11. Several financial and administrative issues relating to the Tribunal were considered by the Meeting.
11 - وقد نظر الاجتماع في عدد من المسائل المالية والإدارية المتصلة بالمحكمة.

At the same time, the European Union Mission of Assistance for Security Sector Reform (EUSEC) is assisting the Government in taking immediate measures to address urgent financial and administrative issues in this regard.
وفي الوقت نفسه، تقوم بعثة الاتحاد الأوروبي لتقديم المساعدة في مجال إصلاح القطاع الأمني بمساعدة الحكومة على اتخاذ تدابير فورية لمعالجة المسائل المالية والإدارية العاجلة في هذا الصدد.

9. financial and administrative issues. The Meeting approved the budget of the Tribunal for the year 2004 in the amount of US$ 8,039,000.
9 - المسائل المالية والإدارية - أقر الاجتماع ميزانية المحكمة لعام 2004 بمبلغ 000 039 8 دولار من دولارات الولايات المتحدة.

1987-present Programme Analyst with extensive dealings with United Nations policies and procedures, as well as domestic and international budget, financial and administrative issues 1997-present
1997 حتى الآن محلل برامج له خبرة واسعة بسياسات الأمم المتحدة وإجراءاتها فضلا عن المسائل المالية والإدارية والمتعلقة بالميزانية في المجالين المحلي والدولي

8. The Meeting considered a number of financial and administrative issues relating to the Tribunal.
8 - ونظر الاجتماع في عدد من المسائل المالية والإدارية المتعلقة بالمحكمة.

While Pakistan would have preferred an increase in membership in 2007, it was now hopeful that the financial and administrative issues would be addressed in time for it to assume full membership following the intervening year, and called for the consensus adoption of the draft resolution.
وفي حين تفضل باكستان زيادة في العضوية في سنة 2007، يراودها الأمل الآن في أن تعالَج المسائل المالية والإدارية في الوقت المناسب لها لتصبح عضواً كاملاً عقب السنة الفاصلة، وطالب باعتماد مشروع القرار بتوافق الآراء.

3. financial and administrative issues
3- المسائل المالية والإدارية

3. financial and administrative issues
3 - المسائل المالية والإدارية

The Meeting considered a number of financial and administrative issues relating to the International Tribunal for the Law of the Sea; received information on recent developments with regard to the work of the International Seabed Authority and the work of the Commission on the Limits of the Continental Shelf; and also discussed matters related to article 319 of UNCLOS.1
ونظر الاجتماع في عدد من المسائل المالية والإدارية المتصلة بالمحكمة الدولية لقانون البحار؛ وتلقى معلومات عن التطورات الأخيرة فيما يتعلق بأعمال السلطة الدولية لقاع البحار وأعمال لجنة حدود الجرف القاري؛ وناقش أيضا المسائل المتصلة بالمادة 319 من الاتفاقية(1).

Mr. Armitage (Australia): My delegation believes strongly in the importance of the principle of consensus decision-making, particularly in relation to financial and administrative issues in the United Nations.
السيد أرميتاج )استراليا( )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: يعتقد وفد بلادي اعتقادا قويا بأهمية مبدأ توافق اﻵراء في صنع القرار، ولا سيما فيما يتعلق بالمسائل المالية واﻹدارية في اﻷمم المتحدة.