"financial report and statements" - Translation from English to Arabic

• التقرير المالي والبيانات المالية

Item 10 UNICEF financial report and statements for the end of the biennium 2000-2001 and report of the Board of Auditors
التقرير المالي والبيانات المالية لليونيسيف عن نهاية فترة السنتين وتقرير مجلس مراجعي الحسابات

E. Financial matters Private Sector Division financial report and statements for the year ended 31 December 2000
التقرير المالي والبيانات المالية لشعبة القطاع الخاص عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2000

Pursuant to United Nations Children's Fund financial regulation 13.3, enclosed are the financial report and statements for 2013.
عملا بالمادة 13-3 من النظام المالي لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة، مرفق طيه التقرير المالي والبيانات المالية لسنة 2013.

The financial report and statements for the biennium ended 31 December 1993 are contained in document E/ICEF/1994/AB/L.7.
يرد التقرير المالي والبيانات المالية لفترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ في الوثيقة E/ICEF/1994/AB/L.7.

92. The Comptroller summarized the financial report and statements.
92 - ولخص المراقب المالي التقرير المالي والبيانات المالية.

Private fundraising: financial report and statements for the year ended 31 December 2013
جمع الأموال من القطاع الخاص: التقرير المالي والبيانات المالية للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013

Private fund-raising: financial report and statements for the year ended 31 December 2010
طاء - جمع الأموال من القطاع الخاص: التقرير المالي والبيانات المالية عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2010

11. Private fund-raising: financial report and statements for the year ended 31 December 2010
جمع الأموال من القطاع الخاص: التقرير المالي والبيانات المالية عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2010

Private fundraising: financial report and statements for the year ended 31 December 2011
واو - جمع الأموال من القطاع الخاص: التقرير المالي والبيانات المالية عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011

Private fundraising: financial report and statements for the year ended 31 December 2011
8 - جمع الأموال من القطاع الخاص: التقرير المالي والبيانات المالية عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011

The UNICEF financial report and audited financial statements and Report of the Board of Auditors on the UNICEF financial report and statements are presented to the Executive Board every two years.
يقدم إلى المجلس التنفيذي كل سنتين التقرير المالي والبيانات المالية المراجعة لليونيسيف وتقرير مجلس مراجعي الحسابات عن التقرير المالي والبيانات المالية المراجعة لليونيسيف.

The UNICEF financial report and audited financial statements and Report of the Board of Auditors on the UNICEF financial report and statements are presented to the Executive Board every two years.
يقدم مرة كل سنتين إلى المجلس التنفيذي التقرير المالي والبيانات المالية المراجعة لليونيسيف، وتقرير مجلس مراجعي الحسابات عن التقرير المالي والبيانات المالية لليونيسيف.

20. The financial report and statements reflect the net operating income, assets and liabilities of the Private Sector Division.
20 - يبين التقرير المالي والبيانات المالية صافي إيرادات وأصول وخصوم التشغيل بشعبة القطاع الخاص.

The financial report and statements were transmitted to the Board of Auditors on 31 March 2008.
وقد أُحيل التقرير المالي والبيانات المالية إلى مجلس مراجعي الحسابات في 31 آذار/مارس 2008.

133. The Deputy Executive Director provided highlights from the financial report and statements.
133- وعرضت نائبة المديرة التنفيذية مقتبسات من التقرير المالي والبيانات المالية.

Private Sector Division financial report and statements for the year ended 31 December 1999
واو - التقرير المالي والبيانات المالية لشعبة القطاع الخاص عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 1999

Private Sector Division financial report and statements for the years ended 31 December 1999
التقرير المالي والبيانات المالية لشعبة القطاع الخاص عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 1999

Private Sector Division financial report and statements for the year ended 31 December 1998
التقرير المالي والبيانات المالية لشعبة القطاع الخاص عن السنة المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