"fine with" - Translation from English to Arabic

• بخير مع
• جيد بالنسبة
• موافقة على
• موافق على
• لا مانع
• مايرام مع
• يرام مع
• لا أمانع
• لا يمانع
• جيدة مع
• يناسبني
• بخير معه
• متقبلة
• لا تمانع
• موافق مع

Sure, if you spread it out, I'm fine with that.
بالتأكيد، إذا كنت انتشار بها، أنا بخير مع ذلك.

I'm fine with that. That's how most relationships start.
أنا بخير مع هذا، هكذا تبدأ مُعظم العلاقات.

fine with me. We'll see who's the better killer.
هذا جيد بالنسبة لي ، سنرى من هو القاتل الأفضل

But don't blame it on me. I'm fine with it.
لكن لا تضع اللوم علي انا موافقة على الامر

I'm fine with you driving your coworkers anywhere except the abortion clinic.
انا موافق على أخذك لزملائك الى اي مكان الا عيادة الاجهاض

Or assume she killed him and we're all fine with that?
أو أفترض انها قتلته ونحن جميعا بخير مع ذلك؟

Stop talking about it. I said I'm fine with it.
لا تتحدث عن هذا قلت لك أني بخير مع هذا الأمر

I'm doing fine with the ladies, so no need to seduce the ones I live with.
انا بخير مع السيدات لذلك لا حاجة لإغواء تلك أعيش معها.

Well, it's just until I get this job, and by the way, it's looking good, so I'm sure your therapist would be fine with that.
حسنا انه فقط حتى احصل على العمل و بالمناسبة انها تبدو جيدة انا متأكد ان الاخصائي النفسي سيكون بخير مع هذا

You know, I'm fine with not getting the apprenticeship.
أنت تعرف، أنا بخير مع لا الحصول على التلمذة الصناعية.

I'm fine with being Cha Do Hyun's false image, so just let me stay by your side.
انا بخير مع صورة تشا دو هيون الزائفة فقط ابقى الى جانبي

If you want to do the cooking that's fine with me..
ألا اذا كنت انت ستطبخ فهذا جيد بالنسبة لي

Don't you love that? If you wanna turn this into a game, that's fine with me.
ألا تحبين ذلك ؟ لو تود تحويل الأمر إلى لعبة هذا جيد بالنسبة لي

I have been sure for a long time that this was never going to happen, and I was fine with it.
كنتُ متأكدة لوقت طويل، أنّ هذا لن يحدث أبدا و كنت موافقة على الأمر إذن، ذلك لا يهم

You work twice as hard during the week, I'm fine with that.
تعمل بجهد مضاعف خلال الأسبوع و أنا موافق على الأمر

They're fine with that. It's like almost a play you do.
لا مانع لديهم , أنها أشبه بمسرحية يمثلون بها

I think Defiance would do just fine with someone else in that chair.
أعتقد أن المواجهه ستكون على مايرام مع شخص آخر في هذا الكرسي

Look, I'm sure you'll be fine with Robyn and the support staff.
أنا واثقة أنك ستكون على ما يرام مع روبين والطاقم المساعد

I'm fine with whatever people want to do. Just be straight.
لا أمانع أن يفعل الناس ما يريدون ولكن عليهم بالصراحة

And that's fine with me,but if it's also fine with Jesus, then I don't see the need to tiptoe around His name.
وأنا لا أمانع بذلك ولكن إن كان المسيح أيضاً لا يمانع فلستُ أرى الداعي لعدم قول اسمه

See, I was fine with here as just the way it was, but you wanted out.
أنا كنت جيدة مع الطريقة التي تمشي بها الأمور هنا لكنك أردت الخروج

Uh, no no no. Cheap stuff's fine with me. It's fine.
ـ كلا، كلا، الشراب الرخيص يناسبني ـ لا بأس، سأتولى ذلك

I find that bothersome, but you seem fine with it.
أجد ذلك مزعجاً، ولكن يبدو أنّكِ بخير معه

Well, I'm just fine with that, because every baby I ever had, every kiss I gave or got, every tear, every glass of wine is right here on my face.
حسنًا أنا متقبلة ذلك لأن كل طفل أنجبته ، كل قبلة أعطيتها أو حصلت عليها كل دمعة ، كل زجاجة من النبيذ ظاهرة على قسمات وجهي ؟

So you're fine with having no dinner tonight, is that it?
إذا أنت لا تمانع بقضاء الليلة بدون عشاء, أليس كذلك؟

But you're fine with the rest of it?
لكن أنت موافق مع بقية هذا العقد؟