"financial viability of the" - Translation from English to Arabic

• السلامة المالية
• بالسلامة المالية
• القدرة المالية
• على الاستمرار من الناحية المالية
• الجدوى المالية

Member States also have an obligation to see that the financial viability of the Organization is maintained.
ومن واجب الدول اﻷعضاء أيضا أن تتأكد من أنه تجري المحافظة على السلامة المالية للمنظمة.

financial viability of the United Nations Institute for Training and Research
السلامة المالية لمعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث

financial viability of the United Nations Institute for Training and Research
السلامة المالية لمعهد الأمم المتحدة للبحث والتدريب

financial viability of the United Nations Institute for Training and Research and status of all voluntary contributions
السلامة المالية لمعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث، بما في ذلك حالة جميع التبرعات

The recent social security law ensures the financial viability of the social security system, which from now on can overcome all future and emergency situations.
ويضمن قانون الضمان الاجتماعي الذي اعتُمد مؤخراً السلامة المالية لنظام الضمان الاجتماعي، الذي بات قادراً من الآن فصاعداً على معالجة جميع الأوضاع التي يمكن أن تنشأ في المستقبل وحالات الطوارئ.

Thus, the overall financial viability of the project is largely predicated upon a successful construction phase.
وعلى ذلك فان السلامة المالية الشاملة للمشروع تكون معلقة الى حد كبير على تحقيق النجاح لمرحلة التشييد .

X. financial viability of the United Nations Institute for Training and Research
عاشرا - السلامة المالية لمعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث

4. Executive session on the financial viability of the United Nations Institute for Training and Research (UNITAR)
4 - الجلسة التنفيذية المتعلقة بالسلامة المالية لمعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث (اليونيتار)

The financial viability of the Institute has become a less urgent issue, due to the reliable performance of special purpose grants.
وقد أصبحت القدرة المالية للمعهد على الاستمرار مسألة أقل إلحاحا، بسبب الأداء الموثوق للمنح المرصودة لأغراض خاصة.

50. Continued and sustained voluntary contributions provided by States to the Centre have been essential to ensure the operational and financial viability of the Centre and have enabled it to fulfil its mandate.
50 - وما فتئت التبرعات المتواصلة والمستدامة التي تقدمها الدول إلى المركز أمرا لا غنى عنه لكفالة قدرة المركز على الاستمرار من الناحية المالية والتشغيلية وتمكنه من الاضطلاع بولايته.

(c) To ensure the long-term financial viability of the College;
(ج) ضمان الجدوى المالية الطويلة الأجل للكلية؛