"find out what happened" - Translation from English to Arabic

• معرفة ما حدث
• لمعرفة ما حدث
• معرفة ماذا حدث
• أكتشف ماذا حدث
• نكتشف ماذا حدث
• أعرف ماذا حدث
• معرفة ما حصل
• اكتشاف ما حدث
• أعرف ما حدث
• لمعرفة ماذا حدث
• تعرف ماذا حدث
• نكتشف ما الذي حدث
• نكتشف ما حدث
• نعرف ماذا حدث
• تكتشف ماذا حدث

There must be some way you can find out what happened.
لا شك أن هناك طريقة يمكنك فيها معرفة ما حدث

Look, Sarah, I know you want to find out what happened to your mom and dad.
أنظرى،يا سارة، أنا أعلم أنك تريدين معرفة ما حدث لأمك وأبيك.

I became an agent to find out what happened to my father, but during my time at Quantico, it became clear to me that it was you that failed him.
لفعل ما هو في صالح البلد أصبحت عميلة لمعرفة ما حدث لأبي

My job is to find out what happened to him.
وظيفتي هي معرفة ماذا حدث له لقد كنت أعمل لحسابه

I want you to help me find out what happened to him.
أريدك أن تساعدني في أن أكتشف ماذا حدث له

Trust me, she is her own girl, but we need to find out what happened here.
ثق بي ، إنها فتاة نفسها يجب أن نكتشف ماذا حدث هنا

But a man is dead, and I need to find out what happened.
لكن هناك رجلاً ميّت,وأحتاج أن أعرف ماذا حدث.

But just no one can find out what happened.
ولكن فقط لا يمكن لأحد معرفة ما حدث.

He'll get you situated, and we'll find out what happened to your loved ones.
قال انه سوف تحصل على الواقعة، وسنقوم معرفة ما حدث لأحبائك.

Well, he has the right to a proper investigation, that's all I'm saying, and if we can find out what happened to Lucy, then we should.
حسنا، لديه الحق في إجراء تحقيق مناسب، هذا كل ما أقوله، وإذا تمكنا من معرفة ما حدث لوسي، ثم ينبغي لنا.

- Look, I'm just trying to find out what happened to my brother.
انظري ، أنا فقط أحاول لمعرفة ما حدث إلى أخي

There's a lot of people that are trying to find out what happened.
هناك الكثير من الناس التي تحاول لمعرفة ما حدث.

We all want to find out what happened to them, Abby, but not without a plan or a clear idea of what we're up against.
نحن جميعا نريد لمعرفة ما حدث لهم، آبي، لكن ليس بدون خطة أو فكرة واضحة عما نحن ضد.

How do you find out what happened if you don't ask questions?
كيف يمكنك معرفة ماذا حدث إذا لم تسأل أسئلة؟

I need to find out what happened to Lieutenant Roth.
أنا بحاجه أن أكتشف ماذا حدث للملازم روث

Chloe, we have to find out what happened before she strikes again.
..كلوى. لابد أن نكتشف ماذا حدث قبل أن تأتى ثانياً.

Yeah, but what does it mean? Do you really think it was your father in the light? If he's dead, i have to find out what happened.
إذا كان ميتاً فعلي أن أعرف ماذا حدث وإذا كان يقو ل الحقيقة

Well, it was lovely meeting you, and I do hope you find out what happened to Mr. Sanchez.
حسنا كان من اللطيف لقاؤك و أمل ان تتمكن من معرفة ما حصل للسيد سانشيز

He's walked away from an operation that could help save his life to come out here and find out what happened to your girl.
لقد هرب من جراحة أمكنها إنقاذ حياته ليأتي هنا ويحاول اكتشاف ما حدث لابنتك

I will find out what happened to Daniel, even if it means throwing every bit of media at this until the truth is uncovered.
أنا سوف أعرف ما حدث لدانيال، حتى لو كان ذلك يعني أدخال كل شيء من وسائل الإعلام في هذا حتى يتم كشف الحقيقة

And maybe if you solve this case you can get back on the Captain's good side, find out what happened to your dad.
وربما لو حللتي هذه القضيه يمكنك العوده الى الجانب الجيد مع الكابتن لمعرفة ماذا حدث لوالدك

So you damn well better find out what happened to them. Now!
لذا عليّكَ أن تعرف ماذا حدث لهم، الآن

How can we find out what happened?
كيف لنا أنْ نكتشف ما الذي حدث ؟

That is why we must find out what happened to my son.
ولهذا السبب علينا أن نكتشف ما حدث لولدي.

We won't find out what happened from him yet.
لن نستطيع ان نعرف ماذا حدث له الان

So you want to find out what happened in that face-to-face visit.
إذاً تريد أن تكتشف ماذا حدث في تلك الزيارة الشخصية