"financing of field missions" - Translation from English to Arabic

• تمويل البعثات الميدانية

Special subjects relating to the programme budget for the biennium 2008-2009 (sect. II: financing of field missions of the Peacebuilding Commission)
تمويل البعثات الميدانية للجنة بناء السلام

financing of field missions of the Peacebuilding Commission
تمويل البعثات الميدانية للجنة بناء السلام

financing of field missions of the Peacebuilding Commission
تمويل البعثات الميدانية التابعة للجنة بناء السلام

financing of field missions
تمويل البعثات الميدانية

12. Lastly, the Group recognized that the Peacebuilding Commission had the potential to achieve peace in countries emerging from conflict and supported the financing of field missions as an efficient tool for interaction with country-level stakeholders, as well as for assessment of peacebuilding priorities first-hand.
12 - وأخيرا، قال إن المجموعة تدرك أن لدى لجنة بناء السلام إمكانية لإحراز السلام في بلدان خارجة من الصراع، وتدعم تمويل البعثات الميدانية بوصفه أداة كفؤة للتفاعل مع أصحاب المصلحة على المستوى القطري، وكذلك للتقييم المباشر لأولويات بناء السلام.

Having considered the note by the Secretary-General on the financing of field missions of the Peacebuilding Commission
وقد نظرت في مذكرة الأمين العام بشأن تمويل البعثات الميدانية للجنة بناء السلام(

However, in view of the allocation of the question of the financing of such missions to the Fifth Committee, the present note is submitted to facilitate the Committee's work in determining the best advice it may provide to the Peacebuilding Commission on the financing of field missions.
بيد أنه نظرا لإحالة مسألة تمويل هذه البعثات إلى اللجنة الخامسة، فإن هذه المذكرة مقدمة لتيسير أعمال هذه اللجنة في تحديد أفضل ما يمكن أن تقدمه من مشورة إلى لجنة بناء السلام بشأن تمويل البعثات الميدانية.

Note by the Secretary-General on the financing of field missions of the Peacebuilding Commission (A/62/137-S/2007/458, para. 43) (see also agenda item 128)
مذكرة من الأمين العام عن تمويل البعثات الميدانية التابعة للجنة بناء السلام (A/62/137-S/2007/458، الفقرة 4) (انظر أيضا البند 128 من جدول الأعمال)

Having considered the note by the Secretary-General on the financing of field missions of the Peacebuilding Commission and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,
وقد نظرت في مذكرة الأمين العام بشأن تمويل البعثات الميدانية للجنة بناء السلام() وفي تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذي الصلة()،

Having considered the note by the Secretary-General on the financing of field missions of the Peacebuilding Commission and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,
قد نظرت في مذكرة الأمين العام عن تمويل البعثات الميدانية للجنة بناء السلام()، وفي تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذي الصلة()،

11. The present note is submitted to facilitate the work of the General Assembly in considering the financing of field missions of the Peacebuilding Commission in line with paragraph 43 of the report of the Commission (A/62/137-S/2007/458).
11 - هذه المذكرة مقدمة لتيسير عمل الجمعية العامة فيما يخص النظر في تمويل البعثات الميدانية للجنـــة بنـــــاء السلام وفقا لما ورد في الفقرة 43 من تقرير اللجنة (A/62/137-S/2007/458).

Special subjects relating to the programme budget for the biennium 2008-2009 (sect. II: financing of field missions of the Peacebuilding Commission)
المواضيع الخاصة المتصلة بالميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2008-2009(الجزء ثانيا: تمويل البعثات الميدانية للجنة بناء السلام)