"financing activities" - Translation from English to Arabic

    • أنشطة التمويل
        
    • الأنشطة التمويلية
        
    • تمويل الأنشطة
        
    • أنشطة تمويل
        
    • تمويل أنشطة
        
    • وأنشطة التمويل
        
    • الأنشطة المالية
        
    • لتمويل أنشطة
        
    • أنشطة تمويلية
        
    • أنشطة الاستثمار
        
    • والأنشطة التمويلية
        
    • تمويل اﻷنشطة في
        
    Cash flow from financing activities UN التدفقات النقدية الآتية من أنشطة التمويل
    Cash flows from financing activities UN التدفقات النقدية المتأتية من أنشطة التمويل
    Cash flows from financing activities UN التدفقات النقدية المتأتية من أنشطة التمويل
    Net cash flows from financing activities UN صافي التدفقات النقدية من الأنشطة التمويلية
    Net cash flows from financing activities UN صافي التدفقات النقدية من الأنشطة التمويلية
    In addition, the modalities for financing activities under the future treaty on persistent organic pollutants are still under discussion. UN يضاف إلى ذلك، أن طرائق تمويل الأنشطة في إطار الاتفاقية المرتقبة بشأن الملوثات العضوية الثابتة، لا تزال قيد البحث.
    Efforts such as these keep the Judges of the Subordinate Courts attuned to the threat of terrorist financing activities. UN وتساعد الجهود من هذا القبيل في تكيف قضاة محاكم الدرجات الدنيا لما يمثله تهديد أنشطة تمويل الإرهاب.
    Net cash flows from financing activities UN صافي التدفقات النقدية المتأتية من أنشطة التمويل
    The Executive Director shall establish a policy on advance financing activities which will describe circumstances and conditions where payments in advance of receipt of project funds can be made. UN يضع المدير التنفيذي سياسة بشأن أنشطة التمويل المسبق يُبين فيها ظروف وشروط الدفع مقدما قبل تلقي أموال المشاريع.
    Cash flows from financing activities UN التدفقات النقدية المتأتية من أنشطة التمويل
    Net cash flows from financing activities UN صافي التدفقات النقدية المتأتية من أنشطة التمويل
    Net cash used in financing activities UN صافي المبالغ النقدية المستخدمة في أنشطة التمويل
    Cash flow from financing activities UN التدفقات النقدية الآتية من أنشطة التمويل
    Cash flows from financing activities UN التدفقات النقدية المتأتيـة من الأنشطة التمويلية
    Net cash flows from financing activities UN صافي التدفقات النقدية المتأتية من الأنشطة التمويلية
    Net cash flows from financing activities UN صافي التدفقات النقدية من الأنشطة التمويلية
    Net cash flows from financing activities UN صافي التدفقات النقدية من الأنشطة التمويلية
    Net cash flows from financing activities UN صافي التدفقات النقدية من الأنشطة التمويلية
    Net cash used in financing activities UN صافي الموارد النقدية المستخدمة في الأنشطة التمويلية
    Arrangements for financing activities resulting from resolutions and decisions of the Commission on Human Rights UN ألف - ترتيبات تمويل الأنشطة الناتجة عن قرارات ومقررات لجنة حقوق الإنسان
    This mandate was expanded in 2009 to include detection and deterrence of terrorist financing activities in line with the provisions of the Terrorism Prevention Act. UN وجرى توسيع نطاق هذه الولاية في عام 2009 لتشمل كشف وردع أنشطة تمويل الإرهاب بما ينسجم وأحكام قانون منع الإرهاب.
    A few plans also indicate that Governments should assist in financing activities of non-governmental organizations. UN وتشير بضع خطط أيضا إلى أنه ينبغي أن تساعد الحكومات في تمويل أنشطة المنظمات غير الحكومية.
    This experience covers a variety of activities, and would enable UNDP to facilitate the Global Mechanism functions of technology transfer and related financing activities, as well as identifying technological options that could contribute to sustainable development in the drylands. UN وتشمل هذه التجربة مجموعة متنوعة من اﻷنشطة، كما أن من شأنها أن تمكﱢن البرنامج من تسهيل مهام اﻵلية العالمية فيما يتعلق بنقل التكنولوجيا وأنشطة التمويل المتصلة بها، وتعيين الخيارات التكنولوجية التي يمكن أن تسهم في تحقيق تنمية مستدامة في اﻷراضي الجافة.
    The Board, in April 2003, recommended that the Administration consider presenting cash flows from investing and financing activities in two separate sections in the statement of cash flows. UN وأوصى المجلس الإدارة، في نيسان/أبريل 2003 أن تنظر في عرض التدفقات النقدية المتأتية من أنشطة الاستثمار وتلك المتأتية من الأنشطة المالية في بابين منفصلين في البيان الخاص بالتدفقات المالية.
    SOL General Trust Fund for financing activities on Research and Observations to Vienna Convention UN الصندوق الاستئماني العام لتمويل أنشطة البحث والملاحظة المتعلقة باتفاقية فيينا
    It should be noted that UNCIEF does not have financing activities other than finance leases activities as it is not permitted to borrow. UN ومن الجدير بالذكر أن اليونيسيف لا توجد لديها أنشطة تمويلية بخلاف أنشطة الإيجار التمويلي إذ لايسمح لها بالاقتراض.
    Cash flows from investing and financing activities UN التدفقات النقدية من أنشطة الاستثمار والتمويل
    Its purpose is to assist the Governing Council in making a decision on the future of the experimental reimbursable seeding operations programme and related financing activities, including the Slum Upgrading Facility. UN والغرض منه هو مساعدة مجلس الإدارة على اتخاذ قرار بشأن مستقبل برنامج العمليات التجريبية للتمويل الأولي الواجب السداد والأنشطة التمويلية ذات الصلة، بما في ذلك مرفق تحسين الأحياء الفقيرة.
    But until we resolve the problem of financing activities in this field, these programmes will be at risk. UN ولكن ريثما نحل مشكلـة تمويل اﻷنشطة في هذا الميـدان، ستكون تلــك البرامـج عرضة للمخاطر.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more