"financial statements and schedules" - Translation from English to Arabic

• البيانات والجداول المالية
• البيانات المالية والجداول
• والبيانات والجداول المالية
• البيانات المالية وجداول
• بيانات مالية وجداول بيانية مالية

Copies of the financial statements and schedules referred to in this Rule shall be submitted at the same time to the Advisory Committee.
وتُقدم إلى اللجنة الاستشارية في الوقت نفسه نُسخ من البيانات والجداول المالية المشار إليها في هذه القاعدة.

The financial statements and schedules also conform to the United Nations System Accounting Standards.
وتتقيد هذه البيانات والجداول المالية أيضا بالمعايير المحاسبية الموحدة لمنظومة الأمم المتحدة.

These financial statements and schedules are the responsibility of the Organization's management.
وتقع هذه البيانات والجداول المالية تحت مسؤولية ادارة المنظمة.

financial statements and schedules prepared
البيانات المالية والجداول الزمنية المعدة

A review should be made of the structure and timing of the financial statements and schedules.
ينبغي إجراء استعراض لهيكل وتوقيت البيانات المالية والجداول.

Audit opinion, financial statements and schedules
رأي مراجعي الحسابات والبيانات والجداول المالية لفترة

None of these matters affected the Board's audit opinion on the UNDP financial statements and schedules for the period.
ولم يؤثر أي من هذه المسائل على رأي المجلس بشأن مراجعة حسابات البيانات والجداول المالية للبرنامج الانمائي عن هذه الفترة.

None of these matters affected the Board's audit opinion on ITC's financial statements and schedules for the biennium.
ولم يؤثر أي من هذه المسائل في رأي مجلس مراجعي الحسابات بشأن البيانات والجداول المالية للمركز عن فترة السنتين.

The organization has stated that the financial statements and schedules conform with the accounting standards.
وقد ذكرت المنظمة أن البيانات والجداول المالية مطابقة لمعايير المحاسبة.

The financial statements and schedules also conform with the United Nations System Accounting Standards.
وتتمشى هذه البيانات والجداول المالية مع المعايير المحاسبية لمنظومة اﻷمم المتحدة.

Copies of the financial statements and schedules referred to in this Rule shall be submitted at the same time to the Advisory Committee.
وتُقدم نسخ من البيانات والجداول المالية المشار إليها في هذه القاعدة إلى اللجنة الاستشارية في الوقت نفسه.

None of these matters affected the Board's audit opinion on UNFPA's financial statements and schedules for the period.
ولم يؤثر أي من هذه المسائل على رأي مجلس مراجعي الحسابات بشأن البيانات والجداول المالية لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان عن هذه الفترة.

IX. Audit opinion on the financial statements and schedules for the year ended 31 December 2013
التاسع - رأي مراجعي الحسابات بشأن البيانات والجداول المالية للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013

Audit opinion on the financial statements and schedules for the year ended 31 December 2013
رأي مراجعي الحسابات بشأن البيانات والجداول المالية للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013

Copies of the financial statements and schedules referred to in this rule shall be submitted at the same time to the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions.
وتُقدم في نفس الوقت نسخ من البيانات المالية والجداول المشار إليها في هذا البند إلى اللجنة الاستشارية.

None of these matters affected the Board's audit opinion on UNITAR's financial statements and schedules for the year.
وهذه النتائج لم تؤثر إطلاقا على رأي مجلس مراجعي الحسابات في البيانات المالية والجداول المتعلقة بهذا العام.

Audit opinion, financial statements and schedules
رأي مراجعي الحسابات والبيانات والجداول المالية

(a) The financial statements and schedules of the voluntary funds generally conform to the United Nations System Accounting Standards, except for recognition of certain items of income and disclosure of non-expendable property;
)أ( تتفق البيانات المالية وجداول صناديق التبرعات بصفة عامة مع المعايير المحاسبية لمنظومة اﻷمم المتحدة، عدا اﻹقرار ببعض بنود اﻹيرادات والكشف عن الممتلكات اللامستهلكة؛

::Financial statements and schedules
:: بيانات مالية وجداول بيانية مالية