"financial or in-kind contributions" - Translation from English to Arabic

• مساهمات مالية أو عينية
• مساهمات مالية وعينية
• المالية أو العينية

No financial or in-kind contributions have been forthcoming to enable the Secretariat to meet the request of the Conference of the Parties.
2 - لم ترد مساهمات مالية أو عينية لتمكين الأمانة من تلبية طلب مؤتمر الأطراف.

8. Calls upon States and others to make financial or in-kind contributions to support the preparation of the study referred to in the preceding paragraph;
8- يدعو الدول وغيرها إلى أن تقدم مساهمات مالية أو عينية لدعم إعداد الدراسة المشار إليها في الفقرة السابقة؛

Calls upon all Parties and organizations in a position to do so to make financial or in-kind contributions for the organization of such training seminars.
6 - يدعو جميع الأطراف والمنظمات القادرة إلى تقديم مساهمات مالية أو عينية لتنظيم هذه الحلقات التدريبية.

2. Calls upon all Parties and organizations in a position to do so to make financial or in-kind contributions toward the organization of the workshops;
2- يدعو جميع البلدان التي تستطيع ذلك، إلى تقديم مساهمات مالية أو عينية لتنظيم حلقات العمل؛

She called for Parties to consider making financial or in-kind contributions to facilitate the programme's development and implementation.
ودعت الأطراف إلى النظر في تقديم مساهمات مالية وعينية لتيسير وضع البرنامج وتنفيذه.

9. Encourages Parties, signatories, industry, non-governmental organizations and other stakeholders to make financial or in-kind contributions or both:
9 - يشجع الأطراف والجهات الموقعة ودوائر الصناعة المنظمات غير الحكومية وغيرها من أصحاب المصلحة على تقديم مساهمات مالية أو عينية أو الاثنتين معاً بهدف:

10. Encourages Parties, signatories, industry, non-governmental organizations and other stakeholders to make financial or in-kind contributions or both:
10 - يشجع الأطراف والجهات الموقعة ودوائر الصناعة والمنظمات غير الحكومية وغيرها من أصحاب المصلحة على تقديم مساهمات مالية أو عينية أو الاثنتين معاً بهدف:

5. Urges all Parties and organizations that are in a position to do so to make financial or in-kind contributions for the organization of workshops on the development and formulation of national legislation;
5 - يحث جميع الأطراف والمنظمات التي في وضع يمكنها من ذلك أن تقدم مساهمات مالية أو عينية لتنظيم حلقات العمل لتطوير وصياغة تشريع وطني؛

3. Calls upon all parties and other stakeholders in a position to do so to make financial or in-kind contributions to the implementation of activities under the relevant programmes relating to sustainable ship recycling;
3 - يدعو جميع القادرين من الأطراف وسائر أصحاب المصلحة إلى تقديم مساهمات مالية أو عينية لتنفيذ الأنشطة في إطار البرامج ذات الصلة بإعادة التدوير المستدام للسفن؛

4. Takes note of the independent impact assessment of UNCDF currently being carried out and to be submitted to the Executive Board at its annual session 2004, and invites countries, in a position to do so, to make financial or in-kind contributions to UNCDF towards this important initiative;
4 - يحيط علما بتقييم الأثر المستقل لصندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية الذي يُضطلع به حاليا والمزمع تقديمه إلى المجلس التنفيذي في دورته السنوية لعام 2004، ويدعو البلدان، التي في وسعها أن تقدم إلى الصندوق مساهمات مالية أو عينية بصدد هذه المبادرة الهامة، إلى القيام بذلك؛

In decision VII/28, the Conference of the Parties requested the Secretariat to continue its work on organizing workshops to address aspects of and obstacles to the process of ratification of or accession to the Basel Protocol and called upon all Parties and organizations that were in a position to do so to make financial or in-kind contributions for the organization of such workshops.
21 - وفي المقرر 7/28، طلب مؤتمر الأطراف إلى الأمانة أن تواصل عملها في تنظيم حلقات عمل للتصدي لجوانب وعقبات عملية التصديق على بروتوكول بازل أو الانضمام إليه ودعا الأطراف والمنظمات القادرة أن تقدم مساهمات مالية أو عينية لتنظيم حلقات العمل تلك.

