"financial management and reporting" - Translation from English to Arabic

    • الإدارة والإبلاغ الماليين
        
    • والإدارة والإبلاغ الماليين
        
    • الإدارة والإبلاغ المتعلقين بالنواحي المالية
        
    • الإدارة المالية وإعداد التقارير المالية
        
    • الإدارة المالية والإبلاغ
        
    • الإدارة المالية وتقديم التقارير المالية
        
    • إدارة الشؤون المالية والإبلاغ
        
    • والإدارة المالية وإعداد التقارير
        
    • والإدارة المالية وتقديم التقارير
        
    • بالإدارة المالية والإبلاغ
        
    The Board made recommendations to improve financial management and reporting and programme management in respect of the above findings and of a number of less significant issues. UN واتخذ المجلس توصيات لتحسين الإدارة والإبلاغ الماليين وإدارة البرامج في ما يتعلق بالنتائج السالفة الذكر، وبعض المسائل الأقل أهمية.
    The Board made recommendations to improve financial management and reporting and programme management in respect of the above findings, and of a number of less significant issues. UN واتخذ المجلس توصيات لتحسين الإدارة والإبلاغ الماليين وإدارة البرامج فيما يتعلق بالنتائج السالفة الذكر، وبعض المسائل الأقل أهمية.
    The Board made recommendations to improve financial management and reporting and programme management in respect of the above findings, and of a number of less significant issues. UN واتخذ المجلس توصيات لتحسين الإدارة والإبلاغ الماليين وإدارة البرامج فيما يتعلق بالنتائج السالفة الذكر، وبعض المسائل الأقل أهمية.
    The Agency had approved the enterprise resource planning system that would cater for other needs and requirements of the Agency (procurement, human resources, information technology, project management and reporting, including financial management and reporting), with the planned implementation from 2012. UN وكانت الوكالة قد أقرت نظام تخطيط الموارد في المؤسسة الذي يستجيب لاحتياجات الوكالة ومتطلباتها الأخرى (المشتريات، والموارد البشرية، وتكنولوجيا المعلومات، وإدارة المشاريع وتقديم التقارير عنها، بما في ذلك الإدارة المالية وإعداد التقارير المالية)، ومن المقرر تنفيذ هذا النظام ابتداء من عام 2012.
    The Board made recommendations to improve financial management and reporting and programme management in respect of the above findings and a number of less significant issues. UN وقد قدم المجلس، فيما يتعلق بالنتائج المشار إليها أعلاه وبعدد من المسائل تقل عنها أهمية، توصيات بتحسين أساليب الإدارة المالية والإبلاغ وإدارة البرامج.
    The Board made recommendations to improve financial management and reporting and programme management in respect of the above findings and of a number of less significant issues. UN واتخذ المجلس توصيات لتحسين الإدارة والإبلاغ الماليين وإدارة البرامج في ما يتعلق بالنتائج السالفة الذكر، وبعض المسائل الأقل أهمية.
    During the period under review, UNU continued its efforts to maintain sound internal controls, improve transparency in financial management and reporting, enhance accountability under the framework of results-based management and promote good governance structures globally. UN خلال الفترة قيد الاستعراض واصلت جامعة الأمم المتحدة جهودها الرامية إلى الحفاظ على سلامة الضوابط الداخلية وتحسين شفافية الإدارة والإبلاغ الماليين وتعزيز المساءلة في إطار الإدارة القائمة على النتائج وتعزيز هياكل الحكم الرشيد على الصعيد العالمي.
    This includes the adoption of the International Public Sector Accounting Standards (IPSAS) as from 1 January 2012 to enhance financial management and reporting. UN ويشمل ذلك اعتماد المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2012 لتعزيز الإدارة والإبلاغ الماليين.
    The adoption of IPSAS - which enhances financial management and reporting - and the increase in UNHCR's expenditure over recent years have led to the need for more robust financial management. UN وبسبب اعتماد هذه المعايير - التي تعزز الإدارة والإبلاغ الماليين - وزيادة إنفاق المفوضية على مدى السنوات الأخيرة، هناك حاجة إلى إدارة مالية أقوى.
    81. The Board noted that the majority of recommendations were made in respect of financial management and reporting. UN 81 - ولاحظ المجلس أن أغلب التوصيات قدمت في مجال الإدارة المالية والإبلاغ.
    This has enabled the Organization to improve financial management and reporting to governments and donors who make voluntary contributions in euro towards UNIDO's technical cooperation activities. UN ومكّن ذلك المنظمة من تحسين الإدارة المالية وتقديم التقارير المالية إلى الحكومات والمانحين الذين يتبرعون باليورو لأنشطة تعاون اليونيدو التقني.
    financial management and reporting UN 5-2-1 إدارة الشؤون المالية والإبلاغ
    66. During the reporting period, audits covered procurement, contract management, and financial management and reporting processes. UN 66 - وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، غطت أعمال مراجعة الحسابات عمليات المشتريات وإدارة العقود والإدارة المالية وإعداد التقارير.
    Accounts and financial management and reporting UN الحسابات والإدارة المالية وتقديم التقارير
    20. The main benefits relating to financial management and reporting are as follows: UN 20 - وتتمثل الفوائد الرئيسية المتصلة بالإدارة المالية والإبلاغ فيما يلي:

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more