"findings and observations" - Translation from English to Arabic

• الاستنتاجات والملاحظات
• النتائج والملاحظات
• استنتاجات وملاحظات
• نتائج وملاحظات

This is the final report by this Group of Experts and includes its findings and observations.
وهذا هو التقرير الختامي لفريق الخبراء وهو يتضمن الاستنتاجات والملاحظات التي انتهى إليها.

140. On the scientific front, the major findings and observations are:
١٤٠ - وفيما يلي، من الجهة العلمية، الاستنتاجات والملاحظات الرئيسية:

2.1.1.1. Main findings and observations
2-1-1-1- الاستنتاجات والملاحظات الرئيسية

Below are the Mission's main findings and observations:
وفيما يلي النتائج والملاحظات الرئيسية التي توصلت اليها البعثة:

The analysis by the Inspectors could have taken advantage of the findings and observations of the Board of Auditors.
وكان يمكن للتحليل الذي أجراه المفتشان أن يستفيد من النتائج والملاحظات المقدمة من مجلس مراجعي الحسابات.

2.1.2.1. Main findings and observations
2-1-2-1- الاستنتاجات والملاحظات الرئيسية

2.1.3.1. Main findings and observations
2-1-3-1- الاستنتاجات والملاحظات الرئيسية

2.2.2. Mutual legal assistance (Article 46) -- Main findings and observations
2-2-2- المساعدة القانونية المتبادلة (المادة 46) - الاستنتاجات والملاحظات الرئيسية

Where appropriate, the report also reflected findings and observations made by subsequent audit teams and resident auditors.
وحيثما كان مناسبا أورد التقرير أيضا بعض الاستنتاجات والملاحظات التي أبديت في وقت لاحق من قبل أفرقة خبراء ومراجعي حسابات مقيمين.

During the conference call, governmental experts from the reviewing States parties shall introduce their parts of the draft report and explain the findings and observations.
ويقوم الخبراء الحكوميون من الدولتين الطرفين المستعرِضتين أثناء هذه الجلسة بعرض الأجزاء التي أعدّوها من مشروع التقرير وشرح الاستنتاجات والملاحظات.

During the conference call, governmental experts from the reviewing States parties shall introduce their parts of the desk review and explain the findings and observations.
ويقوم الخبراء الحكوميون من الدولتين الطرفين المستعرِضتين أثناء هذه الجلسة بعرض الأجزاء التي أعدّوها من الاستعراض المكتبي وشرح الاستنتاجات والملاحظات.

225. In the light of the findings and observations detailed above, the Group wishes to present the recommendations set out below.
225- في ضوء الاستنتاجات والملاحظات المفصّلة أعلاه، يرغب الفريق في تقديم التوصيات التالية.

The present report describes the progress made and the steps taken in this regard by the Executive Director since the eighteenth session of the Commission on Human Settlements, including relevant findings and observations on the current status of decentralization policies in all regions.
ويصف هذا التقرير التقدم الذي أحرزته المديرة التنفيذية والخطوات التي اتخذتها منذ الدورة الثامنة عشرة للجنة المستوطنات البشرية، بما في ذلك الاستنتاجات والملاحظات المهمة حول الوضع الراهن لسياسات اللامركزية في جميع المناطق.

(a) findings and observations on the implementation of the articles under review by the State under review;
(أ) الاستنتاجات والملاحظات المتعلقة بتنفيذِ الدولةِ المستعرَضة للمواد قيد الاستعراض؛

In the light of thoese findings and observations, the report concludes with a number of recommendations to the Governing Council, designed to inform its review and debate under this item at its twentieth session.
وفى ضوء هذه النتائج والملاحظات يخلص التقرير إلى عدد من التوصيات المرفوعة إلى مجلس الإدارة، بغرض إلقاء الضوء على ما سيقوم به من استعراض ومناقشة لهذا البند فى دورته العشرين.

(a) findings and observations on the implementation of the articles under review by the State under review;
(أ) النتائج والملاحظات المتعلقة بتنفيذ الدولة الخاضعة للاستعراض المواد الخاضعة للاستعراض؛

(b) findings and observations on the implementation of the article
(ب) النتائج والملاحظات المتعلقة بتنفيذ المادة

The present report describes the progress made and the steps taken by the Executive Director in thatis regard by the Executive Director since the 19thnineteenth session of the Governing Council, including relevant findings and observations on the current status of the implementation of the internationally agreed goals of the Millennium Declarationvelopment Goalgoal on improving the lives of slum dwellers.
ويصف التقرير الحالي ما أحرز من تقدم وما اتخذته المديرة التنفيذية من خطوات في هذا الشأن منذ الدورة التاسعة عشرة لمجلس الإدارة، بما في ذلك النتائج والملاحظات ذات الصلة بشأن الحالة الراهنة لتنفيذ الأهداف المتفق عليها دوليا لإعلان الألفية فيما يتعلق بتحسين حياة سكان الأحياء الفقيرة.

findings and observations
النتائج والملاحظات

I. GENERAL 1. The Inspectors' findings and observations contained in document A/49/560, annex, mostly coincide with the Secretary-General's views on the subject expressed at length in his earlier report on facilities management (A/45/796).
١ - تتفق استنتاجات وملاحظات المفتشين، الواردة في مرفق الوثيقة A/49/560، في معظمها، مع آراء اﻷمين العام في هذا الموضوع، التي أعرب عنها بصورة مستفيضة في تقريره السابق عن إدارة المرافق )A/45/796(.

The book presented findings and observations from some of the world's leading experts on child rights, poverty and development.
وقدم هذا الكتاب نتائج وملاحظات من بعض الخبراء الرواد في العالم المعنيين بحقوق الطفل، وفقر الطفل ونمائه.