"financing technology" - Translation from English to Arabic

• تمويل التكنولوجيا
• بتمويل التكنولوجيا
• وتمويل التكنولوجيا

Item 3: Improving the competitiveness of SMEs through enhancing productive capacity: financing technology
البند 3: تحسين القدرة التنافسية للمشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم عن طريق تحسين القدرة الإنتاجية: تمويل التكنولوجيا

The Expert Meeting for 2002 seeks to extend the financial innovations identified to include financing technology.
ويتوخى اجتماع الخبراء لعام 2002 توسيع الابتكارات المالية التي تم تحديدها لتشمل تمويل التكنولوجيا.

financing technology for SMEs:
تمويل التكنولوجيا لصالح المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم:

Providing training and consultancy services in the area of financing technology to customers and bank staff members; and
:: تقديم خدمات تدريبية واستشارية في مجال تمويل التكنولوجيا للعملاء وموظفي المصرف؛

A representative of the WTO indicated that there were no specific WTO rules with regard to financing technology.
49- وأشار أحد ممثلي منظمة التجارة العالمية إلى أنه لا توجد قواعد محددة لمنظمة التجارة العالمية فيما يتعلق بتمويل التكنولوجيا.

financing technology for SMEs.
تمويل التكنولوجيا لصالح المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم.

Last year''s expert meeting had been held on the topic of financing technology.
وكان موضوع اجتماع الخبراء الذي عقد في العام الماضي تمويل التكنولوجيا.

The experts discussed several critical challenges that must be overcome if the problem of financing technology for SMEs is to be resolved.
7- وناقش الخبراء العديد من التحديات الحاسمة التي يجب التغلب عليها بغية حل مشكلة تمويل التكنولوجيا للمشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم.

A resource person presented the role of equity in financing technology.
28- عرض أحد الخبراء دور رأس المال السهمي في تمويل التكنولوجيا.

3. Improving the competitiveness of SMEs through enhancing productive capacity: financing technology
3- تحسين القدرة التنافسية للمشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم عن طريق تعزيز القدرة الإنتاجية: تمويل التكنولوجيا

It has two major themes to which UNCTAD is contributing: financing technology and ICT diffusion and use by SMEs.
ويهتم بموضوعين رئيسيين يسهم فيهما الأونكتاد، وهما: تمويل التكنولوجيا من جهة ونشر تكنولوجيات المعلومات والاتصالات واستعمال المؤسسات الصغيرة والمتوسطة لها.

Expert Meeting on Improving the Competitiveness of SMEs through Enhancing Productive Capacity: financing technology
اجتماع الخبراء المعني بتحسين القدرة التنافسية للمشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم عن طريق تعزيز القدرة الإنتاجية: تمويل التكنولوجيا

Improving the competitiveness of SMEs through enhancing productive capacity: financing technology
3- تحسين القدرة التنافسية للمشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم عن طريق تعزيز القدرة الإنتاجية: تمويل التكنولوجيا

Expert Meeting on Improving the Competitiveness of SMEs through Enhancing Productive Capacity:Financing Technology
اجتماع الخبراء المعني بتحسين القدرة التنافسية للمشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم عن طريق تعزيز القدرة الإنتاجية: تمويل التكنولوجيا

Topic: financing technology
المسألة المطروحة: تمويل التكنولوجيا

The proposed topic for the Expert Meeting for 2002 seeks to extend the financial innovations identified to include financing technology.
والهدف من الموضوع المقترح تناوله في اجتماع الخبراء في عام 2002 هو توسيع نطاق الابتكارات المالية المحددة لتشمل تمويل التكنولوجيا.

The Expert Meeting on Improving the Competitiveness of SMEs through Enhancing Productive Capacity: financing technology was held in Geneva on 28-30 October 2002.
11- وعُقد في جنيف في الفترة 28-30 تشرين الأول/أكتوبر 2002 اجتماع الخبراء المعني بتحسين القدرة التنافسية للمشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم عن طريق تعزيز القدرة الإنتاجية: تمويل التكنولوجيا.

TD/B/COM.3/EM.16/3 TD/B/COM.3/50 Report of the Expert Meeting on Improving the Competitiveness of SMEs through Enhancing Productive Capacity: financing technology
TD/B/COM.3/EM.16/3 تقرير اجتماع الخبراء المعني بتحسين القدرة التنافسية للمشاريع الصغيرة TD/B/COM.3/50 والمتوسطة الحجم عن طريق تعزيز القدرة الإنتاجية: تمويل التكنولوجيا

The Expert Meeting on Improving the Competitiveness of SMEs through Enhancing Productive Capacity: financing technology was held at the Palais des Nations, Geneva, from 28 to 30 October 2002.
55- عقد اجتماع الخبراء المعني بتحسين القدرة التنافسية للمشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم عن طريق تعزيز القدرة الإنتاجية: تمويل التكنولوجيا في قصر الأمم، بجنيف، من 28 إلى 30 تشرين الأول/أكتوبر 2002.

The Expert Meeting on financing technology concluded that government interventions in the form of subsidies and incentives are needed to finance technology in developing countries.
40- وقد خلُص اجتماع الخبراء المعني بتمويل التكنولوجيا إلى أن التدخلات الحكومية التي تتخذ شكل الإعانات والحوافز تعتبر ضرورية لتمويل التكنولوجيا في البلدان النامية.

Thirdly, Governments must use tax incentives to promote cooperative ventures with insurance companies and financial institutions that have an important role to play in managing risk and financing technology related to climate change.
ثالثا، يتعين على الحكومات استخدام الحوافز الضريبية لتشجيع المشاريع التعاونية مع شركات التأمين والمؤسسات المالية التي تؤدي دورا هاما في إدارة المخاطر وتمويل التكنولوجيا المتصلة بتغير المناخ.