"financial and regulatory" - Translation from English to Arabic

• المالية والتنظيمية
• مالية وتنظيمية
• المالي والتنظيمي
• مالي وتنظيمي
• مالية ورقابية
• مالي ورقابي

financial and regulatory regimes for banks and non-bank financial institutions
النظم المالية والتنظيمية للمصارف والمؤسسات المالية غير المصرفية

Objective of the Organization: To promote a policy, financial and regulatory environment more conducive to economic growth, innovative development and higher competitiveness of enterprises and economic activities in the ECE region
هدف المنظمة: تهيئة بيئة للسياسات العامة والمسائل المالية والتنظيمية بما يفضي بقدر أكبر إلى النمو الاقتصادي والتنمية الابتكارية وزيادة القدرة التنافسية لدى المؤسسات والأنشطة الاقتصادية في منطقة اللجنة

Objective of the Organization: To promote a more conducive policy, financial and regulatory environment for economic growth, innovative development and higher competitiveness of enterprises and economic activities in the ECE region.
هدف المنظمة: تعزيز بيئة سياسات عامة وشؤون مالية وتنظيمية أكثر تشجيعا للنمو الاقتصادي والتنمية المتسمة بالابتكار وزيادة تنافسية المؤسسات والأنشطة الاقتصادية في منطقة اللجنة الاقتصادية لأوروبا.

Objective of the Organization: To promote a more conducive policy, financial and regulatory environment for economic growth, innovative development and higher competitiveness of enterprises and economic activities in the ECE region.
هدف المنظمة: تعزيز بيئة سياسات عامة وشؤون مالية وتنظيمية أكثر تشجيعا للنمو الاقتصادي والتنمية المتسمة بالابتكار وزيادة تنافسية المؤسسات والأنشطة الاقتصادية في منطقة اللجنة الاقتصادية لأوروبا

To this end the subprogramme will facilitate application of the experience gained, lessons learned and best practices conducive to economic growth and innovative development and elaborate on this basis recommendations aimed at creating policy and a financial and regulatory environment conducive to economic development, investment and innovation.
ولهذا الغرض، سوف ييسر البرنامج الفرعي تطبيق الخبرات المكتسبة والدروس المستخلصة وأفضل الممارسات التي تؤدي إلى النمو والتنمية ذات الطابع الابتكاري ويضع استنادا إلى هذا الأساس توصيات تهدف إلى استحداث بيئة سياسات وشؤون مالية وتنظيمية تؤدي إلى التنمية والاستثمار والابتكار في المجال الاقتصادي.

The Garda Síochána has operational independence subject to the general financial and regulatory framework set out in legislation.
ولدائرة الشرطة استقلالية تنفيذية خاضعة للإطار المالي والتنظيمي العام المنصوص عليه في التشريع.

c. Effective financial and regulatory regime that can deny criminals access to the proceeds of their crime
(ج) نظام مالي وتنظيمي فعال يمكنه حرمان المجرمين من الوصول إلى عائدات جرائمهم

financial and regulatory conditions also affect the effectiveness of e-business as an enabler of innovation.
وتؤثر الشروط المالية والتنظيمية هي الأخرى على فعالية التجارة الإلكترونية كأداة تتيح الابتكار.

(iii) Strengthen financial and regulatory regimes for banks and non-bank financial institutions;
`3` تعزيز النظم المالية والتنظيمية للمصارف والمؤسسات المالية غير المصرفية؛

This might entail a range of policy interventions, including from domestic and regional development policies aimed at increasing private investments to appropriate financial and regulatory reforms.
ويمكن أن يستدعي ذلك القيام بمجموعة من التدخلات السياساتية، من السياسات الإنمائية المحلية والإقليمية الرامية إلى زيادة الاستثمارات الخاصة إلى الإصلاحات المالية والتنظيمية المناسبة.

In the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (ESCAP) region, the developing economies initially showed resilience since, following the Asian financial crisis in 1997, they had implemented wide-ranging financial and regulatory reforms.
وفي منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ، أبدت الاقتصادات النامية مرونة في بادئ الأمر، حيث قامت، عقب الأزمة المالية الآسيوية عام 1997، بتنفيذ إصلاحات مالية وتنظيمية واسعة النطاق.

Objective of the Organization: To promote a policy, financial and regulatory environment more conducive to economic growth, innovative development and higher competitiveness of enterprises and economic activities in the ECE region.
هدف المنظمة: تعزيز بيئة سياسات عامة وشؤون مالية وتنظيمية أكثر تشجيعا للنمو الاقتصادي والتنمية الابتكارية وزيادة تنافسية المؤسسات والأنشطة الاقتصادية في منطقة اللجنة الاقتصادية لأوروبا.

Objective of the Organization: to promote a more conducive policy, financial and regulatory environment for economic growth, innovative development and higher competitiveness of enterprises and economic activities in the ECE region
هدف المنظمة: تشجيع سياسة وبيئة مالية وتنظيمية أكثر إسهاما ومواتاة للنمو الاقتصادي، والتنمية الابتكارية وزيادة القدرة التنافسية للمشاريع والأنشطة الاقتصادية في منطقة عمل اللجنة الاقتصادية لأوروبا

Objective of the Organization: to promote a policy, financial and regulatory environment more conducive to economic growth, innovative development and higher competitiveness of enterprises and economic activities in the ECE region
هدف المنظمة: تهيئة بيئة للسياسات وبيئة مالية وتنظيمية تفضي بقدر أكبر إلى تحقيق النمو الاقتصادي والتنمية الابتكارية وزيادة قدرة المؤسسات على المنافسة، وتحقيق الأنشطة الاقتصادية في منطقة اللجنة الاقتصادية لأوروبا

An Garda Síochána has operational independence subject to the general financial and regulatory framework established by the Minister.
وتتمتع هذه القوات باستقلال تنفيذي خاضع للإطار المالي والتنظيمي العام الذي تحدده الوزارة.

40. Policy support measures and resource commitments to strengthen commodities sectors: in successful projects, such as commodity exchanges in India, UNCTAD activities were matched by substantial financial and regulatory support from the appropriate level of government.
40- تدابير دعم السياسات ورصد الموارد لتعزيز قطاعات السلع الأساسية: حظيت أنشطة الأونكتاد، في المشاريع التي تكللت بالنجاح كبورصات السلع الأساسية في الهند، بدعم مالي وتنظيمي كبير من المستوى الحكومي الملائم.

57. The existence of effective financial and regulatory regimes, together with the establishment and operation of financial intelligence mechanisms that would permit meaningful law enforcement cooperation, was particularly emphasized.
٧٥- وركز بوجه خاص على وجود نظم مالية ورقابية فعالة، إلى جانب إنشاء وتشغيل آليات استعلامات مالية تتيح تعاونا ذا دلالة في إنفاذ القانون.

c. An effective financial and regulatory regime that can deny criminals access to the proceeds of their criminal activity;
ج- نظام مالي ورقابي فعال يمكّن من حرمان المجرمين من سبل الوصول إلى عائدات نشاطهم الاجرامي؛