"financing options for" - Translation from English to Arabic

• خيارات التمويل الخاصة
• خيارات التمويل المتاحة
• خيارات تمويل
• خيارات التمويل فيما يتعلق
• خيارات التمويل من أجل
• تمويل خيارات المواد
• خيارات التمويل بالنسبة
• خيارات التمويل بغية
• الخيارات المالية

Consultative process on financing options for chemicals and wastes
العملية التشاورية بشأن خيارات التمويل الخاصة بالمواد الكيميائية والنفايات

3. Further welcomes the consultative process on financing options for chemicals and wastes;
3 - يرحب كذلك بالعملية التشاورية بشأن خيارات التمويل الخاصة بالمواد الكيميائية والنفايات؛

A. Consultative process on financing options for chemicals and wastes
ألف - العملية التشاورية بشأن خيارات التمويل الخاصة بالمواد الكيميائية والنفايات

8. financing options for the full implementation of mitigation action in the forest sector.
8- خيارات التمويل المتاحة للتنفيذ الكامل لإجراءات التخفيف في قطاع الغابات.

Consultative process on financing options for chemicals and wastes
العملية التشاورية بشأن خيارات تمويل المواد الكيميائية والنفايات

A notable development during the review period has been the exploration of additional financing options through the UNEP Executive Director's consultative process on financing options for chemicals and wastes.
وكان أحد التطوّرات البارزة أثناء فترة الاستعراض استكشاف خيارات تمويل إضافية من خلال العملية التشاورية للمدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة بشأن خيارات التمويل من أجل المواد الكيميائية والنفايات.

Annex Decision SS.XI/8: Consultative process on financing options for chemicals and wastes
المقرر د.إ - 11/8: العملية التشاورية بشأن خيارات التمويل الخاصة بالمواد الكيميائية والنفايات

Addendum: Outcome of the third meeting in the consultative process on financing options for chemicals and wastes: Report of the Executive Director
إضافة: نتيجة الاجتماع الثالث في إطار العملية التشاورية بشأن خيارات التمويل الخاصة بالمواد الكيميائية والنفايات: تقرير المدير التنفيذي

SS.XI/8: Consultative process on financing options for chemicals and wastes
المقرر د.إ - 11/8: العملية التشاورية بشأن خيارات التمويل الخاصة بالمواد الكيميائية والنفايات

1. Welcomes the establishment of a consultative process on financing options for chemicals and wastes and the work carried out by the United Nations Environment Programme to date in this regard;
1 - يرحب بإنشاء عملية تشاورية بشأن خيارات التمويل الخاصة بالمواد الكيميائية والنفايات، وبما اضطلع به برنامج الأمم المتحدة للبيئة من أعمال حتى الآن في هذا الصدد؛

This document provides additional information following the third meeting in the consultative process on financing options for chemicals and wastes, which was held in Pretoria on 10 and 11 January 2011.
تقدم هذه الوثيقة معلومات إضافية في أعقاب الاجتماع الثالث في إطار العملية التشاورية بشأن خيارات التمويل الخاصة بالمواد الكيميائية والنفايات الذي عقد في بريتوريا يومي 10 و11 كانون الثاني/يناير 2011.

Progress report on the implementation of decision SS.XI/8 on the consultative process on financing options for chemicals and wastes: Report of the Executive Director
تقرير عن التقدم المحرز في تنفيذ المقرر د.إ-11/8 عن العملية التشاورية بشأن خيارات التمويل الخاصة بالمواد الكيميائية والنفايات: تقرير المدير التنفيذي

It also examined financing options for development assistance and investment.
وبحث المؤتمر أيضا خيارات تمويل المساعدة والاستثمار الإنمائيين.

Those side events afforded an opportunity for high-level discussions on financing options for chemicals and wastes.
وقد وفرت هذه الفعاليات الجانبية فرصة لإجراء مناقشات رفيعة المستوى بشأن خيارات تمويل المواد الكيميائية والنفايات.

The Ministry of Tourism, through CORSATUR, held a forum on cooperation and funding opportunities for the development of sustainable tourism in 2012 to discuss financing options for the development of micro, small and medium-sized tourism enterprises and training to help them become more competitive in the marketplace.
وعقدت وزارة السياحة، بواسطة شركة كورساتور، منتدى في عام 2012 بشأن فرص التعاون والتمويل المتاحة لتنمية السياحة المستدامة لمناقشة خيارات التمويل من أجل تنمية المؤسسات السياحية الصغرى والصغيرة والمتوسطة الحجم وتوفير التدريب لمساعدتها على تعزيز قدرتها على المنافسة في السوق.

Consultative process on financing options for chemicals and wastes
العملية التشاورية بشأن تمويل خيارات المواد الكيميائية والنفايات

The document also contains a revised desk study on financing options for chemicals and wastes.
وتتضمّن الوثيقة أيضاً دراسة مكتبية منقحة عن خيارات التمويل بالنسبة للمواد الكيميائية والنفايات.

77. Requests the Ad Hoc Working Group on Long-term Cooperative Action under the Convention to explore financing options for the full implementation of the results-based actions referred to in paragraph 73 above and to report on progress made, including any recommendations for draft decisions on this matter, to the Conference of the Parties at its seventeenth session;
77- يطلب من فريق العمل التعاوني استطلاع خيارات التمويل بغية التنفيذ الكامل للإجراءات القائمة على النتائج المشار إليها في الفقرة 73 أعلاه()، والإبلاغ عن التقدم المحرز، وتقديم أية توصيات بشأن مشاريع المقررات المتصلة بهذه المسألة إلى مؤتمر الأطراف في دورته السابعة عشرة؛

Case study reports, toolkits and checklists on financing options for combating land-based pollution
تقارير عن دراسات حالة، ومجموعات أدوات وقوائم مرجعية، عن الخيارات المالية لمكافحة التلوث البري المنشأ.