"financial reporting in" - Translation from English to Arabic

• الإبلاغ المالي في
• التقارير المالية في
• بالإبلاغ المالي في
• التقرير المالي في

He also highlighted the importance of International Public Sector Accounting Standards (IPSAS) for promoting transparent financial reporting in the public sector.
كما سلط الضوء على أهمية المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام من أجل تحسين شفافية الإبلاغ المالي في القطاع العام.

Publishing other guidance material on financial reporting in the public sector.
نشر مواد توجيهية أخرى بشأن الإبلاغ المالي في القطاع العام.

financial reporting in full compliance with IPSAS
تقديم التقارير المالية في امتثال تام للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام

The primary objective of the standards is to provide a framework for accounting and financial reporting in the United Nations system which reflects generally accepted accounting principles, while taking account of the specific characteristics and needs of the system.
والغرض اﻷولي من هذه المعايير هو توفير إطار للمحاسبة ووضع التقارير المالية في منظومة اﻷمم المتحدة يجسد مبادئ المحاسبة المقبولة عموما، مع مراعاة خصائص المنظومة وحاجاتها المحددة.

Experts noted that a new group of issues had emerged with regard to financial reporting in a distressed economic situation.
ولاحظ الخبراء ظهور مجموعة جديدة من القضايا تتعلق بالإبلاغ المالي في الأوضاع الاقتصادية المتأزمة.

financial reporting in hyperinflationary economies
التقرير المالي في الاقتصادات ذات التضخم المرتفع

This step definitely helps in improving the quality of financial reporting in the country.
وهذه الخطوة تساعد قطعاً في تحسين نوعية الإبلاغ المالي في البلد.

29 financial reporting in hyperinflationary economies
29 الإبلاغ المالي في الاقتصادات ذات التضخم المفرط

financial reporting in hyperinflationary economies
الإبلاغ المالي في الاقتصادات شديدة التضخم

Applying the restatement approach to financial reporting in hyperinflationary economies
تطبيق نهج إعادة الصياغة على الإبلاغ المالي في الاقتصادات شديدة التضخم

Concerning the International Public Sector Accounting Standards (IPSAS), the EU welcomed the objective of improving the quality, consistency and comparability of United Nations system financial reporting in order to enhance accountability, transparency and good governance.
وتناول المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام، فقال إن الاتحاد الأوروبي يرحّب بالهدف الرامي إلى تحسين نوعية الإبلاغ المالي في منظومة الأمم المتحدة وتحسين تناسقه وقابليته للمقارنة، بغية تعزيز المساءلة والشفافية وحسن التدبير.

ICPAK continues to lobby for the incorporation of IFRS as the reporting framework in various legislation governing financial reporting in Kenya.
ولا يزال المعهد يمارس ضغوطاً لإدماج المعايير الدولية للإبلاغ المالي كإطار للإبلاغ في العديد من التشريعات التي تنظم الإبلاغ المالي في كينيا.

Currently, the Companies Act does not create any procedures for the enforcement of financial reporting in South Africa.
28- لم يُنشئ قانون الشركات حالياً أي إجراءات بغرض تنفيذ الإبلاغ المالي في جنوب أفريقيا.

In summary, financial reporting in Turkey has a multi-institutional structure.
35- وباختصار، فإن الإبلاغ المالي في تركيا يتسم ببنية متعددة المؤسسات.

The Accounting Standards Board has worked relentlessly to introduce an overall qualitative improvement in the financial reporting in the country by formulating accounting standards to be followed in the preparation and presentation of financial statements.
5- وقد عمِل مجلس معايير المحاسبة بلا كلل لإدخال تحسينات نوعية عامة على الإبلاغ المالي في البلد بوضع معايير للمحاسبة تُتَّبع في إعداد وعرض البيانات المالية.

When an economy undergoes hyper-inflationary situations, IAS 29 (financial reporting in hyper-inflationary economies) becomes applicable.
ويُطبق المعيار الدولي للمحاسبة 29 (الإبلاغ المالي في الاقتصادات شديدة التضخم) عندما يواجه اقتصاد ما حالات تضخم شديد.

The primary objective of the standards is to provide a framework for accounting and financial reporting in the United Nations system which reflects generally accepted accounting principles, while taking account of the specific characteristics and needs of the system.
والغرض اﻷساسي من هذه المعايير هو توفير إطار للمحاسبة ووضع التقارير المالية في منظومة اﻷمم المتحدة يعبر عن المبادئ المحاسبية المقبولة عموما، ويراعي في الوقت نفسه خصائص المنظومة واحتياجاتها المحددة.

Their primary objectives are to provide a framework for accounting and financial reporting in the system which reflects generally accepted accounting principles, while taking account of the specific characteristics and needs of the system; and to promote consistent accounting and financial reporting practice among the organizations.
والغرض اﻷولي منها توفير إطار للمحاسبة ولوضع التقارير المالية في المنظومة يجسد مبادئ المحاسبة المقبولة عموما، مع مراعاة خصائص المنظومة وحاجاتها المحددة والتشجيع على اتباع ممارسة متسقة بين المنظمات في مجال المحاسبة ووضع التقارير المالية.

Adding to this field, a new group of issues has now emerged related to financial reporting in a distressed economic situation.
وإضافة إلى القضايا التي تصبّ في هذا المجال، فقد نشأت مجموعة قضايا أخرى جديدة تتعلق بالإبلاغ المالي في أوضاع المحن الاقتصادية.

IPSAS 10 -- financial reporting in Hyperinflationary Economies 274
المعيار المحاسبي الدولي للقطاع العام 10- التقرير المالي في الاقتصادات ذات التضخم المرتفع 274