"financial questions" - Translation from English to Arabic

• المسائل المالية
• مسألة مالية
• بالمسائل المالية
• للمسائل المالية
• والمسائل المالية

Lastly, although the Second Committee was fully entitled to consider the issue, the prerogative of considering financial questions was the Fifth Committee's.
وأخيرا وبالرغم من أن للجنة الثانية كل الحق في النظر في الموضوع فمما تختص بـه اللجنة الخامسة أن تنظر في المسائل المالية.

15 financial questions arising in connection with peacekeeping missions
:: 15 من المسائل المالية الناشئة في سياق بعثات حفظ السلام

Memorandums and related documents and advice on financial questions
مذكرة وما يتصل بذلك من وثائق ومشورة بشأن المسائل المالية

15 financial questions arising in connection with peacekeeping missions
15 مسألة مالية ناشئة تتعلق ببعثات حفظ السلام

:: 15 financial questions arising in connection with peacekeeping missions
:: 15 مسألة مالية ناشئة فيما يتعلق ببعثات حفظ السلام

Memorandums and related documents and advice on financial questions
من المذكرات وما يتصل بذلك من وثائق ومشورة فيما يتعلق بالمسائل المالية

Memorandums and related documents and advice on financial questions
من المذكرات وما يتصل بذلك من وثائق ومشورة بشأن المسائل المالية

At the same time, a number of financial questions that were outstanding between the United Nations and Belgium were settled.
وفي الوقت ذاته، جرت تسوية عدد من المسائل المالية التي كانت معلقة بين اﻷمم المتحدة وبلجيكا.

The report also contains information on cooperation with other members of the United Nations system and with intergovernmental and non-governmental organizations, as well as on financial questions and public information activities.
ويتضمن التقرير أيضا معلومات عن التعاون مع الجهات اﻷخرى اﻷعضاء في منظومة اﻷمم المتحدة ومع المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية، ومعلومات عن المسائل المالية وأنشطة اﻹعلام.

(i) Substantive servicing of the Fifth Committee on matters related to contributions, financial management and other financial questions
`1 ' تقديم الخدمات الفنية إلى اللجنة الخامسة بشأن المسائل المتصلة بالاشتراكات والإدارة المالية وغير ذلك من المسائل المالية

10. The financial rules of some environmental conventions specify the voting majorities required in cases where consensus is not reached on financial questions, such as the adoption of a budget.
٠١- تحدد القواعد المالية لبعض الاتفاقيات البيئية اﻷغلبيات المصوتة اللازمة في الحالات التي يتعذر فيها الوصول إلى توافق في اﻵراء بشأن المسائل المالية مثل اعتماد ميزانية معينة.

32. financial questions relating to the establishment of the court should be considered at the present stage of the discussion of the matter.
٣٢ - وينبغي دراسة المسائل المالية المتصلة بإنشاء المحكمة في هذه المرحلة من مناقشة الموضوع.

financial questions relating to the establishment of the court should be considered at the current stage of the discussion.
١٠ - أما المسائل المالية المتعلقة بإنشاء المحكمة فيجب أن تناقش في هذه المرحلة.

financial questions often gave rise to difficult debates: for example, after six months of discussion about unutilized balances, no decision had been reached.
وقال إن المسائل المالية غالبا ما تثير مناقشات صعبة: فبعد ستة أشهر من النقاش بشأن الأرصدة غير المستخدمة، على سبيل المثال، لم يتم الوصول إلى أي قرار.

15 financial questions arising in connection with peacekeeping missions.
:: 15 مسألة مالية مثارة فيما يتصل ببعثات حفظ السلام

15 financial questions arising in connection with peacekeeping missions
:: 15 مسألة مالية ناجمة عن جوانب تتعلق ببعثات حفظ السلام.

Memorandums and related documents and advice on financial questions arising from peacekeeping operations
من المذكرات وما يتصل بها من الوثائق والاستشارات المتعلقة بالمسائل المالية الناشئة عن عمليات حفظ السلام

Technical assistance activities and budgetary and financial questions
أنشطة المساعدة التقنية والمسائل المالية والمتعلقة بالميزانية