"financial and administrative services" - Translation from English to Arabic

• الخدمات المالية واﻹدارية

Assistant Administrator Bureau for Financial and Administrative Services
برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي مكتب الخدمات المالية واﻹدارية

The responsibility and accountability for expenditure rests with the Bureau for Financial and Administrative Services.
وتقع المسؤولية والمساءلة عن اﻹنفاق على عاتق مكتب الخدمات المالية واﻹدارية.

The Bureau for Financial and Administrative Services, through its Policy and Control Unit, is responsible for this process.
ومكتب الخدمات المالية واﻹدارية مسؤول عن هذه العملية، من خلال وحدة السياسة والمراقبة التابعة له.

The Policy and Control Unit of the Bureau for Financial and Administrative Services is responsible for this recommendation.
ويضطلع بمسؤولية هذه التوصية وحدة السياسات والمراقبة التابعة لمكتــب الخدمات المالية واﻹدارية.

The Information Systems Division of the Bureau for Financial and Administrative Services is responsible for this recommendation.
والمسؤول عن هذه التوصية شعبة نظم المعلومات التابعة لمكتب الخدمات المالية واﻹدارية.

The Policy and Control Unit of the Bureau for Financial and Administrative Services is responsible for this recommendation.
والمسؤول عن هذه التوصية هو وحدة مراقبة السياسات التابعة لمكتب الخدمات المالية واﻹدارية.

The Information Systems Division of the Bureau for Financial and Administrative Services is responsible for this recommendation.
المسـؤول عن هـذه التوصية هو شعبة نظم المعلومات التابعة لمكتب الخدمات المالية واﻹدارية.

The Policy and Control Unit (PCU) of the Bureau for Financial and Administrative Services (BFAS) is responsible for this recommendation.
ويضطلع بمسؤوليــة هـذه التوصيـــة وحـــدة السياسات والمراقبة التابعة لمكتــب الخدمات المالية واﻹدارية.

The Bureau for Financial and Administrative Services/Treasury is responsible for this recommendation.
ويضطلع بمسؤوليــة هــذه التوصيــة مكتب الخدمات المالية واﻹدارية/ الخزانة.

The Bureau of Planning and Resource Management, the regional bureaux and the Bureau for Financial and Administrative Services are responsible for this recommendation.
ويضطلع بمسؤولية هذه التوصية مكتب التخطيط وإدارة الموارد/ المكاتب اﻹقليمية ومكتب الخدمات المالية واﻹدارية. يجري التنفيذ

The Green Office Initiative, jointly chaired by the Bureau for Financial and Administrative Services and the Division for Sustainable Energy and Environment of the Bureau for Development Policy, provides development guidelines on energy conservation measures.
وتقوم مبادرة المكتب اﻷخضر حاليا، التي يرأسها مكتب الخدمات المالية واﻹدارية مع شعبة الطاقة والبيئة المستدامتين، بوضع مبادئ توجيهية تتعلق بتدابير حفظ الطاقة.

The Administrative Services Division of the Bureau for Financial and Administrative Services is responsible for this recommendation.
ويضطلع بمسؤولية هذه التوصية شعبة الخدمات اﻹداريـــة التابعة لمكتب الخدمات المالية واﻹدارية. أيلول/سبتمبــر ١٩٩٩.

The UNDP Assistant Administrator and Director of the Bureau for Financial and Administrative Services (BFAS) introduced the progress report on the United Nations House programme (DP/1999/CRP.5).
٤٨ - قامت المديرة المساعدة لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي ومديرة مكتب الخدمات المالية واﻹدارية بعرض التقرير المرحلي عن برنامج دار اﻷمم المتحدة (DP/1999/CRP.5).

In revised Rule 126.10, the Administrator asks that adjustments above $50,000 on financially completed projects be submitted to the Assistant Administrator, Bureau for Financial and Administrative Services.
وفي القاعدة ١٢٦-١٠ المنقحة، يطلب مدير البرنامج أن تعرض التعديلات التي تتجاوز مبلغ ٠٠٠ ٥٠ دولار بشأن المشاريع المنجزة ماليا على مدير البرنامج المعاون، مكتب الخدمات المالية واﻹدارية.

16. One delegation stated that it would hold its questions on the operational reserve until the first regular session 1999, based on the comments made by the Assistant Administrator, Bureau for Financial and Administrative Services, on the paper to be presented at that date.
١٦ - وصرح أحد الوفود بأنه سيؤجل أسئلته بشأن الاحتياطي التشغيلي إلى حين انعقاد الدورة العادية اﻷولى لعام ١٩٩٩ بناء على التعليقات التي أدلى بها مدير البرنامج المساعد ومدير مكتب الخدمات المالية واﻹدارية بشأن الورقة التي ستقدم في ذلك التاريخ.

The UNDP Sub-Group and the Administrative Services Division of the Bureau for Financial and Administrative Services are responsible for this recommendation.
ويضطلع بمسؤولية هــذه التوصيــة الفــريق الفرعــي التابــع للبرنامج اﻹنمـــائي ومكتب الخدمات المالية واﻹدارية/ شعبة الخدمات اﻹدارية.

The Consultative Committee on Programme and Operational Questions, the UNDG Office and the Administrative Services Division of the Bureau for Financial and Administrative Services are responsible for this recommendation.
وتضطلع بمسؤولية هــذه التوصيـــة اللجنـــة الاستشاريــة المعنيــة بالمســـائل البرنامجيــة والتنفيذيــــة ومكتـــب المجموعــة اﻹنمائية ومكتب الخدمات المالية واﻹدارية/ شعبة الخدمــــات اﻹدارية.

The fact that IAPSO and UNOPS are to share common premises in Copenhagen should lead to the streamlining of both Financial and Administrative Services, which would benefit both entities and provide the synergy for expanded activities.
وسيؤدي تقاسم مكتب خدمات المشتريات المشترك بين الوكالات ومكتب خدمات المشاريع التابع لﻷمم المتحدة أماكن العمل المشتركة في كوبنهاغن، إلى تبسيط الخدمات المالية واﻹدارية بما يعود بالنفع على كلا الكيانين ويتيح الفرصة للتعاون في أنشطة موسعة.

(d) Financial and Administrative Services (usually provided by UNDP);
)د( الخدمات المالية واﻹدارية )يقدمها عادة برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي(؛

17. The Assistant Administrator, Bureau for Financial and Administrative Services, and the Assistant Administrator and Director, Bureau for Planning and Resource Management, responded to the questions and comments raised.
١٧ - وردت مديرة البرنامج المساعدة )مديرة مكتب الخدمات المالية واﻹدارية( ومدير البرنامج المساعد )مدير مكتب التخطيط وإدارة الموارد( على اﻷسئلة والتعليقات المثارة.