"fine by" - Translation from English to Arabic

• جيد بالنسبة
• لا مانع
• بخير بحلول
• غرامة من
• بأس من
• الجميلة من
• أمانع هذا
• لابأس بالنسبة
• بأس بالنسبة
• بأس به بالنسبة
• يرام من

That's fine by me. Are you hiring someone else?
هذا جيد بالنسبة إلي ، هل ستعينين شخصاً آخر ؟

- Put your guns down or we'll kill him. - That's fine by me.
أخفضوا أسلحتكم وإلا قتلناه هذا جيد بالنسبة لي

If you can find something with all of that, that is fine by me.
مخدرات و معارك بالسيوف مع بعض المزحات التى تقال عليها إذا امكنك ان تجد رابط بين كل هذا فهذا جيد بالنسبة لى

fine by me, but what if I told you
لا مانع لدي ولكن ماذا لو اخبرتكِ أن ليفاي كان من ارسل لمديرتي

You'll all be fine by next week. Although, you'll still be an idiot.
ستكون بخير بحلول الأسبوع القادم,مع ذلك ستكون لا زلت غبيا

If the devil herself wants to help me bring him down, fine by me.
إذا الشيطان بنفسه الحاجات لمساعدتي أنزله، غرامة من قبلي.

Uh, that is fine by me, but I think Stephie was thinking of doing a French-bistro sort of thing.
لا بأس من قبلي؛ ولكن أعتقد أنّ ستيفي تفكر في حانة فرنسية أو شيء من هذا النوع

Whatever you say is fine by me.
أي شئ تقوله ، يكون جيد بالنسبة لي؟

You want to play cat-and-mouse with your team, that's fine by me, but your daughter, Juliette...
كنت تريد أن تلعب القط والفأر مع فريقك، هذا شيء جيد بالنسبة لي، لكن ابنتك، جولييت -

That's fine by me. Are we travelling alone?
ذلك جيد بالنسبة لي هل نسافر وحدنا؟

You want to challenge the prenup, that's fine by me.
تريدى تحدية ذلك جيد بالنسبة لى

It's fine by me. 1-1's will get along just groovy without you.
هذا جيد بالنسبة لي ، 1-1 لن تصبح رائعة لوقت طويل بدونك

Which is fine by me, because right now, he's-he's only a threat to one person on this planet.
وهذا أمر جيد بالنسبة لي، لأنه في الوقت الراهن، he's-هو فقط تهديدا لل شخص واحد على هذا الكوكب.

Which is fine by me, by the way.
وهو امر جيد بالنسبة لي بالمناسبة

If I have to go to war with the railroad to stay, it's fine by me.
إن لزم أن أحارب مصلحة سكة الحديد, لا مانع لدي

Yeah, well, fine by me, but I wouldn't tell Hodgins that.
حسنٌ، لا مانع لدي ولكنًي، لم أكن لأخبر (هودجينز) بذلك

Don't worry. You'll be fine by tomorrow.
لا تقلق , ستكون بخير بحلول الغد

I'll be fine by morning.
سأكون بخير بحلول الصباح.

If the devil herself wants to help me, fine by me.
إذا الشيطان بنفسه الحاجات لمساعدتي، غرامة من قبلي.

Now... if you want to take that time to find your little sister, fine by me.
الآن... إذا كنت تريد أن تأخذ ذلك الوقت للعثور على أختك الصغيرة، غرامة من قبلي.

If you want to call it a night, that is fine by me.
إذا كنت تريد أن نسميها ليلة، فلا بأس من قبلي.

fine by me.
الجميلة من قبلي.

Dumped my boyfriend, told my boss he could shove it, and bought a ticket to Iceland, where the sun never sets, which is fine by me.
أخبرت رئيسي أنه أحمق , (و اشتريت تذكرة جهة واحدة إلى (أيسلندا , حيث لا تغيب الشمس أبداً و انا لا أمانع هذا

But as long as it doesn't interfere with our treatment, anything that helps my patient have a better outlook, a better comfort, is fine by me.
لكن مادامت لاتتعارض مع معالجتنا، فاي شي يساعد مريضي ومضهره، ويعطيه الراحة فهذا لابأس بالنسبة لي.

If you want to stick it to the man, that's fine by me.
،إذا أردت إلصاق الأمر به فلا بأس بالنسبة لي

Well, it's fine by me, but I'm not the only vote.
حسناً.هذا لا بأس به بالنسبة لي لكنني لست الصوت الوحيد

Edgar's a good man, but we'll be fine by ourselves.
إدغار رجل جيد، ولكن سنكون على ما يرام من قبل أنفسنا.