"find out why" - Translation from English to Arabic

• معرفة السبب
• معرفة لماذا
• اكتشف لماذا
• أكتشف لماذا
• نعرف لماذا
• لمعرفة سبب
• نكتشف لماذا
• معرفة سبب
• إكتشاف السبب
• إكتشف لماذا
• لمعرفة السبب
• نكتشف السبب
• سأكتشف لماذا
• تكتشف لماذا
• تكتشفي لماذا

The sooner we find out why, the sooner we find Lance.
وكلما أسرعنا في معرفة السبب كلما إقتربنا من ايجاد لانس

I must find out why the beasts ran away.
لابد لى من معرفة لماذا الأقزام جروا بعيداً.

- Those guys hate each other. - Better get over here fast. - I gotta find out why they're together.
هؤلاء الاشخاص يكرهون بعضهم البعض يجب ان تحضر الي هنا بسرعة علي ان اكتشف لماذا هم مجتمعين؟

While you're at it, find out why it has a remote trigger.
و بما انك هناك، أكتشف لماذا يحتوي على مفعل من بعد

We should contact the other stations and find out why Brimmer postponed his plans.
يجب أن نتواصل مع المراكز الأخرى و نعرف لماذا بريمير أجلَّ خُططه.

They are now analysed to find out why immigrants and descendants of immigrants do not perform quite as well as other groups.
وهي الآن موضع تحليل لمعرفة سبب تخلف المهاجرين وأبناء المهاجرين في الأداء عن بقية المجموعات.

Ladies and gentlemen, at long last we have arrived. Las Vegas, the strip, sin city. We're gonna find out why it's called sin city.
سيداتي وسادتي بعد رحلة طويل قد وصلنا سوف نكتشف لماذا سُميت بمدينة الخطيئة

We need to find out why he's obsessed with Cuba, and maybe you can help.
لا بد من معرفة سبب هذه الفكرة المسيطرة على حواسه ولعلكم تساعدوني في ذلك.

Where the second accusation was concerned, the Special Rapporteur had not bothered to find out why it had been necessary for soldiers to accompany the train.
وفيما يتعلق بهذه النقطة الثانية فإن المقرر الخاص لم يحاول معرفة السبب

I wanted to find out why he killed my parents.
لقد أردت معرفة السبب الذي دفعه لقتل والديّ.

And then I don't get the job, and I can never find out why.
و من بعدها لا أحصل على الوظيفة، و لا أتمكن من معرفة السبب.

All we gotta do is find out why these guys wanna kill us and then we'll stop'em.
جُل ما علينا فعله هو معرفة لماذا هؤلاء الرجال يريدون قتلنا ومن ثم نوقفهم.

So, if you can tell me, maybe I can find out why they killed my father.
لذا، إذا كنت يمكن أن تقول لي، ربما يمكنني معرفة لماذا إن قتلوا والدي.

I'll find out why he has come here, posing as Badshah.
انا سوف اكتشف لماذا جاء هنا، يتظاهر بصفة بادشاه.

I need to find out why it happened.
انا اريد ان اكتشف لماذا حدث هذا

I don't know if it's comparable, but I decided in any case to find out why he hadn't taken the bait, and to use my psychological abilities, which B, in my opinion, didn't possess to the same degree.
لا أعلم ما إذا كان الأمر مشابه ولكني قررت أن أكتشف لماذا لم يلتقط الطعم

You fainted, so we need to find out why.
لقد أغمي عليك لذا يجب أن نعرف لماذا

He might be the last link I have to find out why my parents were killed and who killed them.
ربما يكون الحلقة الاخيره المتبقية لي لمعرفة سبب مقتل والدي,وقاتلهم

Let's find out why you went to all this trouble.
دعنا نكتشف لماذا تكبدت كـلّ هـذه الـمشكـل

And before we can help them, we need to find out why they ran.
وقبل أنْ نتمكّن مِنْ مساعدتهم علينا معرفة سبب هربهم

If that poor man has the same mutation as the animals, you have to find out why.
إن كان هذا الرجل المسكين لديه نفس الجين المتحول الخاص بالحيوانات فعلينا إكتشاف السبب

find out why the enemy sent him.
خذه بعيداً إكتشف لماذا أرسله العدو

It's aimed at Visualize, and I'm here to find out why.
إنّها مُوجّهة للمُنظمة، وأنا هنا لمعرفة السبب.

No sharp objects until we find out why.
لا مزيد من الأدوات الحادة حتى نكتشف السبب

I thought I could find out why I was the way I was.
ظننت أننى سأكتشف لماذا كنت أتصرف بهذه الطريقة

You may not be so keen to welcome us when you find out why we're here.
ربما لا تكون مهتما جدا بترحيبنا عندما تكتشف لماذا نحن هنا

If you want to regain your balance, to reconnect, you'll have to find out why.
إذا كنت تريدين استعادة توازنك ، أن تعيدي الاتصال ، فعليك أن تكتشفي لماذا