"find who" - Translation from English to Arabic

• إيجاد من
• أجد من
• تجد من
• نجد من
• سنجد من
• جِد من
• جد من
• تجدوا من
• ابحث عن من

I'm gonna check with Interpol, see if we can find who might be on the receiving end.
سأراجع هذا مع الإنتربول، لأرى إن كان بإمكاننا إيجاد من قد يتواجد في نهاية المطاف

I mean, if you tell me something that could help the Bureau find who did this to you, I'll pass that on.
إن أخبرتني شيئاً قد يساعد المباحث على إيجاد من فعل هذا بك، سأعلمهم به.

I promise I'll find who did this and break the curse.
وأعدك بأنني سوف أجد من فعل ذلك واكسر هذه اللعنة

The is the law: You must find who did it.
هذا هو القانون، عليك أن تجد من قام بذلك.

All we want to do is find who did this to your daughter.
كل مانريد فعله هو أن نجد من فعل هذا بإبنتك

Until one day, my platoon leader told me that they couldn't find who they were looking for.
حتى في يوم ما، أخبرني قائد فصيلتي أنهم لا يستطيعون إيجاد من بيحثون عنه

And the faster it does, the easier it'll be for us to help find who did it. His family had lost everything.
وكلّما علمنا بشكل أسرع، فسوف يكون سهلاً علينا المُساعدة في إيجاد من فعل ذلك.

What if I had something that could help you find who did this?
ماذا إذا كانَ لديَ شئ قد يساعدكَ في إيجاد من فعلَ هذا؟

I'm trying to find who entered this one lab, someone who could have stolen something from it.
أحاول إيجاد من دخل هذا المختبر شخص يمكن أن يسرق شيئاً منه

If we can find who took Billy, we may be able to connect them back to Nadeer.
إن أستطعنا إيجاد من أخذ بيلي ربما بوسعنا أن نتواصل بهم مره أخره مع (نادير)

It will help you find who did this.
سيُساعدك على إيجاد من فعل هذا.

I can find who to blame... that would somehow fix this.
.. عندها يمكنني أن أجد من ألوم . ظننت أنّ أحداً ما سيصلح هذا

I want to find who took Anton, you want to find who took Josefine.
أريد أن أجد من أخذ انتون وأنت تريدين أن تجدي من أخذ يوسيفين

And it will continue until I find who I'm looking for.
وسيستمر هذا إلى أن أجد من أبحث عنه

You have to find who did this and make them pay.
. يجب أن تجد من فعل هذا، وتجعله يدفعُ الثّمنْ

And if you can find who's after her and neutralise them, what then?
وإذا كان يمكن أن تجد من هو وراءها وتحييدهم، ماذا بعد؟

We'll help you find who did this to you and why.
سوف نساعدك على أن تجد من فعل بك هذا وسبب فعله

We're gonna find who did this, and when we do, we ain't gonna arrest him, like you will.
أجل سوف نجد من فعل هذا وعندما نفعل لن نعتقله مثلكم

So, maybe if we can find who brought this thing to life, its master, we can get them to call her off.
اذا أستطعنا أن نجد من أخرجها للحياة سيدها نستطيع أن نجعله يوقفها

If we find Daniel Reed, we will find who took those girls.
لو وجدناه, فإننا سنجد من اختطف تلك الفتيات

Please, you find who did this. And bring them to justice.
أرجوك، جِد من فعل هذا واجلبه للعدالة

find who's ever behind this outbreak.
جد من يقف وراء هذا المرض

If you want to find who killed him, find who he's doing business with.
لو تُريدون أن تجدوا من قتله، فجدوا مع مَن يقومون بأعمال.

find who switched that pin.
ابحث عن من قام بتغيير الدبّوس