"find out how" - Translation from English to Arabic

• معرفة كيف
• معرفة مدى
• نكتشف كيف
• معرفة كيفية
• نعرف كيف
• لمعرفة كيف
• اكتشف كيف
• تكتشف كم
• معرفة كم
• أكتشف كيف
• نكتشف كم
• نعرف كيفية
• نعرف مدى
• تكتشف كيف
• معرفة الكيفية التي

Don't move. I know you wanna find out how this story ends.
لا تتحرك أنا أعلم أنك تريد معرفة كيف ستنتهي هذه القصة

find out how and where my son went missing.
معرفة كيف وأين ذهب ابني في عداد المفقودين.

We can find out how close we came... to something sustainable.
يمكننا معرفة مدى اقترابنا من خلق كائن قادر على الحياة.

But until we find out how Arias triggers the virus who knows if it'll work the same for everyone else.
ولكن حتى نكتشف كيف يطلق آرياس الفيروس، الذي يعرف ما إذا كان سيعمل نفسه بالنسبة للجميع.

One of the elements missing is to find out how average prices for a particular commodity in his country compare with the corresponding prices in neighbouring States;
ومن العناصر المفتقدة معرفة كيفية مقارنة متوسط أسعار سلعة أساسية معينة في بلده باﻷسعار المناظرة في الدول المجاورة؛

It's important for us to find out how he died.
شكراً من المهم بالنسبة لنا أن نعرف كيف مات

Well, then, you can come find out how we cheat.
بعد ذلك ، يمكنك المجيء لمعرفة كيف يمكننا الغش

Stay small, but find out how she's getting in and out of that compound.
ابق صغيرًا، لكن اكتشف كيف تدخل وتخرج من تلك الحظيرة

And you should go. Before you find out how dangerous we all are.
وعليك الرحيل، قبلما تكتشف كم أننا جميعًا قوم خطرين.

We need to find out how they knew where to find us.
نحن بحاجة إلى معرفة كيف كانوا يعرفون أين تجد لنا.

Shouldn't you rather try to find out how police intel was leaked?
ألا يجب عليك من الأفضل معرفة كيف تسربت معلومات الشرطة؟

And I promise I'm going to find out how that happened exactly.
وأعدك بأنني سأحرص على معرفة كيف حدث ذلك بالضبط.

Now, obviously, we must find out how fast it goes around our track, and that of course means handing it over to our tame racing driver.
الآن من الواضح أنه يجب علينا معرفة مدى سرعتها في حلبتنا و هذا بالطبع يعني تسليمها إلى سائق فريقنا

Well, Dad, I can tell you from experience it's only when your worst fears come true that you get to find out how strong you really are.
حسناً أبي استطيع أن أخبرك من خلال التجربة فقط عندما تتحول مخاوفك إلى حقيقة ستتمكن من معرفة مدى قوتك

Ahsoka, let's go find out how Jackar got his hands on these nano-droids.
اسوكا , دعينا نكتشف كيف حصل جاكر علي هولاء الاليين فى غاية الدقة

Okay, look, the first thing we need to do is find out how the nanites are being distributed, right?
حسنٌ، إنظروا أول شيء يجب فعله هو معرفة كيفية توزيع النانويتس، أليس كذلك ؟

We need to find out how these unsubs got to Paul and anybody else who might have been involved in the case.
يجب ان نعرف كيف وصلت هاتان الجانيتان الى بول و اي أحد أخر كان متورطا في هذه القضية

I am curious to find out how it turns out, though.
لدي فضول لمعرفة كيف تم الامر , برغم كل شئ.

And number four, or something, was "find out how Rodriguez died."
ورقم اربعة ، أو قريب منها " اكتشف كيف مات رودريقز"

Aren't you a little worried she's gonna find out how old you are and you're gonna look ridiculous?
ألست قلقاً من ان تكتشف كم عمرك الحقيقى ؟ و ستبدو سخيفاً ؟

If you wanna find out how much you can earn per hour you have to solve for XD times 40.
اذا كنت تريد معرفة كم يمكنك ان تكسب في الساعة عليك حل عدد اكس دي في اربعون مرة

I'm gonna find out how he did it, and when I do... there's gonna be hell to pay.
سأحاول أن أكتشف كيف قام بها.. وحينما أعرف سيدفعُ الثمن غالياً.

Now, we can get the power back on. We can find out how big this thing is.
نحن نستطيع ان نرجع القوة, نستطيع ان نكتشف كم هذا الشي كبير

We will find out how to send it to another place.
سوف نعرف كيفية إرساله إلى مكان آخر.

Anyway, we must now find out how fast it goes around our track and that means handing it over to our tame racing driver.
على أي حال, علينا أن نعرف مدى سرعتها حول حلبتنا وهذا يعني تسليمها لسائقنا الوديع

That's what I need to know, which means you need to find out how he stole her identity.
ذلك ما أريدُ أن أعلم، مما يعني أنّكَ تحتاج لأن تكتشف كيف سرق هويّتها.

All we got to do is find out how his operation works, then we take it over.
كل ما علينا فعله هو معرفة الكيفية التي يُدير بها عملياته و بعدها نستولي عليها