"fingers of" - Translation from English to Arabic

• أصابع

Uh, three fingers of canadian whiskey with a splash of tab.
ثلاث أصابع من الويسكي الكندي مع كمية قليلة من الصودا

Today my grandchildren would be lucky to name the indigenous fruits of our country on the fingers of one hand.
أما اليوم فإن أحفادي سيكونون محظوظين إذا تمكنوا من تسمية الفواكه الأصلية لبلدنا مستخدمين أصابع يد واحدة.

I speak of those Missions whose staff can be counted on the fingers of one hand.
وأتكلم عن تلك البعثات التي يمكن أن يعد موظفوها على أصابع اليد الواحدة.

The clerk places the 10-fingerprint card in a special frame and takes the prints of all the fingers of the applicant.
يضع الموظف بطاقة بصمات الأصابع العشرة في إطار خاص ثم يأخذ بصمات كافة أصابع مقدم الطلب.

The fingers of his left hand were injured and he was taken to hospital for surgery before being returned to the detention centre.
وأُصيب على مستوى أصابع اليد اليسرى واقتيد إلى المستشفى من أجل الجراحة قبل إعادته إلى مركز الاحتجاز.

It will therefore be noted that the fingers of accusation are far from pointing to Iraq.
وقد تم اغتيالها هناك. وكما يلاحظ فإن أصابع الاتهام بعيدة من ان توجه الى العراق.

The right-hand fingers of one of the victims had been cut off.
وكانت أصابع اليد اليمنى ﻷحد الضحايا مقطوعة.

Good judgement and the ability to contribute to peace-keeping operations are not precious jewels gracing only the fingers of those who look nostalgically to the past.
إن الرأي السديد والقدرة على المشاركة في عمليات حفظ السلام ليسا جواهر ثمينة تزين فقط أصابع أولئك الذين ينظرون في حنين الى الماضي.

in 1994, you hired two bouncers to break the fingers of a musician who decided to, uh, switch labels.
سنة 1994، وظفت حارسين لكسر أصابع موسيقي قرر تغيير شركة التسجيل.

I know you have the fastest, most agile fingers of any pianist alive.
وأنا أعلم أن لديك أسرع وأكثر أصابع رشيقة من أي عازف البيانو على قيد الحياة.

All of your dirty stabbing caused you to tear one of the fingers of your green-suited glove.
تسبّبت كلّ طعناتك القذرة بتمزق أحد أصابع فقاز بدلتك الخضراء.

Look, you don't have the weak, womanly fingers of a guitar princess.
أصغ،ليس لديك أصابع نسوية ضعيفة لغيثار أميرات

Drawn in the victims' blood, clockwise with three fingers of his right hand,
و المرسومة بدم ضحاياه , باتجاه عقارب الساعة , 3 أصابع من يده اليمنى

We do not have time to teach you the five fingers of death.
ليس لدينا وقت لتعليمك حركة أصابع الموت الأربعة.

Because, sure, I could get a girl topless, no bra, with one hollowed-out papaya, some crushed ice and two fingers of rum, but then I grew up.
لأني متأكد انه يمكنني تعرية فتاة من الأعلى بدون صدرية بشراب واحد من البابايا وضع بعض الثلج وإثنان من أصابع شراب الروم

A man who's not afraid to get his hands dirty while he cuts off the fingers of others.
رجل لا يخشى أن يوسخ يداه بينما يقوم بقطع أصابع الأخرين

Add the fingers of a young monkey, the gizzard of a pig, the beak of a parrot and three spoonfuls of sugar.
بالإضافة إلى أصابع قرد صغير، وأحشاء خنزير، ومنقار ببغاء، وثلاثة معالق من السكر.

He had to break the fingers of the right hand to retrieve what they held.
إضطر إلى كسر أصابع اليد اليمنى ليحصل على الشئ الذى تمسكه

"Hold the white ring between the fingers of your left hand.
امسكي الدائرة البيضاء بين أصابع يدك اليسرى