"financial performance for the period from" - Translation from English to Arabic

• اﻷداء المالي عن الفترة من
• الأداء المالي في الفترة من
• الأداء المالي عن الفترة الممتدة من

C. financial performance for the period from February
جيم - اﻷداء المالي عن الفترة من شباط/فبراير الى

financial performance for the period from 1 March
اﻷداء المالي عن الفترة من ١ آذار/مارس الى

financial performance for the period from
اﻷداء المالي عن الفترة من ١٦ أيلول/سبتمبر

financial performance for the period from 1 July 1999 to 30 June 2000
الأداء المالي في الفترة من 1 تموز/يوليه 1999 إلى 30 حزيران/يونيه 2000

financial performance for the period from 1 July 2000 to 30 June 2001
الأداء المالي في الفترة من 1 تموز/يوليه 2000 إلى 30 حزيران/يونيه 2001

II. financial performance for the period from 1 July 2001 to 30 June 2002
ثانيا - الأداء المالي عن الفترة الممتدة من 1 تموز/يوليه 2001 إلى 30 حزيران/يونيه 2002

financial performance for the period from 1 July 1997 to 30 June 1998
اﻷداء المالي عن الفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٧ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٨

financial performance for the period from 1 July 1996 to 30 June 1997
اﻷداء المالي عن الفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٦ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٧

A. financial performance for the period from 1 January to 30 June 1996
ألف - اﻷداء المالي عن الفترة من ١ كانون الثاني/يناير إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٦

A. financial performance for the period from 15 January
ألف - اﻷداء المالي عن الفترة من ١٥ كانون الثاني/يناير إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٦

financial performance for the period from 1 July 1995 to 30 June 1996
اﻷداء المالي عن الفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٥ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٦

II. financial performance for the period from 1 July 1995 to 30 June 1996
ثانيا - اﻷداء المالي عن الفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٥ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٦

financial performance for the period from 1 July 1997 to 30 June 1998a
اﻷداء المالي عن الفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٧ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٨)أ(

Annex II to the report of the Secretary-General provides supplementary information on the financial performance for the period from 1 March to 15 September 1993.
ويوفر المرفق الثاني لتقرير اﻷمين العام معلومات تكميلية عن اﻷداء المالي عن الفترة من ١ آذار/مارس إلى ١٥ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣.

13. financial performance for the period from 1 May to 31 October 1993 is summarized in annexes I and II to the Secretary-General's report (A/48/850).
٣١ - يتضمن المرفقان اﻷول والثاني من تقرير اﻷمين العام )A/48/850( موجزا لتقرير اﻷداء المالي عن الفترة من ١ أيار/مايو إلى ٣١ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٣.

9. Information on financial performance for the period from 1 January to 30 September 1994 is provided in paragraph 13 of the report and in its annexes I and II. The Committee notes that out of the unutilized balance of $3.3 million gross an amount of $2.4 million, or 72.7 per cent, relates to savings under civilian personnel costs resulting from the high vacancy rate in the period under review.
٩ - وترد معلومات عن اﻷداء المالي عن الفترة من ١ كانون الثاني/يناير الى ٣٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤ في الفقرة ١٣ من التقرير وفي مرفقيه اﻷول والثاني. وتلاحظ اللجنة أن ٢,٤ مليون دولار، أي ٧٢,٧ في المائة من الرصيد غير المستخدم الذي يبلغ إجماليه ٣,٣ مليون دولار يتعلق بوفورات في إطار تكاليف اﻷفراد المدنيين الناتجة عن ارتفاع معدل الشواغر في الفترة المستعرضة.

III. financial performance for the period from 1 July 2002 to 30 June 2003
ثالثا - الأداء المالي في الفترة من 1 تموز/يوليه 2002 إلى 30 حزيران/ يونيه 2003

II. financial performance for the period from 1 July 2004 to 30 June 2005
ثانيا - الأداء المالي في الفترة من 1 تموز/يوليه 2004 إلى 30 حزيران/يونيه 2005

III. financial performance for the period from 1 July 2003 to 30 June 2004
ثالثا - الأداء المالي في الفترة من 1 تموز/يوليه 2003 إلى 30 حزيران/ يونيه 2004

II. financial performance for the period from 1 July 2004 to 30 June 2005
ثانيا - الأداء المالي عن الفترة الممتدة من 1 تموز/يوليه 2004 إلى 30 حزيران/يونيه 2005