"find the time" - Translation from English to Arabic

• تجد الوقت
• تجدين الوقت
• إيجاد الوقت
• تجد وقتاً
• تجدي الوقت
• أجد الوقت الكافي
• أجد وقتاً
• وجدت الوقت

The Israeli authorities had refused to meet them and had been unable to find the time to meet with Agency representatives in order to discuss the content of the report or dispute what it said.
وقد رفضت السلطات الإسرائيلية مقابلتهم ولم تجد الوقت لمقابلة ممثلي الوكالة لمناقشة محتوى التقرير أو لدحض ما ورد فيه.

Ryan, when this is over, you're gonna find the time and space to ask the question.
عندما ينتهي هذا سوف تجد الوقت والمساحة لطرح السؤال

You have been home for a while and now you find the time to come and see me?
لقد عدت الى المنزل منذ مدة ولم تجد الوقت لرؤيتي الا الآن ؟

Well, it seems like you still find the time to work out.
حسنا , يبدو انكِ ما زلتِ تجدين الوقت للعمل على نفسك.

Thirdly, it is difficult for the team to find the time to expand the range of useful material available on the Internet and to keep this material up to date.
وثالثا، من الصعب على الفريق إيجاد الوقت اللازم لتوسيع نطاق المواد المفيدة المتاحة على الإنترنت واستكمال هذه المواد.

Between this and her Navy job, I doubt she could find the time.
بين هذا و علمها في البحريه أنا أشك أنها يمكن ان تجد الوقت

Must be hard to find the time to be a dad.
يجب أن يكون من الصعب أن تجد الوقت أن يكون أبي.

Your Grace, it's very kind of you to find the time to see me, thank you.
سموك، من اللطف أن تجد الوقت لرؤيتي، شكراً لك.

I don't know where you find the time to learn about astrophysics.
أنا لا أعرف من أين تجد الوقت لمعرفة الفيزياء الفلكية.

You disappear for four months, and then you can't find the time to take an old man bowling.
تختفى لأربعة أشهر ثم لا تستطيع أن تجد الوقت لتصطحب فيه رجلاً عجوزاً ليلعب البولينج

And you might even find the time to discover with a little more accuracy who it is we have been trying half a morning.
و يمكنك أن تجد الوقت لكى تعثر على الحقيقة من هو من كنا نستجوبه طوال اليوم

I was wondering if you could find the time to have a meal with me... a thank you for all your hard work.
أتساءل إذا كان يمكنك أن تجد الوقت لتناول وجبة معي... كشكر لك

And yet you still somehow find the time for...
وحتى الأن لا تزال بطريقَة أو بأخرى تجد الوقت...

You know, if you would have rehearsed with me, it would have been you Frenching me, but you couldn't find the time.
، أتعلمّ ، أن كنت تدربتّ معي ، " كنت سأتكون أنت من يقوم " التقبّيل الفرنسي لكنّك لمّ تجد الوقت

Well, I'm just wondering how you find the time to sneak off and bang my son.
حسنٌ, انا أتسائل فحسب كيف تجدين الوقت لممارسة الجنس مع إبني ؟

Yet you still somehow find the time to lie to hubby number two that you really, really wanna give him a child with his chin and pretty brown eyes.
لكن بشكل ما تجدين الوقت لتكذبي على زوجك الثاني الذي تريدين حقاً إنجاب طفل منه لديه ذقنه و عينيه البنيتين

The challenge has been to find the time to organize and deliver training to all staff in the budget and finance area.
كان التحدي هو إيجاد الوقت اللازم لتنظيم وتنفيذ برامج تدريبية لجميع الموظفين في مجال الميزانية والشؤون المالية.

Well, I'm just wondering what was so important that you couldn't find the time to tell her the entire day.
حسناً، أنا أتساءل ما الأمر الهام جداً الذي جعلك لا تجد وقتاً مناسباً لإخبارها طوال اليوم.

Seriously... you got to, you know, you got to find the time to do this.
جدياً... عليكِ أن تجدي الوقت للقيام بهذا

It's the very thing I would love to do myself if I could just find the time.
هذا ما بالضبط ما كنت أود أنت أفعله ولكنني لا أجد الوقت الكافي

I could barely find the time to schedule this abortion.
أجد وقتاً بصعوبة للقيام بعملية الإجهاض

But I go to confession every week, even more if I find the time.
لكني كنتُ أعترف كل أسبوع، و أكثر أن وجدت الوقت.