"finish it" - Translation from English to Arabic

• الانتهاء منه
• أنهيه
• إنهائه
• الانتهاء من ذلك
• أنهِه
• إنهائها
• انهيه
• أنهي الأمر
• انهائه
• لإنهائه
• أنهيها
• تنهيها
• نكملها
• إنهاءه
• إنهي الأمر

That's why I've got to finish it.
وهذا هو السبب في أنني قد حصلت على الانتهاء منه.

It's bronze, but I finish it with a patina of terracotta.
إنه من البرونز، لكنني أنهيه على السطح بزنجار طيني اللون.

I couldn't finish it because I was occupied all weekend.
لم استطع إنهائه لأني كنت مشغولا طوال الأسبوع

That's right, and my kind can finish it!
هذا صحيح، و نوعي يستطيع الانتهاء من ذلك.

finish it in one gulp.
أنهِه في جرعةِ واحدة.

Well, I would be rewriting my novel right now, but I can't finish it because I find myself inordinately concerned with your phone line, Miss Sayre.
في الحقيقة ، لأعدت كتابة روايتي الآن ولكنّي لم أستطِع إنهائها لأنّي قلق بشكلٍ زائد

finish it by Tuesday. The client meeting is on Wednesday.
انهيه بحلول الثلاثاء اجتماع العميل في الاربعاء

I need to finish. It's important. Do you understand?
يجب أن أنهي الأمر ، إنه مهم ، هل تفهمين ؟

All I've got is a sketch and I can't even finish it.
كل ماعندي هو رسم للوجه ولم استطيع انهائه

Possibly, needing the mexicans labours to finish it.
من المٌحتمل انه بحاجة للعمالة المكسيكية لإنهائه

I'm here to relay a message from her. You guys had a plan. finish it.
جئت لأنقل لك رسالة منها كان لديكما خطة، أنهيها

You don't sing a song and not finish it.
هناك أربع أبيات شعر أخرى أنت لا تغني الأغنية ولا تنهيها

I couldn't quite finish it, there was a piece missing.
أنا لا يمكن أن نكملها تماما، كان هناك قطعة مفقودة.

-Oh, dear. I've been writing this book forever. Don't know why I can't finish it.
من زمن طويل وأنا اكتب هذا الكتاب، لا اعلم لماذا لا استطيع الانتهاء منه.

I want you to start filling out... and I'll help you finish it later.
أنا أريد منك أن تبدأى فى ملئه وأنا سوف أساعدك على الانتهاء منه في وقت لاحق.

All right,but i think i'll be too tired to finish it.
حسناً، لكن أظن أني سأكون متعبة جداً لأن أنهيه

Come on, you started this, now you finish it!
هيا، كنت بدأت هذه، الآن الانتهاء من ذلك!

finish it.
أنهِه.

Fellas, we're gonna need some privacy. You can finish it up later.
يا رفاق، نحتاج بعض الخصوصية بوسعكم إنهائها لاحقاً

I'm being silly, and I started this thing, so I need to finish it.
,انا اتصرف بسخافة,ولقد بدأت هذا الشئ لذا علىّ ان انهيه

Because when I start a beatdown, I always "finish" it!
لأنّي عندما أبدأ الضرب، دومًا من "أنهي الأمر"!

The righteous man who begins it is the only one who can finish it.
و الرجل الصالح الذي بدأ هذا هو الوحيد القادر على انهائه

It's torturing me that I don't have time to finish it right now.
إنه يؤلمني أني لا أملك الوقت الكافي لإنهائه الآن

Anyway, finish it within three hours. Order anything you want from room service.
على كُلاً أنهيها بثلاث ساعات وإذا عزت أي شيء أطلب خدمة الغرف

How are the sales? You didn't have to finish it. But you did.
كيف هي المبيعات؟ لم تنهيها بعد ولكنك ستفعل

He won't finish it until we solve this case.
وقال انه لن نكملها حتى نتمكن من حل هذه القضية.

Never start a folder if you can't finish it.
لا تبدأ ملفاً إلا إذا كان بإمكانك إنهاءه

Come on. finish it off good. Let's go.
هيا ، إنهي الأمر جيداً هيا بنا