"financing and technology transfer" - Translation from English to Arabic

• التمويل ونقل التكنولوجيا
• بالتمويل ونقل التكنولوجيا
• والتمويل ونقل التكنولوجيا
• للتمويل ونقل التكنولوجيا
• تمويل ونقل التكنولوجيا

Operational objective 5: financing and technology transfer
الهدف التنفيذي 5: التمويل ونقل التكنولوجيا

12. To strengthen financing and technology transfer to contribute to the improvement of climate change adaptation mechanisms;
12 - صقل آليات التمويل ونقل التكنولوجيا للإسهام في تحسين آليات التكيف مع تغير المناخ.

UNCCD operational objective 5: financing and technology transfer
الهدف التنفيذي 5: التمويل ونقل التكنولوجيا

Compilation, analysis and synthesis of information on financing and technology transfer contained in reports to the COP.
تجميع وتحليل وتوليف المعلومات المتعلقة بالتمويل ونقل التكنولوجيا الواردة في التقارير المقدمة إلى مؤتمر الأطراف.

OO 5: financing and technology transfer
الهدف التنفيذي 5: التمويل ونقل التكنولوجيا

Operational Objective 5: financing and technology transfer
الهدف التنفيذي 5: التمويل ونقل التكنولوجيا

Operational objective 5: financing and technology transfer
الهدف التنفيذي الخامس: التمويل ونقل التكنولوجيا

Operational objective 5: financing and technology transfer 69 - 82 20
واو - الهدف التنفيذي 5: التمويل ونقل التكنولوجيا 69-82 20

Operational objective 5 on financing and technology transfer: Parties assess progress made in meeting this operational objective and decide on the next steps to be taken.
الهدف التنفيذي 5 المتعلق بالتمويل ونقل التكنولوجيا: إجراء الأطراف تقييماً للتقدم المحرز في تحقيق هذا الهدف التنفيذي والبت في الخطوات التالية المزمع اتخاذها.

17. Operational objective 5 on financing and technology transfer is a central component of the strategic plan.
17 - يمثل الهدف التنفيذي 5 المتعلق بالتمويل ونقل التكنولوجيا عنصراً محورياً في الخطة الاستراتيجية.

We also believe that the questions of financing and technology transfer should continue to be central issues.
ونرى أيضا أن تظل المسائل المتعلقة بالتمويل ونقل التكنولوجيا محتفظة بأهميتها المحورية.

The Bali meetings demonstrated the willingness of the international community to boost its efforts to combat climate change, by enhancing action on mitigation, adaptation, financing and technology transfer.
وقد برهنت اجتماعات بالي على استعداد المجتمع الدولي لدعم جهودها لمكافحة تغير المناخ، وذلك من خلال تعزيز إجراءات التخفيف من آثاره والتكيف والتمويل ونقل التكنولوجيا.

Innovative methods for financing and technology transfer must be established so that the necessary transformations of the global economy can strengthen development in the least developed countries.
ويجب إيجاد أساليب مبتكرة للتمويل ونقل التكنولوجيا ليتسنى للتحولات الضرورية في الاقتصاد العالمي تعزيز التنمية في أقل البلدان نموا.

h. Key agents in development; examination of the role of major domestic conglomerates in financing and technology transfer and current limitations on small and medium-sized industrial enterprises caused by the difficulties they have in gaining access to financing and technology;
)ح( اﻷطراف الرئيسية في عملية التنمية؛ وبحث دور الشركات المحلية الكبرى في تمويل ونقل التكنولوجيا والقيود المفروضة حاليا على المشاريع الصناعية الصغيرة والمتوسطة الحجم نتيجة ما تواجهه من صعوبات في الوصول إلى التمويل والتكنولوجيا؛