" Encourages Parties, Signatories, members of industry and international governmental and nongovernmental organizations to make financial or in-kind contributions or both... "
" يشجع الأطراف والموقعين، وأعضاء دوائر الصناعات والمنظمات الدولية والمنظمات غير الحكومية على تقديم مساهمات مالية أو عينية أو كليهما ... "

Twenty-one States Parties and four States not party have thus reported that they have provided financial or in-kind contributions for international cooperation and assistance.
وبذلك، يكون مجموع الدول التي أبلغت عن تقديم مساهمات مالية أو عينية في إطار التعاون والمساعدة الدوليين قد بلغ إحدى وعشرين دولة طرفاً() وأربع دول من الدول غير الأطراف().

53. Since the 2MSP, three additional States have reported providing support to affected States. 20 States Parties, three signatory States and one observer have thus reported that they have provided financial or in-kind contributions for international cooperation and assistance.
53- ومنذ الاجتماع الثاني للدول الأطراف، أفادت ثلاث دول إضافية() بأنها تقدم الدعم إلى الدول المتضررة. وعليه ذكرت 20 دولة طرفاً() وثلاث دول موقعة() ودولة مراقبة() أنها تقدم مساهمات مالية أو عينية في إطار التعاون والمساعدة الدوليين.

53. Since the 2MSP, three additional States have reported providing support to affected States. 19 States Parties, three signatory States and one observer have thus reported that they have provided financial or in-kind contributions for international cooperation and assistance.
53- ومنذ الاجتماع الثاني للدول الأطراف، أفادت ثلاث دول إضافية() بأنها تقدم الدعم إلى الدول المتضررة. وعليه ذكرت 19 دولة طرفاً() وثلاث دول موقعة() ودولة مراقبة() أنها تقدم مساهمات مالية أو عينية في إطار التعاون والمساعدة الدوليين.

9. Calls upon all Parties and organizations that are in a position to do so to make financial or in-kind contributions to ensure the participation of the representatives of the Basel Convention to the ad hoc joint working group that are from developing countries or countries with economies in transition, noting that the costs of such participation are not to be met from the Basel Convention Trust Fund;
9- يدعو جميع الأطراف والمنظمات التي بوسعها أن تقدم مساهمات مالية أو عينية لكفالة مشاركة ممثلي اتفاقية بازل في الفريق العامل المخصص المشترك ممن هم من البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقال أن يفعلوا ذلك، مع ملاحظة أن تكاليف تلك المشاركة لن تغطى من الصندوق الاستئماني لاتفاقية بازل؛

The Conference of the Parties also requested the Secretariat to continue its efforts to organize further training seminars to assist Parties, particularly developing countries, in implementing the guidance elements and called upon all Parties and organizations in a position to do so to make financial or in-kind contributions for the organization of such training seminars.
24 - كما طلب مؤتمر الأطراف إلى الأمانة أن تواصل مجهوداتها لتنظيم مزيد من الحلقات الدراسية التدريبية لمساعدة الأطراف، خاصة البلدان النامية، في تنفيذ عناصر هذا التوجيه ودعا جميع الأطراف والمنظمات القادرة إلى تقديم مساهمات مالية وعينية لتنظيم تلك الحلقات الدراسية.

The number of States providing financial or in-kind contributions for implementation of the CCM, in line with Actions #37-42 has increased significantly since the 2MSP.
ومنذ الاجتماع الثاني للدول الأطراف، زاد عدد الدول المقدمة للمساعدة المالية أو العينية زيادة ملحوظة لتنفيذ اتفاقية الذخائر العنقودية، وفقاً للإجراءات من رقم 37 إلى رقم 42.