"financial statements for the year ended" - Translation from English to Arabic

• البيانات المالية للسنة المنتهية في
• البيانات المالية عن السنة المنتهية في
• بالبيانات المالية للسنة المنتهية في
• للبيانات المالية للسنة المنتهية في
• الحسابات للسنة المنتهية في
• البيانات المالية للسنة المالية المنتهية في
• والبيانات المالية للسنة المنتهية في

2. The United Nations Board of Auditors has audited the financial statements for the year ended 31 December 2010.
2- وقد راجع مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة البيانات المالية للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2010.

2. The United Nations Board of Auditors has audited the financial statements for the year ended 31 December 2013.
2- وقد راجع مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة البيانات المالية للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013.

2. The United Nations Board of Auditors has audited the financial statements for the year ended 31 December 2012.
2- وقد راجع مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة البيانات المالية للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012.

financial statements for the year ended 31 December 2013
الخامس - البيانات المالية عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013

2. The United Nations Board of Auditors has audited the financial statements for the year ended 31 December 2011.
2- وقد راجع مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة البيانات المالية للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011.

IV. financial statements for the year ended 31 DECEMBER 1995 . 37
رابعا - البيانات المالية للسنة المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥

III. financial statements for the year ended 31 DECEMBER 1993 . 29
ثالثا - البيانات المالية للسنة المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣

III. financial statements for the year ended 31 DECEMBER 1993
ثالثا - البيانات المالية للسنة المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣

A loan impairment analysis was completed and the amount was disclosed in the financial statements for the year ended 31 December 2013.
وأُنجز تحليل لاضمحلال قيمة القروض وأُفصح عن قيمته في البيانات المالية للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2013.

financial statements for the year ended 31 December 2013
الرابع - البيانات المالية للسنة المنتهية في 13 كانون الأول/ديسمبر 2013

IV. financial statements for the year ended 31 December 2013
الرابع - البيانات المالية للسنة المنتهية في ٣١ كانون الأول/ديسمبر ٢٠١٣

financial statements for the year ended 31 December 2013
البيانات المالية للسنة المنتهية في ٣١ كانون الأول/ديسمبر ٢٠١٣

financial statements for the year ended 31 December 2013
الرابع - البيانات المالية للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013

financial statements for the year ended 31 December 2013
الخامس - البيانات المالية للسنة المنتهية في ٣١ كانون الأول/ديسمبر ٢٠١٣

financial statements for the year ended 31 December 2013
الخامس البيانات المالية للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013

financial statements for the year ended 31 DECEMBER 2012
البيانات المالية عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012

Source: financial statements for the year ended 31 December 2012.
المصدر: البيانات المالية عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012.

financial statements for the year ended 31 DECEMBER 2013
البيانات المالية عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013

37. Contingent liabilities amounting to approximately $37 million are disclosed in note 10 to the financial statements for the year ended 30 June 2001.
37 - وقد كشف عن وجود التزامات احتمالية تبلغ حوالي 37 مليون دولار في الملاحظة 10 الملحقة بالبيانات المالية للسنة المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2001.

The Board has thus, with regard to this resolution, conducted a preliminary review of the general presentation and disclosure in the financial statements for the year ended 31 December 2003.
وقد أجرى المجلس، فيما يتعلق بذلك القرار، استعراضا أوليا للعرض العام للبيانات المالية للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003.

V. financial statements for the year ended 31 DECEMBER 1993 . 19
خامسا - الحسابات للسنة المنتهية في ١٣ كانون اﻷول/ديسمبر ٣٩٩١

IV. financial statements for the year ended 31 December 2000 36
الرابع - البيانات المالية للسنة المالية المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2000 44

In addition to the audit of the accounts and financial statements for the year ended 31 December 2005, the Board carried out reviews of UNITAR operations under financial regulation 7.5.
وبالإضافة إلى مراجعة الحسابات والبيانات المالية للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005 اضطلع المجلس أيضا باستعراضات لعمليات المعهد بموجب البند 7-5 من النظام الأساسي المالي.