"financial position as at" - Translation from English to Arabic

• المركز المالي في
• الوضع المالي في
• للمركز المالي في
• الحالة المالية في
• الوضع المالي حتى
• مركزه المالي في

Statement of financial position as at 31 December 2011
بيان المركز المالي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011

Statement 1: Statement of financial position as at 31 December 2013
البيان ١: بيان المركز المالي في ٣١ كانون الأول/ديسمبر ٢٠١٣

:: Statement 1: Statement of financial position as at 31 December 2013
:: البيان 1: بيان المركز المالي في ٣١ كانون الأول/ديسمبر ٢٠١٣

The financial indicators based on the financial position as at 31 December 2009 are set out in table II.1.
وترد المؤشرات المالية، المستندة إلى الوضع المالي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009، في الجدول الثاني - 1.

I. Statement of financial position as at 30 June 2014
أولا - بيان الوضع المالي في 30 حزيران/يونيه 2014

(i) The financial statements present fairly the financial position as at the end of the period and the results of the operations for the period;
' 1` ما إذا كانت البيانات المالية تعطي صورة صادقة للمركز المالي في نهاية الفترة ونتائج العمليات التي تمت خلالها؛

I. Statement of financial position as at 31 December 2013
أولا - بيان المركز المالي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013

I. Statement of financial position as at 31 December 2013
الأول - بيان المركز المالي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013

I. Statement of financial position as at 31 December
أولا - بيان المركز المالي في ٣١ كانون الأول/ديسمبر

Statement of financial position as at 30 June 2014: active missions
بيان الوضع المالي في 30 حزيران/يونيه 2014: البعثات العاملة

Statement of financial position as at 30 June 2014: support activities
بيان الوضع المالي في 30 حزيران/يونيه 2014: أنشطة الدعم

Statement of financial position as at 30 June 2014: closed missions
بيان الوضع المالي في 30 حزيران/يونيه 2014: البعثات المنتهية

Statement of financial position as at 31 December 2013
بـاء - بيان الوضع المالي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013

(i) The financial statements present fairly the financial position as at the end of the period and the results of the operations for the period; and
' 1` ا إذا كانت البيانات المالية تعطي صورة صادقة للمركز المالي في نهاية الفترة ونتائج العمليات التي تمت خلالها؛ و

(i) The financial statements present fairly the financial position as at the end of the period and the results of the operations for the period;
' 1` ما إذا كانت البيانات المالية تعطي صورة صادقة للمركز المالي في نهاية الفترة ونتائج العمليات التي تمت خلالها؛ و

financial position as at 31 December 2001
الحالة المالية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001

To verify that the Convention's financial statements presented fairly the financial position as at 31 December 2005;
(ج) التثبت من أن البيانات المالية الخاصة بالاتفاقية تبين على نحو معقول الوضع المالي حتى 31 كانون الأول/ ديسمبر 2005؛

2. The audit was conducted primarily to enable the Board to form an opinion as to whether the financial statements of ITC presented fairly its financial position as at 31 December 2005 and the results of operations and cash flows for the period then ended, in accordance with the United Nations System Accounting Standards.
2 - وقد أجريت مراجعة الحسابات في المقام الأول لتمكين المجلس من تكوين رأي عما إذا كانت البيانات المالية للمركز تعكس بأمانة مركزه المالي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005 ونتائج العمليات والتدفقات النقديـة للفترة المنتهية في ذلك الحين، وفقا للمعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة.