"find out who" - Translation from English to Arabic

• معرفة من
• نعرف من
• نكتشف من
• اعرف من
• لمعرفة من
• اكتشف من
• أكتشف من
• إكتشف من
• أعرف من
• تكتشف من
• اكتشاف من
• لنعرف من
• إكتشاف من
• اكتشفي من
• تعرف من

Then I have to find out who put it there.
ثم سأعمل على معرفة من قام بوضع هذه الأشياء

Yes, I'm trying to find out who's won the car parking franchise... for the new development on the Portway Estate?
نعم, أنا أحاول معرفة من فاز بحق استغلال موقف السيارات من أجل مشروع تطوير منطقة طريق الميناء الجديد

How are we gonna find out who was wearing the scarf?
كيف يمكن أن نعرف من كان يرتدي ذلك الوشاح ؟

We should find out who that would be for Gregory.
علينا ان نكتشف من قد يكون ذلك بالنسبة لغريغوري

All I ever wanted from her was an honest relationship, find out who I am, more about where I came from.
كل مارأدته منها هو علاقه صادقه، أن اعرف من انا ،ومن أين اتيت.

Trying to find out who Jacob Scott might know in the U.S.
في محاولة لمعرفة من الذي يعرفه جايكوب سكوت في الولايات المتحدة

Right. find out who bought it, who's paying the bills.
حسنا اكتشف من احضرها الي هنا ومن دفع الفواتير

Not till I find out who's trying to stop him from testifying.
ليس قبل أن أكتشف من يحاول أن يمنعه من الإدلاء بشهادته.

find out who installed the ventilating system. Do that now.
حاول معرفة من وضع نظام التهوية قم بذلك فورا

Look, if you won't help me get her out help me find out who put her in.
اذا كنت لن تساعدنى فى أخراجها على الأقل ساعدنى فى معرفة من فعل بها هذا

Gregory executed the short, but we need to find out who gave him the tip...
هو نفذ شراء السهم ولكن علينا معرفة من أعطاه الفكرة .. المعاون

So... let's find out who the traitor is, shall we?
هكذا... دعونا معرفة من هو خائن هو، نحن العرب؟

I've got to find out who's controlling him, who's brainwashed him.
لقد حصلت على معرفة من يسيطر عليه، الذي غسل دماغه له.

Now let's find out who's willing to do it the hard way.
دعونا الآن نعرف من على إستعداد لعمل ذلك علي الطريقة الصعبة

Let's find out who had access to this ballroom last night.
دعونا نعرف من لديه صلاحيّة الوصول لهذا القاعة الليلة الماضية

But until we find out who, we can't trust anyone.
لكن ريثما نكتشف من لا يمكننا الوثوق بأي شخص

You looked over and smiled and I knew I had to find out who you were.
لقد التفتي وابتسمتي وعرفت ان علي ان اعرف من انتي

Okay, well, then help us find out who did.
حسنا، حسنا، اذا ساعدينا لمعرفة من غعل ذلك

Right now we need to go on the offensive, find out who else is involved and just how far this reaches.
الآن علينا ان نُهاجم اكتشف من مُرتبط أيضا وإلى اي مدى سيذهب الامر

I've been trying to find out who they are, but no one in this town seems to know anything about them.
أنا أحاول أن أكتشف من هم لكن لا أحد في هذه المدينة يبدو أنه يعرف أي شيء عنهم

As for you, dear, find out who nola is seeing and do whatever it takes to remove him.
اما بالنسبه لك عزيزي إكتشف من تواعده نولا إفعل مايجب عليك فعله لإزاحته

I just need to find out who sent these items.
فقط أَريد أن أعرف من الذي أرسلَ هذه الأشياء

Are you trying to find out who's incapacitating our witnesses?
هل تحاول ان تكتشف من يتسبب بسلب قوى شهودنا؟

We'll tell Abbot that we rescued his agent and hopefully he can find out who our John Doe is.
سنخبر ابوت اننا قمنابانقاذعميلته. ونأمل انه يمكنه اكتشاف من هو جون دو.

find out who they are. Who knows, maybe they're friendly.
لنعرف من هم ، من يعرف ربما يكونوا ودودون

We need to find out who framed him. Wrong.
يجب علينا إكتشاف من قام بتلفيق التُهمة له.

find out who owns it and the car park below.
اكتشفي من هو صاحب القبعة والسيارة المركونة بالأسفل هنا

Whoever took it has gotta be making it obvious... so I want you to find out who.
مهما كان من اخذه سوف يكون له اثر واضح لذلك اريدك انت تعرف من هو