"financial statements of unido" - Translation from English to Arabic

• البيانات المالية لليونيدو
• بيانات اليونيدو المالية

The Statement 5 of the financial statements of UNIDO compares budget and actual amounts of the financial period under report.
ويقارن البيان 5 من البيانات المالية لليونيدو بين المبالغ المرصودة في الميزانية والمبالغ الفعلية للفترة المالية التي يتناولها هذا التقرير.

2. Until the last biennium, 2008-2009, the financial statements of UNIDO were prepared and audited on a biennial basis.
2- وحتى فترة السنتين 2008-2009 الماضية، كانت البيانات المالية لليونيدو تُعدّ وتُراجع مرة كل سنتين.

2.3 In accordance with Financial Regulation 10.5, the financial statements of UNIDO are presented in euros.
2-3 وفقا للبند 10-5 من النظام المالي، تعرض البيانات المالية لليونيدو باليورو.

The financial statements of UNIDO are now prepared on an annual basis. Previously, the accounts were prepared biennially.
وقد أصبحت بيانات اليونيدو المالية تُعدّ الآن على أساس سنوي، بعد أن كانت تُعدّ في السابق كل سنتين.

Source: Statement 5 of financial statements of UNIDO 2013 & 2012
المصدر: البيان 5 من بيانات اليونيدو المالية عن عامي 2013 و2012.

12. The financial statements of UNIDO for the biennium 2008-2009 were presented on the format consistent with the previous financial period.
12- عُرِضت البيانات المالية لليونيدو لفترة السنتين 2008-2009 بالشكل المتسق مع الفترة المالية السابقة.

Source: financial statements of UNIDO for the biennium 2006-2007 and 2008-2009.
المصدر: البيانات المالية لليونيدو لفترتي السنتين 2006-2007 و2008-2009.

Source: financial statements of UNIDO for the biennia 2004-05, 2006-2007 & 2008-2009.
المصدر: البيانات المالية لليونيدو لفترات السنتين 2004-2005 و2006-2007 و2008-2009.

These changes will remain under scrutiny of the External Audit till the full implementation of IPSAS and certification of IPSAS compliant financial statements of UNIDO.
وستبقى هذه التعديلات خاضعة للفحص من جانب مراجع الحسابات الخارجي إلى أن يتم تنفيذ المعايير المحاسبية الدولية تنفيذا تاما والتصديق على امتثال البيانات المالية لليونيدو للمعايير المذكورة.

2.3 In accordance with Financial Regulation 10.5, the financial statements of UNIDO are presented in euros.
2-3 وفقا للبند 10-5 من النظام المالي، تُعرض البيانات المالية لليونيدو باليورو.

18. The financial statements of UNIDO are presently prepared in accordance with the United Nations System Accounting Standards (UNSAS).
18- تعد البيانات المالية لليونيدو حاليا وفقا للمعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة.

1.10 These consolidated financial statements include financial statements of UNIDO and joint venture entities of Catering and Commissary and joint venture operations of Building Management Services and other common services.
1-10 وتتضمن هذه البيانات المالية الموحدة البيانات المالية لليونيدو ولكياني المشروعين المشتركين المتمثلين في خدمات المطاعم والمتجر والعمليات المشتركة المتمثلة في خدمات إدارة المباني وسائر الخدمات المشتركة.

She urged the Secretariat to continue following up the External Auditor's recommendations, including through measures to increase the transparency, consistency, comparability and accountability of the finances of UNIDO. 2010 was the first year in which the financial statements of UNIDO had been prepared in accordance with IPSAS.
وحثَّت الأمانةَ على المضيّ في متابعة توصيات مراجع الحسابات الخارجي، بوسائل منها اتخاذ تدابير لزيادة الشفافية والاتّساق وقابلية المقارنة والمساءلة بخصوص موارد اليونيدو المالية. وأضافت أنَّ سنة 2010 كانت أوَّل سنة تحضّر فيها البيانات المالية لليونيدو وفقا للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع الخاص.

1.10 These consolidated financial statements include the financial statements of UNIDO and the joint venture entities of the Catering Service and the Commissary, as well as the joint venture operations of Buildings Management Services and other common services.
١-١٠- وتتضمّن هذه البيانات المالية الموحّدة البيانات المالية لليونيدو ولكياني مشروعين مشتركين هما خدمات المطاعم والمتجر التعاوني، وكذلك العمليات المشتركة المتمثلة في خدمات إدارة المباني والخدمات المشتركة الأخرى.

11. The financial statements of UNIDO for the year 2010 were presented in compliance with IPSAS.
11- عُرِضت بيانات اليونيدو المالية عن عام 2010 على نحو يمتثل للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام (إيبساس).

To present the consolidated financial statements of UNIDO for the year ending 2002, the following actions were taken (details are contained in document IDB.27/8-PBC.19/8, which includes the notes to the financial statements):
ومن أجل عرض بيانات اليونيدو المالية المدمجة للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2002، اتخذت الاجراءات التالية (ترد التفاصيل في الوثيقة IDB.27/8-PBC.19/8، التي تتضمن الملحوظات على البيانات المالية):

1.8 The financial statements of UNIDO are maintained in accordance with article X of the Financial Regulations of UNIDO, as adopted by the General Conference and in conformity with the International Public Sector Accounting Standards (IPSAS).
١-٨- تُجهّز بيانات اليونيدو المالية وفقا للمادة العاشرة من نظام اليونيدو المالي الذي اعتمده المؤتمر العام، وبالامتثال للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام (معايير إيبساس).