"finland and the" - Translation from English to Arabic

• وفنلندا لدى
• فنلندا وجمهورية
• فنلندا ومستواه في
• فنلندا والاتحاد
• فنلندا ورئيسة

OF Finland and the RUSSIAN FEDERATION TO THE UNITED NATIONS
من الممثلين الدائمين للاتحاد الروسي وفنلندا لدى اﻷمم المتحدة

Letter from the Permanent Representatives of Finland and the United Republic of Tanzania transmitting the report entitled " A fair globalization: creating opportunities for all " (A/59/98)
رسالة موجهة من الممثلين الدائمين لجمهورية تنزانيا المتحدة وفنلندا لدى الأمم المتحدة، يحيلان بها التقرير المعنون " عولمة عادلة: توفير الفرص للجميع " (A/59/98)

(c) Letter dated 2 June 2004 from the Permanent Representatives of Finland and the United Republic of Tanzania to the United Nations addressed to the Secretary-General (A/59/98-E/2004/79);
(ج) رسالة مؤرخة 2 حزيران/يونيه 2004 موجهة إلى الأمين العام من الممثلين الدائمين لجمهورية تنزانيا المتحدة وفنلندا لدى الأمم المتحدة (A/59/98-E/2004/79)؛

The Governments of Finland and the Republic of Korea also supported two Junior Professional Officer positions for the United Nations Trust Fund secretariat.
كما دعمت حكومتا فنلندا وجمهورية كوريا إنشاء وظيفتين لموظفين فنيين مبتدئين سوف يعملان في أمانة الصندوق الاستئماني.

While there is a big disparity between the level of development of Finland and the Philippines, it expressed the hope to learn from Finland's experience and apply those best practices which are within the means and capability and suitable to the Philippines.
وأشارت الفلبين إلى التباين الشاسع بين مستوى التنمية في فنلندا ومستواه في الفلبين معربةً عن أملها في الاستفادة من تجربة فنلندا وتطبيق أفضل الممارسات المناسبة لها والتي هي في حدود إمكاناتها وقدراتها.

Statements on points of order were made by the representative of Finland and the Russian Federation.
وأدلى ممثلا فنلندا والاتحاد الروسي ببيانين بشأن نقطتي نظام.

55. SMWIPM also organizes a lecture series under the title of " Peace matters " , to which are invited international personalities with a prominent role in disseminating the culture of peace, such as the President of Finland and the Prime Minister of New Zealand.
55- كما تنظم الحركة سلسلة من المحاضرات بعنوان " قضايا السلام " " Peace Matters " التي يدعى إليها شخصيات دولية لها دور بارز في نشر ثقافة السلام ومنهم رئيسة فنلندا ورئيسة وزراء نيوزيلندا.

Letter from the Permanent Representatives of Finland and the United Republic of Tanzania transmitting the report entitled " A fair globalization: creating opportunities for all " (A/59/98)
رسالة موجهة إلى الأمين العام من الممثلين الدائمين لجمهورية تنزانيا المتحدة وفنلندا لدى الأمم المتحدة لإحالة التقرير المعنون " عولمة عادلة: توفير الفرص للجميع " (A/59/98)

Letter dated 2 June 2004 from the Permanent Representatives of Finland and the United Republic of Tanzania to the United Nations addressed to the Secretary-General transmitting the report entitled A Fair Globalization: Creating Opportunities for All (A/59/98-E/2004/79)
رسالة مؤرخة 2 حزيران/يونيه 2004 موجهة إلى الأمين العام من الممثلين الدائمين لجمهورية تنزانيا المتحدة وفنلندا لدى الأمم المتحدة يحيل بها التقرير المعنون " عولمة عادلة: توفير الفرص للجميع " (A/59/98-E/2004/79)

Letter dated 2 June 2004 from the Permanent Representatives of Finland and the United Republic of Tanzania to the United Nations transmitting the report entitled A Fair Globalization: Creating Opportunities for All (A/59/98-E/2004/79)
رسالة مؤرخة 2 حزيران/يونيه 2004 موجهة إلى الأمين العام من الممثلين الدائمين لجمهورية تنزانيا المتحدة وفنلندا لدى الأمم المتحدة، يحيلان بها التقرير المعنون " عولمة عادلة: توفير الفرص للجميع " (A/59/98-E/2004/79)

(c) Letter dated 2 June 2004 from the Permanent Representatives of Finland and the United Republic of Tanzania to the United Nations addressed to the Secretary-General transmitting a report entitled " A fair globalization: creating opportunities for all " (A/59/98-E/2004/79);
(ج) رسالة مؤرخة 2 حزيران/يونيه 2004 موجهة إلى الأمين العام من الممثلين الدائمين لجمهورية تنزانيا المتحدة وفنلندا لدى الأمم المتحدة يحيلان فيها تقريرا معنونا " عولمة عادلة: توفير الفرص للجميع " (A/59/98-E/2004/79)؛

(c) Letter dated 2 June 2004 from the Permanent Representatives of Finland and the United Republic of Tanzania to the United Nations addressed to the Secretary-General transmitting a report entitled " A fair globalization: creating opportunities for all " (A/59/98-E/2004/79);
(ج) رسالة مؤرخة 2 حزيران/يونيه 2004 موجهة إلى الأمين العام من الممثلين الدائمين لجمهورية تنزانيا المتحدة وفنلندا لدى الأمم المتحدة يحيلان بها تقريرا معنونا " عولمة عادلة: توفير الفرص للجميع " (A/59/98-E/2004/79)؛

However, the Government of Finland does not consider that this objection constitutes an obstacle to the entry into force of the said Convention between Finland and the Republic of Indonesia.
ومع هذا فإن حكومة فنلندا لا ترى أن هذا الاعتراض يشكل عقبة تعترض نفاذ الاتفاقية المذكورة بين فنلندا وجمهورية اندونيسيا.

Once again, on behalf of the Governments of Finland and the United Republic of Tanzania, and on my own behalf, we wish to express our sincere and heartfelt gratitude to all delegations that participated constructively in the process of negotiation.
مرة أخرى، باسم حكومتي فنلندا وجمهورية تنزانيا المتحدة وأصالة عن نفسي، أود أن أعرب عن امتناننا الخالص إلى كل الوفود التي شاركت بشكل بنّاء في عملية التفاوض.

The ICC is a long-standing goal of Finland and the European Union, and we must not allow it to be undermined.
وهذه المحكمة هدف انتظرته فنلندا والاتحاد الأوروبي مدة طويلة، ويجب ألا نسمح بتقويضها.

High-level event on " Peace and security through women's leadership: Acting on Security Council resolution 1325 (2000) and climate change " (co-hosted by the President of Finland and the President of Liberia) (co-organized by the Permanent Missions of Finland and Liberia)
مناسبة رفيعة المستوى تحت عنوان " السلام والأمن من خلال قيادة المرأة: الاستجابة لقرار مجلس الأمن 1325 (2000) وتغيّر المناخ " ، (تستضيفها رئيسة فنلندا ورئيسة ليبريا) (تنظمها البعثتان الدائمتان لفنلندا وليبريا)