"fire department" - Translation from English to Arabic

• قسم الإطفاء
• قسم الإطفائية
• قسم الحرائق
• ادارة الاطفاء
• إدارة المطافئ
• قسم الحريق
• إدارة مطافئ
• رجال الإطفاء
• مركز الاطفاء
• إدارة الإطفاء
• قسم النار
• قسم الاطفاء
• قسم المطافي
• مكافحة الحرائق
• الدفاع المدني

Can you ask the fire department to open the gate for us?
هل يمكنك أن تطلب من قسم الإطفاء أن يفتح لنا البوابة؟

fire department is proposing a last-ditch idea. It's not pleasant.
قسم الإطفاء يُقدّم آخر فكرة مُمكنة، وليست بالفكرة السارّة.

This is the fire department! Can anybody hear me?
هذا قسم الإطفائية , هل يسمعني أحد ؟

A spokesman from the fire department says they still don't have a final count for the number of people killed in the explosion.
صرح متحدث من قسم الحرائق أنه ليس لديهم احصاء نهائي بعد عن عدد قتلى الانفجار

Shinagawa is now under the fire department's control. New fire outbreak in Shinagawa.
وتخضع شيناغاوا حاليا لسيطرة ادارة الاطفاء اندلاع حريق جديد في شيناغاوا

fire department. We need everyone to gather downstairs in the atrium.
نحن إدارة المطافئ نريد من الجميع النزول حالا إلي الردهة

The fire department discovered your father's body in one of the rooms.
لقد أكتشف قسم الحريق جثة أباكي في أحدى الغرف وتعرف عليها

One time, a kid pulled the fire alarm and the whole fire department came.
ذات مرّة ، قام طفل بتفعيل جهاز الإنذار و جاء قسم الإطفاء بأكمله

The police and fire department say that he died in the line of duty.
الشرطة و قسم الإطفاء قالا أنّه مات أثناء تأدية الواجب.

And on top of that, they have to live with the shame that the police and fire department shoved a lie down their throat that they caused the accident?
و فوق ذلك , سيتوجب عليهو العيس مع عار أن الشرطة و قسم الإطفاء كذبوا و قالوا

Lieutenant Casey plans to work full-time for the Chicago fire department, even if he's elected.
الملازم " كيسي " يخطط للعمل الدائم مع قسم الإطفائية حتى لو تم إنتخابه

And now Springfield's true heroes, our volunteer fire department.
{\pos(190,210)} والآن، أبطال (سبرينفيلد) الحقيقيون متطوعوا قسم الإطفائية

- fire department! - Back here!
ــ قسم الإطفائية ــ في الوراء هُنا

So we get the fire department to clear that, we break in and then disappear inside the crowd.
إذن نجلب قسم الحرائق لتُخلي ذلك المبنى، ثم نقتحمه ونختفي وسط الحشد.

Had to have been at the club during the fire, but gone when the fire department arrived.
كان لابد ان تكون متواجدة اثناء الحريق لكنها ذهبت عندما وصل قسم الحرائق

Get all the investigative help you need from both the police and the fire department.
احصل على المساعدة فى كل التحقيقات التى تحتاج إليها من كل من الشرطة و من ادارة الاطفاء

By the way, I can say that, when Singapore was on the Security Council, several members compared the Council's work to that of a fire department.
وبالمناسبة، يمكنني القول إنه عندما كانت سنغافورة عضوا في المجلس، شبّه عدة أعضاء عمل المجلس بعمل إدارة المطافئ.

You call the fire department when someone lights a cigarette?
تدعو قسم الحريق اذا اشعل شخص ما سيجارة ؟

That is about 4 per cent of New York City's annual budget -- and nearly a billion dollars less than the annual cost of running Tokyo's fire department.
وهذا يقارب 4 في المائة من الميزانية السنوية لمدينة نيويورك، ويقل بنحو بليون دولار عن التكلفة السنوية لتشغيل إدارة مطافئ طوكيو.

I wouldn't be surprised if that's why hejoined the volunteer fire department.
أنا لن أندهش لو كان ذلك السبب لإنضمامهُ لمتطوعي رجال الإطفاء

Hey! fire department! Can you hear us?
هنا مركز الاطفاء ، هل يمكنك أن تسمع؟

fire department EMTs didn't do a thing to your petty officer.
مسعفين إدارة الإطفاء لم يفعلوا أي شيء لضابط الصف خاصتك

fire department's already here.
من قسم النار بالفعل هنا.

I mean, I've got the fire department involved in looking for him and I hate firemen.
أعني جعلت قسم الاطفاء يبحثُ عنه و انا أكره رجال الاطفاء.

The fire department's been asking a lot of questions.
قسم المطافي يقومون بطرح العديد من الاسئله

A fire protection system approved by local authorities, for example, a local fire department, should be in place.
ينبغي إقامة نظام للوقاية من الحرائق توافق عليه السلطات المحلية مثل إدارة مكافحة الحرائق المحلية.

Aren't fires the fire department's problem?
اليست الحرائق هي من اختصاص الدفاع المدني لمكافحة الحرائق