"financial intermediation services" - Translation from English to Arabic

• خدمات الوساطة المالية
• بخدمات الوساطة المالية
• وخدمات الوساطة المالية

Allocation of financial intermediation services indirectly measured
تخصيص خدمات الوساطة المالية المقيسة على نحو غير مباشر

Refined method for calculating financial intermediation services indirectly measured
تحسين طريقة احتساب خدمات الوساطة المالية المقيسة على نحو غير مباشر

The treatment of financial intermediation services indirectly measured
معالجة خدمات الوساطة المالية المحتسبة على نحو غير مباشر

The 1993 SNA recognized only financial intermediation services.
بينما لم يعترف نظام الحسابات القومية لعام 1993 سوى بخدمات الوساطة المالية.

2. Average gross monthly earnings of employees in manufacturing, wholesale and retail trade, financial intermediation services *) in EUR
2- متوسط المتكسبات الشهرية الإجمالية للعاملين في الصناعة التحويلية وتجارة الجملة والتجزئة، وخدمات الوساطة المالية (*) باليورو

financial intermediation services indirectly measured
خدمات الوساطة المالية التي تقاس بشكل غير مباشر

1. financial intermediation services indirectly measured
١ - خدمات الوساطة المالية المقيسة على نحو

3. financial intermediation services indirectly measured
٣ - خدمات الوساطة المالية التي تقاس بصورة غير مباشرة

In the 2008 SNA the method for calculating financial intermediation services indirectly measured, widely known as FISIM, was refined. The 2008 SNA calculates the output of FISIM on loans (VL) and deposits (VD), using a reference rate (rr).
تم في نظام الحسابات القومية لعام 2008 تحسين طريقة احتساب خدمات الوساطة المالية المقيسة على نحو غير مباشر، حيث أضحى يحتسب ناتج تلك الخدمات فيما يخص القروض والودائع، باستخدام سعر مرجعي.

The Advisory Expert Group specifically acknowledged the contribution by countries to testing the impact of different reference rates for the estimation of financial intermediation services indirectly measured (FISIM), as well as their inputs into other substantive work.
وأقر فريق الخبراء الاستشاري تحديدا بالمساهمة التي تقدمها البلدان لاختبار أثر مختلف الأسعار المرجعية لتقدير خدمات الوساطة المالية المحتسبة على نحو غير مباشر، وكذلك إسهاماتها في الأعمال الفنية أخرى.

In the 2008 SNA the method for calculating financial intermediation services indirectly measured, widely known as FISIM, has been refined. The 2008 SNA calculates the output of FISIM on loans (VL) and deposits (VD), using a reference rate (rr).
تم في نظام الحسابات القومية لعام 2008 تحسين طريقة احتساب خدمات الوساطة المالية المقيسة على نحو غير مباشر، حيث أضحى يحتسب ناتج تلك الخدمات فيما يخص القروض والودائع، باستخدام سعر مرجعي.

Treatment of financial intermediation services indirectly measured
2 - معالجة خدمات الوساطة المالية المحتسبة على نحو غير مباشرة

Financial services will include financial intermediation services indirectly measured, and the definition of insurance services is amended in line with the revised System of National Accounts.
وستتضمن الخدمات المالية خدمات الوساطة المالية المقيسة على نحو غير مباشر كما يُعدَّل تعريف خدمات التأمين وفقاً لنظام الحسابات القومية المنقح.

6. Allocation of financial intermediation services indirectly measured
6 - توزيع خدمات الوساطة المالية المقيسة على نحو غير مباشر

Treatment of financial intermediation services indirectly measured
بـاء - معالجة خدمات الوساطة المالية المحتسبة على نحو غير مباشر

B. Treatment of financial intermediation services indirectly measured
باء - معالجة خدمات الوساطة المالية المحتسبة على نحو غير مباشر

Eurostat continues its research and practical testing with regard to financial intermediation services indirectly measured.
ويواصل المكتب اﻹحصائي للجماعات اﻷوروبية الاضطلاع بأبحاثه وبإجراء الاختبار العملي فيما يتصل بخدمات الوساطة المالية المقيمة بشكل غير مباشر.

16. During the year under review, tests were carried out in Europe on the inclusion/exclusion of maturity and credit default risk, as recommended by the European Task Force on financial intermediation services indirectly measured (FISIM).
16 - خلال السنة قيد الاستعراض، أُجريت اختبارات في أوروبا بشأن إدماج/استبعاد استحقاق القروض وخطر التخلف عن سدادها، وفقا لما أوصت به فرقة العمل الأوروبية المعنية بخدمات الوساطة المالية المحتسبة على نحو غير مباشر.

It presents the result of the production activities of all residential institutional units and equals the sum of value added at basic prices by activities and total taxes on products reduced by subsidies on products and FISIM (financial intermediation services Indirectly Measured) on the level of total economy.
ويمثل نتيجة الأنشطة الإنتاجية لجميع الوحدات المؤسسية المقيمة ويساوي مجموع القيمة المضافة بالأسعار الأساسية حسب الأنشطة ومجموع الضرائب على المنتجات مع تخفيضها بمقدار الإعانات المقدَّمة للمنتجات وخدمات الوساطة المالية المحتسبة على نحو غير مباشر على مستوى مجموع الاقتصاد.