"finders" - Translation from English to Arabic

• يجد
• وجدها
• يجده
• المكتشفون
• يعثر
• مؤسّسو
• باحثون

Or we could go with nature's law, Finders keepers.
أو نسير وفقا لقانون الطبيعة من يجد شيئ يحتفظ به

Yeah, right. Finders keepers. I'm hawking all this shit.
نعم ، من يجد شيئاً يحتفظ به سوف أحتفظ بكل هذه

Anything on the ground is Finders keepers.
كل من يجد شيئاً على الأرض فهو ملكه

Finders keepers, lose your sneakers.
من وجدها يحتفظ بها. لقد خسرتها.

(chuckles) Well, Finders keepers, I guess.
حسناً من يجده يحتفظ به , أظن ذلك

You know, I can't go near stud Finders.
أنت تعرف، أنا لا يمكن الاقتراب مسمار المكتشفون.

Somebody just dumped it. Finders keepers, you know what I mean?
لقد تخلى عنها أحدهم، من يعثر على الشيء المهمل يحتفظ به، أتفهم قصدي؟

A land built on the principle "Finders Keepers."
أي أرض بَنتْ على المبدأِ "مؤسّسو مراقبين."

The following are cases of violence against women during times of armed conflict as reported by independent fact Finders; their stories have been corroborated by more than one source.
٩١- فيما يلي حالات للعنف ضد المرأة في أوقات المنازعات المسلحة كما رواها باحثون مستقلون لتقصي الحقائق؛ وقد أيّد رواياتهم هذه أكثر من مصدر واحد.

Or the Finders keepers rule.
أو قاعدة من يجد شيئاً يحتفظ بـه

You love Finders keepers.
أنت تحب قاعدة من يجد شيئاً يحتفظ به

I thought Karma took it to teach me a lesson about Finders keepers.
اعتقدت أن العاقبة الأخلاقية أخذتها حتى تعطيني " درساً بشأن " من يجد شيئاً يحتفظ به

It's a "survival of the fittest" kind of thing. Finders, keepers.
البقاء للأصلح الذى يجد هو الذى سيظل

Finders keeper, losers weeper.
من يجد الشيء يحتفظ به ومن يخسره يبكي

Finders keepers.
من يجد شيئاً يحتفظ به.

Ain't no Finders keepers around here, angel.
"مبدأ "الضالة لمن وجدها لا يعتد به هنا، أيتها الملاك

Finders keepers.
الغنيمة لمن وجدها.

So, Finders, keepers?
لذا من يجده يُبقيه؟

Figure Finders keepers?
من يجده يحتفظ به؟

It's a moot point. Finders keepers, losers weepers. lt's the way of the woods.
انها نقطة موضع نقاش حراس المكتشفون الخاسرون الباكون انها حياة الغابة