"findings of the committee" - Translation from English to Arabic

• نتائج تحقيقات اللجنة
• استنتاجات اللجنة
• استنتاجات لجنة
• نتائج اللجنة
• الاستنتاجات التي خلصت إليها لجنة

findings of the Committee; decisions on the merits
نتائج تحقيقات اللجنة والقرارات المتخذة بشأن الأسس الموضوعية

The findings of the Committee, which are based mostly on what the members conducting the inquiry observed during their visit to Sri Lanka, are as follows.
وكانت نتائج تحقيقات اللجنة التي استندت إلى حد بعيد إلى ما لاحظه عضوا اللجنة اللذان قاما بالتحقيق خلال زيارة سري لانكا كما يلي.

It also coordinates with relevant bodies to avoid duplication and inconsistencies, collects and disseminates relevant information, including on a public website and disseminates the findings of the Committee at relevant forums.
وتتولى أيضا التنسيق مع الأجهزة المختصة لتفادي تكرار العمل وتضاربه، وتجمع المعلومات ذات الصلة وتعممها بوسائل منها موقع عام على شبكة الإنترنت، وتعمم استنتاجات اللجنة في المنتديات المعنية.

Nor did he receive the findings of the Committee of Inquiry, on the basis of which he was dismissed by the JSC.
كما لم يتلق استنتاجات لجنة التحقيق التي استندت إليها لجنة الخدمات القضائية لفصله.

findings of the Committee; decisions on the merits
نتائج تحقيقات اللجنة والقرارات المتخذة بشأن الوقائع الموضوعية

118. findings of the Committee; decisions on the merits 37
118- نتائج تحقيقات اللجنة والقرارات المتخذة بشأن الأسس الموضوعية 44

118. findings of the Committee; decisions on the merits 36
118- نتائج تحقيقات اللجنة والقرارات المتخذة بشأن الأسس الموضوعية 46

118. findings of the Committee; decisions on the merits 286
118- نتائج تحقيقات اللجنة والقرارات المتخذة بشأن الأسس الموضوعية 363

112. findings of the Committee; decisions on the merits 164
112- نتائج تحقيقات اللجنة والقرارات المتخذة بشأن الأسس الموضوعية 165

112. findings of the Committee; decisions on the merits 164
112- نتائج تحقيقات اللجنة والقرارات المتخذة بشأن الوقائع الموضوعية 155

112. findings of the Committee; decisions on the merits 164
112- نتائج تحقيقات اللجنة والقرارات المتخذة بشأن الأسس الموضوعية 180

The findings of the Committee are communicated to the parties (article 22, paragraph 7, of the Convention and rule 112 of the rules of procedure) and are made available to the general public.
وترسل نتائج تحقيقات اللجنة إلى الطرفين (الفقرة 7 من المادة 22 من الاتفاقية، والمادة 112 من النظام الداخلي للجنة)، وتتاح تلك النتائج لعامة الجمهور.

It was the totality of States parties not objecting to the findings of the Committee that constituted State practice.
وما يشكّل ممارسة الدول هو عدم اعتراض كل الدول الأطراف على استنتاجات اللجنة.

Hungary enquired about the findings of the Committee that was studying the issue of ratifying the Rome Statute.
واستوضحت عن استنتاجات اللجنة التي تدرس قضية التصديق على نظام روما الأساسي.

It also coordinates with relevant bodies to avoid duplication and inconsistencies, collects relevant information and disseminates the findings of the Committee, including on a public website and in relevant forums.
وتتولى أيضا التنسيق مع الأجهزة المختصة لتفادي تكرار العمل وتضاربه، وتجمع المعلومات ذات الصلة وتعمم استنتاجات اللجنة بوسائل منها موقع شبكي عام ومنتديات معنية.

The Chief Justice, who chaired the hearing, indicated that even if the JSC ignored the findings of the Committee of Inquiry, he was inclined to find the petitioner guilty on other grounds, namely on his past record.
وأشار رئيس القضاة الذي ترأس جلسة الاستماع إلى أنه حتى لو تجاهلت لجنة الخدمات القضائية استنتاجات لجنة التحقيق، فإنه يميل إلى إدانة صاحب البلاغ على أسس أخرى، وتحديداً سجله السابق.

The findings of the Committee form the basis for institutions of a procedure of examining the accountability of public office holders.
وتؤسس نتائج اللجنة للشروع في إجراءات تحديد مسؤولية الموظفين العموميين.

(b) With reference, inter alia, to the findings of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination, there are occurrences of racial discrimination affecting children, including the children of some minorities, such as the Amerindians and Asians, who form a disproportionate proportion of the population with lowerincome levels;
(ب) استناداً إلى جملة أمور منها الاستنتاجات التي خلصت إليها لجنة القضاء على التمييز العنصري، وقعت حوادث تتعلق بالتمييز العنصري تؤثر في الأطفال، بما في ذلك أبناء بعض الأقليات، مثل الهنود الحمر من أمريكا اللاتينية والأسيويين الذين يشكلون نسبة غير متناسبة من السكان من ذوي مستويات الدخل المنخفض؛