"financial resource requirements" - Translation from English to Arabic

• الاحتياجات من الموارد المالية
• والاحتياجات من الموارد المالية
• الاحتياجات من الموارد البشرية

In line with the results-based management principles, the expected results drive the financial resource requirements and are linked to outputs.
وتمشياً مع مبادئ الإدارة القائمة على النتائج، فإن النتائج المتوقعة تحدد الاحتياجات من الموارد المالية وترتبط بالنواتج.

financial resource requirements for the support account for peacekeeping operations for the period from 1 July 2014 to 30 June 2015
المرفق الأول - الاحتياجات من الموارد المالية للفترة من 1 تموز/يوليه 2014 إلى 30 حزيران/يونيه 2015

Analysis of financial resource requirements
تحليل الاحتياجات من الموارد المالية

The secretariat produced material on resource needs, priorities and policy arguments for effective resource mobilization, including a brochure on financial resource requirements.
أعدت الأمانة مواد بشأن الاحتياجات من الموارد والأولويات وحجج السياسات العامة من أجل التعبئة الفعالة للموارد، بما في ذلك إعداد نشرة بشأن الاحتياجات من الموارد المالية.

As these capabilities increase, there will be a corresponding increase in financial resource requirements to deploy and operate higher equipment levels and reimburse troop- and police-contributing countries accordingly.
ومع زيادة هذه القدرات، ستكون هناك زيادة مقابلة في الاحتياجات من الموارد المالية لنشر وتشغيل معدات أعلى مستوى وتسديد التكاليف للبلدان المساهمة بقوات وبأفراد شرطة وفقا لذلك.

4. Financial resource requirements: Office of Programme Planning, Budget and Accounts
4 - الاحتياجات من الموارد المالية: مكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات

financial resource requirements for the period from 1 July 2013 to 30 June 2014
الأول - الاحتياجات من الموارد المالية للفترة من 1 تموز/يوليه 2013 إلى 30 حزيران/ يونيه 2014

financial resource requirements for the biennium 2012-2013
الاحتياجات من الموارد المالية لفترة السنتين 2012-2013

financial resource requirements for the period from 1 July 2012 to 30 June 2013
الثالث - الاحتياجات من الموارد المالية للفترة من 1 تموز/يوليه 2012 إلى 30 حزيران/يونيه 2013

The budget proposal includes planning assumptions and their impact on financial resource requirements, as reflected in section II of the present report.
تتضمن مقترحات الميزانية الافتراضات التي يستند إليها في التخطيط وتأثيرها على الاحتياجات من الموارد المالية حسبما ورد في الفرع ثانيا من هذا التقرير.

Analysis of financial resource requirements
خامسا - تحليل الاحتياجات من الموارد المالية

B. financial resource requirements
- بــــاء - الاحتياجات من الموارد المالية

Table 8 financial resource requirements by major categories of expenditure for the period 2003/04
الاحتياجات من الموارد المالية موزعة حسب فئات الإنفاق الرئيسية للفترة 2003/2004

The preceding chart illustrates the financial resource requirements by department in the financial period 2003/04.
ويوضح الشكل السابق الاحتياجات من الموارد المالية حسب الإدارة في الفترة المالية 2003/2004.

The preceding chart illustrates the financial resource requirements by department in the 2004/05 financial period.
ويوضح الشكل 1 الاحتياجات من الموارد المالية حسب الإدارة في الفترة المالية 2004/2005.

(b) financial resource requirements
الاحتياجات من الموارد المالية

financial resource requirements
الاحتياجات من الموارد المالية

Submit a revised budget for the United Nations Mission in the Sudan to reflect the financial resource requirements for the heavy support package to the African Union Mission in the Sudan at the main part of its sixty-second session, as stated in paragraph 23 of the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions.
تطلب أن يتم في الجزء الرئيسي من دورتها الثانية والستين تقديم ميزانية منقحة للبعثة تبين الاحتياجات من الموارد المالية اللازمة لمجموعة تدابير الدعم القوي لبعثة الاتحاد الأفريقي في السودان، على النحو الوارد في الفقرة 23 من تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية.

(h) The Division, in coordination with the Field Budget and Finance Division of the Department of Field Support, would enhance its outreach to field missions through mission visits and workshops to clarify the roles and timelines for the budget process and to provide technical advice and guidance on results-based budgeting, staffing and financial resource requirements.
(ح) تعزِّز الشعبة، بالتنسيق مع شعبة الميزانية والمالية للعمليات الميدانية التابعة لإدارة الدعم الميداني، اتصالها بالبعثات الميدانية من خلال إجراء زيارات إلى البعثات وتنظيم حلقات عمل لتوضيح الأدوار والأطر الزمنية لعملية إعداد الميزانية، وإسداء المشورة التقنية والتوجيه بشأن الميزنة القائمة على النتائج وملاك الموظفين والاحتياجات من الموارد المالية.

The Plan further identifies the human and financial resource requirements to transform it into reality.
وتحدد الخطة كذلك الاحتياجات من الموارد البشرية والمالية اللازمة لتحويلها إلى واقع.