"find someplace" - Translation from English to Arabic

• إيجاد مكان
• نجد مكان
• تجد مكاناً
• تجد مكانا
• نجد مكاناً
• تجدي مكانا
• تجد لك مكاناً
• ايجاد مكان
• سأجد مكاناً
• نجد مكانا
• نجد مكانًا

I think I'm gonna find someplace else to stay.
أعتقد أني سأحاول إيجاد مكان آخر للبقاء فيه.

You come home and fix the shutter before I get home, or you're gonna find someplace else to live.
وتعود إلى المنزل وتصلح المصراع قبل أن أعود إلى المنزل وإلّا عليك إيجاد مكان آخر للعيش فيه

We could find someplace, hunker down before it all falls apart.
يمكن ان نجد مكان ما, قبل ان ينهار كل شئ

I guess you'll have to find someplace else to sleep.
أعتقد أنه عليك أن تجد مكاناً آخر لتنام فيه

I figured you'd find someplace cheap and familiar.
لا سيارة حسبت بأنك سوف تجد مكانا رخيص ومألوف

But I swear to you, as soon as we find someplace safe, we'll figure out a way to get them.
و لكنني أُقسم لكَ, إننا حالما نجد مكاناً آمناً سنجد طريقة لإعادتهم

Couldn't you find someplace else to be slain in the spirit?
لا يمكن أن تجدي مكانا آخر لتكوني روح القتيل؟

Okay, so maybe we just find someplace to hide and let Toby and Paige bring the cops and such.
حسنا، لذلك ربما نحن فقط إيجاد مكان للاختباء والسماح توبي وبيج جلب رجال الشرطة وكذا.

Okay, just... you have to find someplace else to go.
حسـناً، لكـن ... عـليك إيجاد مكان آخر تذهَبين إليه

Now we'll have to find someplace else to keep you both. But that's life.
و الآن سيتعيّن علينا إيجاد مكان آخر لنبقيكما بعيداً لكن هكذا هي الحياة

I was thinking that instead of just getting another foster home that maybe we could find someplace close together.
كنتُ أفكّر بدلاً من إيجاد منزل تبنّي آخر، أنه ربما بوسعنا إيجاد مكان نقيم فيهِ معاً

So you kick him out of here, he has to find someplace safe.
إذاً فقد طردته من هنا , و كان عليه إيجاد مكان آمن

if you want any chance Of getting away, you'd best use this time To find someplace secluded...
إن أردت أيّ فرصة للهروب فأفضل ما يمكنك استخدامه هو إيجاد مكان معزول

We need to walk and find someplace, somebody who can help us.
نحتاج إلى أن نسير و نجد مكان ما أو أحد ما لمساعدتنا , حسناً ؟

Why can't we just find someplace to park and stay in the RV?
لمَ لا نجد مكان للتوقف و نمكث في العربة ؟

We got to find someplace for Mr. Spenalzo, too.
. ويجب أن نجد مكان ما للسيد سبينالزو أيضاً

You got to find someplace else to crash, Kee.
يجب أن تجد مكاناً اخر لتنام فيه, كيي

Ooh, their time is pretty tight. Can you find someplace else to go quickly?
الوقت ضيق جداً، هل يمكنك تجد مكاناً آخر بسرعة ؟

Dana was hoping she could find someplace to do her homework.
(دانا) كانت تأمل أن تجد مكانا لإنجاز واجبها المدرسي.

Should we sit or should we find someplace more private?
أعلينا أن نجلس أو علينا أن نجد مكاناً منعزل أكثر؟

Maddy, you find someplace safe for the boy, all right?
عليك ان تجدي مكانا آمنا للصبي يا (مادي) اتفقنا؟

Why don't find someplace else to work?
لماذا لا تجد لك مكاناً آخر لتعمل فيه ؟

It's just for a little while... till I can find someplace a little more permanent.
فقط لمدة قصيرة حتى استطيع ايجاد مكان اخر

I shouldn't have involved you. I'll find someplace else to hide him.
لم ينبغي أن أقحمك في الأمر سأجد مكاناً آخر لأخبأه به

We'll give you a call when we find someplace to stay.
سنتصل بك عندما نجد مكانا للإقامة فيه.

We need to find someplace your Touch DNA could've ended up under Dani's fingernails after her swimming, and all we can find is this coffee shop.
نحتاج أن نجد مكانًا ينتقل منه حمضك النووي اللمسي منكِ إلى تحت أظافر داني بعد سباحتها