"finland made a statement" - Translation from English to Arabic

• فنلندا ببيان

The representative of Finland made a statement and announced that New Zealand, San Marino and Venezuela (Bolivarian Republic of) had joined in sponsoring the draft resolution.
أدلى ممثل فنلندا ببيان وأعلن أن سان مارينو وجمهورية فنزويلا البوليفارية ونيوزيلندا قد انضمت إلى مقدمي مشروع القرار.

The representative of Finland made a statement and requested a recorded vote on the amendment.
وأدلى ممثل فنلندا ببيان وطلب إجراء تصويت مسجل بشأن التعديل.

The representative of Finland made a statement and announced that Brazil, Colombia, Greece and Malta had joined in sponsoring the draft resolution.
وأدلى ممثل فنلندا ببيان وأعلن أن البرازيل وكولومبيا واليونان ومالطا قد انضمت إلى مقدمي مشروع القرار.

The representative of Finland made a statement in explanation of vote before the vote
وأدلى ممثل فنلندا ببيان تعليلاً للتصويت قبل التصويت.

The President of Finland made a statement on the need for the United Nations to be relevant for the Member States and their people.
وقد أدلت رئيسة فنلندا ببيان عن ضرورة أن تظل الأمم المتحدة مهمة لدولها الأعضاء ولشعوبها.

The representative of Finland made a statement in which he proposed a postponement of the consideration of the draft resolution.
وأدلـى ممثل فنلندا ببيان اقترح فيه تأجيل النظر في مشروع القرار.

The representative of Finland made a statement on a point of order.
وأدلت ممثلة فنلندا ببيان بشأن نقطة نظام.

The representative of Finland made a statement, in the course of which she orally corrected the draft resolution.
أدلت ممثلة فنلندا ببيان صوبت فيه شفويا مشروع القرار.

The representative of Finland made a statement, in which she requested separate votes on the paragraphs contained in the document.
وأدلت ممثلة فنلندا ببيان طلبت فيه إجراء تصويت مستقل على كل فقرة من الفقرات الواردة في الوثيقة.

357. The representative of Finland made a statement on the draft resolution.
٣٥٧- وأدلى ممثل فنلندا ببيان بشأن مشروع القرار.

34. Also at the same meeting, the representative of Finland made a statement.
٣٤ - وفي الجلسة نفسها أيضا، أدلى ممثل فنلندا ببيان.

The representative of Finland made a statement in the course of which she introduced draft resolution A/53/L.35.
أدلت ممثلة فنلندا ببيان عرضت فيه مشروع القرار A/53/L.35.

The representative of Finland made a statement in the course of which she introduced and orally corrected draft resolution A/54/L.71.
أدلت ممثلة فنلندا ببيان عرضت فيه مشروع القــرار A/54/L.71 وصححته شفويا.

The representative of Finland made a statement and introduced draft resolution A/C.6/57/L.18.
أدلى ممثل فنلندا ببيان وعرض مشروع القرار A/C.6/57/L.18.

94. The representative of Finland made a statement in which she requested a vote on the amendment.
94 - وأدلت ممثلة فنلندا ببيان طلبت فيه إجراء تصويت على التعديل.

The representative of Finland made a statement.
وأدلى ممثل فنلندا ببيان.

Upon election, the President of the Council for 2004, Marjatta Rasi (Finland) made a statement.
وأدلت مارياتا راسي (فنلندا) ببيان عقب انتخابها رئيسة للمجلس لعام 2004.

36. At the 29th meeting, on 29 October, the representative of Finland made a statement (see A/C.3/62/SR.29).
36 - وفي الجلسة 29، المعقودة في 29 تشرين الأول/أكتوبر، أدلى ممثل فنلندا ببيان (انظر A/C.3/62/SR.29).

7. Before the adoption of the draft resolution, the representative of Finland made a statement (see A/C.3/64/SR.41).
7 - وقبل اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل فنلندا ببيان (انظر A/C.3/64/SR.41).